臺灣本土語言

第 10 分類 第 401 組 辭典未標分類(401/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 褪色

    色彩脫落或變淡。

    tui53 sed21

    辭典例句

    例:佢著一領褪色褪去硬硬變灰色个牛仔褲,還講係時行个色目。(他穿一條褪色褪到幾乎成灰色的牛仔褲,還說是流行的花色。)

  2. 打點

    記點。標記、被記黑名單。

    da31 diam31

    辭典例句

    例:佢上班輒輒慢到,做事又總係推懶,分頭家打點咧!((他上班經常遲到,做事又總是推諉偷懶,被老闆列入黑名單了!))

  3. 1.食物等東西不經過咀嚼,而直接嚥下。 2.壓抑隱藏、隱忍不發。

    tun33

    辭典例句

    例:吞毋落。
    例:忍氣吞聲。

  4. 吞落

    吞下去。

    tun33 log54

    辭典例句

    例:食粢粑个時節,愛細義,毋好做一口吞落去。((吃麻糬的時候,要小心,不要一口吞下去!))

  5. 相干

    1.要緊、關係。 2.相關連。牽涉到責任上的關係。

    siong33 gon33

    辭典例句

    例:𠊎種个蕨嫩葉生已多,若等盡量摘,無相干。((我種的蕨嫩葉長很多,你們盡量採,不要緊。))
    例:這件搶案同𠊎到底有麼个相干?仰會緊調𠊎去問話!((這樁搶劫案和我到底有什麼關係?怎會一直傳我去問話!))

  6. 吞落肚

    吞進或吃進肚子。

    tun33 log54 du31

    辭典例句

    例:惜圓一吞落肚,肚屎就無恁飢。((湯圓一吃進肚子,肚子就沒那麼餓了!))

  7. 1.聚集、儲存。 2.駐軍防守。 3.駐軍在戍地墾荒耕種。

    tun113

    辭典例句

    例:屯積。
    例:屯兵。
    例:屯田。

  8. 當天咒誓

    對天發誓。

    dong33 tien33 zhiu53 shi53

    辭典例句

    例:佢對法官講佢敢當天咒誓,絕對無做該件無天理个事情。((他對法官說他敢對天發誓,絕對沒有做那件傷天害理的事情。))

  9. 小豬。亦泛指豬。

    tun113

    辭典例句

    例:河豚。

  10. 相打泌背

    打鬧不休。形容打鬥狀況很激烈的樣子。

    siong33 da31 bi53 boi53

    辭典例句

    例:該兩兄弟為著小可事情,輒輒相打泌背,爺哀試著頭那已疾。((那兩兄弟為了小事,常打鬧不休,父母覺得很是頭痛。))

  11. 用來防護身體,抵擋刀箭、矢石攻擊的武器。

    tun31

    辭典例句

    盾牌。

  12. 盾牌

    用以抵擋刀箭、弓矢攻擊的防護武器。

    tun31 pai113

  13. 相爭泌背

    爭奪、爭先恐後。

    siong33 zang33 bi53 boi53

    辭典例句

    例:厥等為著該半毫利斯相爭泌背,嗄來打逆面兩儕無來去。((他們為了那種蠅頭小利就爭三搶四,竟反目成仇兩人不相往來。))

  14. 逃走。

    tun31

    辭典例句

    例:遁走。

  15. 相湊

    相約。彼此約定。

    siong33 ceu53

    辭典例句

    例:厥等當好相湊去唱歌,逐擺去就唱到毋知好轉。((他們很喜歡相約去唱歌,每次去都唱得樂不思蜀。))

  16. 遁走

    隱而逃離。

    tun31 zeu31

    辭典例句

    例:等大家知佢係凶手个時節,佢早就遁走了。((等大家知道他是凶手的時候,他早就潛逃了。))

  17. 1.不鋒利。 2.笨、不靈敏。 3.低迷、不熱絡。

    tun53

    辭典例句

    例:鈍刀嫲(不銳利的柴刀)
    例:腦筋鈍鈍(腦筋不靈敏)
    例:鈍市(景氣低迷)、鈍槽(指牲畜食慾不振)

  18. 相戰

    對戰、對抗。

    siong33 zhen53

    辭典例句

    例:這滿野球比賽係日本隊同韓國隊相戰,拗蠻精彩。((這場棒球賽是日本隊和韓國隊對戰,非常精彩。))

  19. 鈍刀使利手

    能幹的人能使用不好的工具。比喻功夫深,工具雖不好,仍舊能把事情做得很好。

    tun53 do33 sii31 li53 shiu31

    辭典例句

    例:鈍刀使利手!你有本事就毋使愁別人會挑挑為難你。((能幹的人能使用不好的工具!你有本事就不用擔心別人會故意為難你。))

  20. 挳字眼

    咬文嚼字。過度的講究、挑剔用字遣詞。

    kang53 sii53 ngien31

    辭典例句

    例:同人講話緊挳字眼、挖人个空頭,會尋毋著交心个朋友。((跟人說話不斷咬文嚼字、揭人瘡疤,會結交不到知心朋友。))

  21. 鈍刀破竹--想毋開

    想不開。

    tun53 do33 po31 zhug21--siong31 m113 koi33

    辭典例句

    例:一摎餔娘相罵就講愛跳樓,正經係鈍刀破竹--想毋開。((一跟太太吵架就說要跳樓,真的是想不開!))

  22. 色彩黯淡。

    tun53

    辭典例句

    例:色褪褪。

  23. 做佢去

    任他去、隨他去。

    zo53 gi113 ki53

    辭典例句

    例:𠊎勸話佢恁多咧,佢係毋聽斯做佢去,莫𢯭佢。((我勸他這麼多了,他要是不聽,就隨他去,不用理他。))

  24. 通報

    1.通知、傳達。 2.機關內將某事通告全體同仁時使用的文件。

    tung33 bo53

    辭典例句

    例:𠊎有要緊个事情愛同貴公司个經理參詳,請你通報一下。(我有要緊的事情要與貴公司的經理商討,請你通報一下。)
    例:紅色个通報係盡急个文件,愛遽遽看正好。(紅色的通報是最急的文件,要趕緊看才好。)

  25. 通告

    1.機關或團體對全體成員的告示公文。 2.演藝人員演出的通知。

    tung33 go53

    辭典例句

    例:本處室發出个通告,三日後就會扯忒。((本處室發出的通告,三天後就會撕掉。))
    例:佢一接到通告,就馬上趕去電視臺。((他一接到通告,就馬上趕到電視臺。))

  26. 屙屎嚇番

    虛張聲勢。

    o33 shi31 hag21 fan33

    辭典例句

    例:山羌聽著人聲斯會出惡聲嚇人,正經行到厥面前,佢嗄瀉緊走,屙屎嚇番忒等。((山羌聽到人聲就會發出兇惡的聲音嚇人,真的走到牠面前,牠卻逃跑了,虛張聲勢而已。))

  27. 通學

    學生不住校舍,每天往返於住處與學校之間。

    tung33 hog54

    辭典例句

    例:讀大學四年,佢日日通學。((讀大學四年,他每天通學。))

  28. 淰黃

    黃澄澄的,形容顏色金黃。

    特nem33 vong113

    辭典例句

    園肚个酸橘淰黃淰黃,好摘去做桔醬哩喲!
    果園裡的酸桔黃澄澄的,可以採來做桔醬囉!

  29. 通融

    變通、不拘泥固執。有破例遷就,予人方便之意。

    tung33 rhung113

    辭典例句

    例:看你恁有誠意,這擺个買賣,斯特別通融,阿煞利一口價!(看你這麼有誠意,這次的交易,就特別通融,乾脆點一口價!)

  30. 通盤

    1.整個、全部。 2.全盤、全面。

    tung33 pan113

    辭典例句

    例:通盤摎𠊎包起來。(全部幫我包起來。)
    例:對事情有通盤个了解,正會知問題在哪位。(對事情有了通盤的了解,才會知道問題在那裡。)

  31. 清沙溜沙

    心境瀟灑、心情輕鬆無牽掛的樣子。

    cin33 sa33 liu53 sa113

    辭典例句

    例:阿福伯一生人清沙溜沙過日,這下既經一百歲咧。((阿福伯一輩子都心境瀟灑、泰然自若地過日子,現在已經一百歲了。))

  32. 通病

    一般人或事物共有的弊病。

    tung33 piang53

    辭典例句

    例:重男輕女係頭擺傳統社會个通病。((重男輕女是以前傳統社會的通病。))

  33. 蚵螺石

    礁石、藻礁。

    o113 lo113 shag54

    辭典例句

    例:海脣个沙埔地,有當珍貴个蚵螺石生態,愛好好來保護。((海邊的沙地,有很珍貴的藻礁生態,需要妥善保護。))

  34. 通商

    與外國互相貿易。

    tung33 shong33

    辭典例句

    例:兩岸做得通商貿易無?政府愛好好考慮。((兩岸可以通商貿易嗎?政府要好好考慮。))

  35. 通風報信

    暗中通報消息。

    tung33 fung33 bo53 sin53

    辭典例句

    例:好得有人通風報信,警察這擺正做得破案。((好在有人通風報信,警察這次才能破案。))

  36. 傍官勢

    狗仗人勢、仗勢欺人。仗著官勢,耀武揚威。

    pong53 guan33 shi53

    辭典例句

    例:該個人當會傍官勢,恅著厥个後斗當硬,長在欺翕人。((那個人很會仗勢欺人,以為他的後臺很硬,經常欺壓人。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/