臺灣本土語言

第 10 分類 第 408 組 辭典未標分類(408/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 潑汗

    盜汗。異常、大量出汗。

    pad54 hon53

    辭典例句

    例:阿爸喉嗹疾又潑汗,毋知哪位有爭差?((爸爸喉嚨痛又盜汗,不知道哪裡出問題?))

  2. 圍牆背生个竹筍--外甥

    圍牆外生的竹筍,是在外面生長,故言「外生」。「外生」與「外甥」諧音,所以借此句比作「外甥」。

    vui113 ciong113 boi53 sang33 gai33 zhug21 sun31-- nguai53 sen33

    辭典例句

    例:敗勢喔!該第一名个人,係吾「圍牆背生个竹筍--外甥(生)」。((不好意思!那第一名的人,是我的外甥。))

  3. 1.行、作。 2.擔任。 3.變成。 4.是。

    vui113

    辭典例句

    例:為善。
    例:大家選佢為隊長。((大家選他擔任隊長。))
    例:一分為二。
    例:失敗為成功之母。

  4. 潑血

    大量失血、血崩。

    pad54 hied21

    辭典例句

    例:厥餔娘大肚屎出車禍,嗄落胎又潑血,還冤枉哦!((他老婆懷孕出車禍,結果流產又大量出血,好倒楣喔!))

  5. 為難

    1.難以下決定。 2.刁難他人使其難堪。

    vui113 nan113

    辭典例句

    例:這件事毋好解決,佢當為難。((這件事不好解決,他很難下決定。))
    例:看佢恁冤枉,莫再為難佢了。((看他這麼可憐,不要再為難他了。))

  6. 伐地

    掃墓前清除墓地的雜草。

    pad21 ti53

    辭典例句

    例:愛掛紙咧,阿爸喊𠊎同阿哥先去伐地。((要掃墓了,爸爸要我和哥哥先去清除墓地的雜草。))

  7. 為善

    做好事。

    vui113 shen53

    辭典例句

    例:為善正會常樂。((做好事才會常快樂。))

  8. 為老不尊,教壞子孫

    (貶)長者行為不檢點,就會給子孫帶來壞榜樣,使他們學壞。

    vui113 lo31 bud21 zun33,gau33 fai53 zii31 sun33

    辭典例句

    例:大人係帶頭亂丟垃圾,恁樣就係為老不尊,教壞子孫。((大人若帶頭亂丟垃圾,這樣就是為老不尊,教壞子孫。))

  9. 窿空

    1.被掏空的坑洞,多指非小型空間。 2.內部寬鬆的空間。 3.內部空洞鬆散而不實的樣子。

    lung113 kung33

    辭典例句

    例:落大雨過後,該條大路頭掄出一個窿空,經過時愛細義哦!((下大雨過後,那條大路前段有一處掏空的坑洞,經過時要小心喔!))
    例:人講燒火時節愛留兜窿空,火正會猛。((人說燒火時要留些空間,火才容易猛烈。))
    例:櫃肚還已窿空,使得塞加兜東西入去。((櫃子裡還很空,可以多塞些東西進去。))

  10. 1.離開、別離。 2.背逆。

    vui113

    辭典例句

    例:久違。
    例:違約。

  11. 雙堂屋

    兩進院落的四合院。

    sung33 tong113 vug21

    辭典例句

    例:新竹新埔有座劉姓个雙堂屋,當派頭。((新竹新埔有間劉氏的雙堂屋,很氣派。))

  12. 違法

    不遵守法律規定。

    vui113 fab21

    辭典例句

    例:偷東西係違法个行為。((偷東西是違法的行為。))

  13. 違反

    違背、不遵從。

    vui113 fan31

    辭典例句

    例:你做毋得違反當初个承諾。((你不可以違背當初的承諾。))

  14. 明櫃

    早期店鋪放置帳本及金錢的木製櫥櫃。

    min113 kui53

    辭典例句

    例:頭擺人做生理,店項會放一隻明櫃,好放錢、數簿這兜。((以前人做生意,店裡會放一個木製錢櫃,可以放錢、帳簿這些。))

  15. 違約

    違反約定。

    vui113 rhog21

    辭典例句

    例:係違約,保證金就會分人沒收。((要是違反條約,保證金就會被人沒收。))

  16. 戴絭

    戴平安符。

    dai53 kien53

    辭典例句

    例:𠊎還細時節有戴絭,一路里來都係石哀保護𠊎平安大漢。((我小時候有戴平安符,一直以來都是石母保佑我平安長大。))

  17. 1.繫、連結。 2.保持、保護。 3.細長之物。

    vui113

    辭典例句

    例:維繫。
    例:維護。
    例:纖維。

  18. 維護

    維持保護。

    vui113 fu53

    辭典例句

    例:古蹟係文化資產,愛用心維護。((古蹟是文化資產,要用心維護。))

  19. 發鹵

    1.皮膚病、生瘡,並且形成斑點、痂痕。 2.比喻人很糟糕。

    bud21 lu33

    辭典例句

    例:頭擺環境無恁好,較派頭个人係發鹵乜敗勢見人。((以前環境沒那麼好,再帥的人生瘡、長皮膚病也不好意思見人。))
    例:還發鹵哦!駛車撞著人還瀉走。((好糟糕喔!開車撞到人還落跑。))

  20. 1.丟失。 2.漏掉。 3.留下。 4.丟掉的東西。 5.過去之人留下來的。

    vui113

    辭典例句

    例:遺失。
    例:遺忘。
    例:不遺餘力。
    例:路不拾遺。
    例:遺跡。

  21. 神主牌

    1.喪葬時用的亡者牌位。 2.引申為「核心信仰」。

    shin113 zhu31 pai113

    辭典例句

    例:傳統个神主牌用紙講究男青女黃,吂點主前係寫「神王」。((傳統的神主牌位依禮男性用藍色紙,女性用黃色紙,尚未「點主」前是寫「神王」。))
    例:世界項大部分个綠黨,厥等个神主牌斯係保護環境生態。((世界上大部分的綠黨,他們的核心信仰就是保護環境生態。))

  22. 遺傳

    生物將自身的生理構造和機能等特徵,傳遞給下一代的現象。

    vui113 chon113

    辭典例句

    例:佢生來恁高大,應該係厥姆遺傳分佢个。(他長得這麼高大,應該是他母親遺傳給他的。)

  23. 遺憾

    對事情的發展或結果感覺惋惜或悔恨。

    vui113 ham53

    辭典例句

    例:阿火伯這生人當孤栖,輒輒講盡遺憾無自家个細人。(阿火伯這輩子很孤單,常常講最遺憾沒有自己的小孩。)

  24. 神明生

    聖誕。神明誕生的日子。

    shin113 min113 sang33

    辭典例句

    例:舊曆6月24係關聖帝君个神明生,阿姆會準備當多果子來拜喏。((農曆6月24是關公的聖誕,媽媽會準備很多水果來拜拜。))

  25. 遺恨

    遺留的怨恨。

    vui113 hen53

    辭典例句

    例:厥个書,到死都無寫忒,結果留下遺恨。((他的書,到死都沒有寫完,結果留下遺恨。))

  26. 遺訓

    前人留下來的教誨。

    vui113 hiun53

    辭典例句

    例:祖先个遺訓,大家愛遵守。((祖先留下來的教誨,大家要遵守。))

  27. 財源廣進

    祝賀辭。期許財富從四面八方不斷湧進。

    cai113 ngien113 gong31 zin53

    辭典例句

    例:阿伯你正開店,𠊎送這個聚寶盆祝你財源廣進、生理興旺。((伯父你剛開店,我送這個聚寶盆祝你財源廣進、生意興隆。))

  28. 遺言

    人臨死前所遺留的言辭。

    vui113 ngien113

    辭典例句

    例:隔壁阿戊伯過身進前有留遺言,講愛同田地留分子孫,錢捐分慈善團體。(隔壁阿戊伯去世前有留下遺言,說要把田地留給子孫,錢捐給慈善團體。)

  29. 起榼

    1.起步、起頭。 2.開工。

    ki31 kuag21

    辭典例句

    例:吂起榼斯有恁多話屎,想做都毋得。((還沒開始就有那麼多阻礙行事的意見,想做都不能做。))
    例:這棟大樓天光日愛起榼,頭家娘這下在該準備敬神个水果。((這棟大樓明天要開工,老闆娘現在在準備祭祀的水果。))

  30. 遺產

    去世的人所留下來的一切財產。

    vui113 san31

    辭典例句

    例:阿樹哥得著一筆長輩留分佢个遺產,決定拿來做公益。(阿樹哥得到一筆長輩留給他的遺產,決定拿來做公益。)

  31. 遺書

    死者所留下來的文字或書信。

    vui113 shu33

    辭典例句

    例:警察在自殺現場尋著一封遺書。((警察在自殺現場找到一封遺書。))

  32. 起乩

    乩童開始作法。

    ki31 gi33

    辭典例句

    例:該間關公廟个童乩當顯,會起乩同問事个人解鸞文。((這間關公廟的乩童很靈,會作法幫「問事」的人解惑。))

  33. 遺體

    死者的軀體。

    vui113 ti31

    辭典例句

    例:車禍死者个遺體還吂搬走。((車禍死者的遺體還沒搬走。))

  34. 大方身勢

    大方神氣、大剌剌的樣子。

    tai53 fong33 shin33 shi53

    辭典例句

    你喊𠊎愛大方身勢上棚表演,正經係監貓掌屋。
    你叫我要大方神氣地上臺表演,真的是強人所難。

  35. 遺像

    死者生前的照片或圖像。

    vui113 siong53

    辭典例句

    例:頭擺个遺像都係烏白个,這幾年正有彩色个。((以前的遺像都是黑白的,這幾年才有彩色的。))

  36. 遺囑

    遺言、遺書。人在生前預先設立的文書或臨終前交代的話。

    vui113 zhug21

    辭典例句

    例:阿爹在病房交代个遺囑,係請律師在現場記落來个。(爺爺在病房交代的遺囑,是請律師在現場記下來的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/