臺灣本土語言

第 10 分類 第 410 組 辭典未標分類(410/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 恁好人

    1.形容人心意良善。 2.形容人隨和、好溝通。

    an31 ho31 ngin113

    辭典例句

    例:毋知該晶片公司頭家恁好人,賺著錢斯滿哪行好心、做善事。((想不到那位晶片公司的老闆人這麼好,賺到錢就到處行善、做好事。))
    例:先生恁好人,你係慢到,同佢講明斯好,毋使受責罰。((老師很好溝通,你要是遲到,和他說清楚就好,不會被懲罰。))

  2. 1.低窪的地方。 2.指人聚集的居所。 3.藏。

    vo33

    辭典例句

    例:山窩。
    例:安樂窩。
    例:窩藏。

  3. 雙仁卵

    雙仁蛋、雙黃蛋。

    sung33 rhin113 lon31

    辭典例句

    例:恁好彩,食卵包食著雙仁卵。((真好運,吃荷包蛋吃到雙黃蛋。))

  4. 稻子。

    vo113

    辭典例句

    例:禾苗(稻秧)、禾串((稻穗))

  5. 禾苗

    意指稻子收割後,再生的嫩葉。

    vo113 miau113

    辭典例句

    例:恁久長透落雨,田肚个禾苗生到當菁。((這一陣子時常下雨,田裡的稻苗長得很漂亮。))

  6. 壟底

    1.畦底。 2.地勢最低的區域。

    liung113 de31

    辭典例句

    例:番薯壟个壟底愛落肥無恁該,兩片析先用钁頭刺溝了後,肥放落去,盡尾正上土斯好勢咧。((地瓜壟的壟底要施肥不簡單,壟的兩邊先用鋤頭挖出溝痕後,放肥料下去,最後蓋上土就完成了。))
    例:該坵田在壟底,見落雨斯蔭水。((那塊田的地勢較低,每次下雨就淹水。))

  7. 禾筍

    再生稻的嫩葉。

    vo113 sun31

    辭典例句

    例:該一大坵田,禾筍生恁靚,看過去一片青溜溜。(那一大片田,稻苗長得很漂亮,放眼望去一片綠油油的。)

  8. 認食

    只管吃。

    ngin53 shid54

    辭典例句

    例:你跈𠊎來去食酒,認食斯好毋使包禮。((你隨我去參加喜宴,只管吃不用包禮金。))

  9. 禾埕

    晒穀場。

    vo113 chang113

    辭典例句

    例:頭擺人割禾,穀擔㧡轉來斯在禾埕項晒。((以前收割稻穀,穀子挑回來就在晒穀場上晒。))

  10. 禾鐮鐵

    胰臟。

    vo113 liam113 tied21

    辭典例句

    例:阿奶去市場割一副豬腰合禾鐮鐵,轉來炒酒食。((奶奶去市場割一副豬腰和豬胰臟,回來炒酒吃。))

  11. 螰螞

    牛虻。一種雙翅目虻科昆蟲。形似蒼蠅而較大,會吸食人、畜的血液。

    lug54 ma33

    辭典例句

    例:水牛會餳螰螞來啐血,所以脣項會有一陣白鶴跈核來觜食。(水牛會吸引牛虻來吸血,所以旁邊會有一群白鷺鷥跟隨著啄食。)

  12. 禾怕寒露風,人怕老來窮

    稻子怕寒露風的到來,因為會影響收成;而人怕老時窮困頓。

    vo113 pa53 hon113 lu53 fung33 ,ngin113 pa53 lo31 loi113 kiung113

    辭典例句

    例:俗話講「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以後生時節愛緊打拚,老了正毋會落難受苦。((俗話說「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以年輕時要一直奮鬥,老了才不會落難受苦。))

  13. 恐喝

    恐嚇。

    kiung31 hod21

    辭典例句

    例:佢分在地个鱸鰻恐喝,跈緊斯到警察局控告佢。((他被當地的痞子恐嚇,接著就去警察局報案。))

  14. 見【和尚】。

    vo113

  15. 和尚

    1.泛指男性的僧侶。 2.民間指做法事的道士。

    vo113 shong53

    辭典例句

    例:剃光頭做和尚了後,誦經、拜佛係佢逐日个功課。(剃光頭做了和尚後,誦經、禮佛是他每日的功課。)
    例:莊下有人過身,愛請和尚來誦經。(鄉下有人過世,要請道士來誦經。)

  16. 吂罅

    1.還不夠。 2.經常、總是。多用於負面語境。

    mang113 la53

    辭典例句

    例:𠊎一生人省著个錢吂罅買一間屋。((我一輩子省下的錢還不夠買一間房子。))
    例:佢已無下落,見做事吂罅慢到。((他個性漫不經心,每次工作總是遲到。))

  17. 形容土地溼潤肥美。

    vog21

    辭典例句

    例:肥沃。

  18. 鑿空鬥榫

    木工施工時以榫卯互接,以達成穩固連結的目的,比喻相互勾結、狼狽為奸。

    cog54 kung33 deu53 sun31

    辭典例句

    例:無採𠊎恁信你,無想著你嗄同朋友鑿空鬥榫來害𠊎。((枉費我這麼相信你,沒想到你竟與朋友狼狽為奸來陷害我。))

  19. 1.用手抓住、拿著。 2.把持、掌控。

    vog21

    辭典例句

    例:握手。
    例:掌握。

  20. 1.突然、快速的。 2.姓。

    vog21

    辭典例句

    例:揮霍。

  21. 鹻鹻

    口感鹼澀、不滑順。

    giam53 giam53

    辭典例句

    這桂竹筍湯無油無臘,食起來鹻鹻,像會扡胲樣。
    這桂竹筍湯沒有一點油氣,吃起來澀澀的,好像會刺激喉嚨般。

  22. 霍亂

    病名。由霍亂弧菌引起的急性傳染病。症狀有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等,嚴重者可能休克致命。

    vog21 lon53

  23. 免除、除去。

    vog21

    辭典例句

    例:豁免。

  24. 保佑

    保護庇佑。

    bo31 rhiu53

    辭典例句

    例:恁久著瘟已嚴重,大自家都祈求天公保佑平安。((近來瘟疫橫行,大家都祈求上天庇佑平安。))

  25. 豁然開朗

    本為形容開闊明亮的樣子,現多用以喻對事物突然領悟了解。

    vog21 rhen113 koi33 long31

    辭典例句

    例:這題數學想了當久,豁然開朗,兩下半就算出來了。((這題數學想了很久,突然領悟了解,一下子就算出來了。))

  26. 鬥當

    向人推銷。即想盡辦法要人接受之意。

    deu53 dong53

    辭典例句

    例:自家都無愛个東西,毋好緊鬥當人拿。((自己都不要的東西,不要一直勉強人家拿。))

  27. 由語言表達的詞句、語彙或說詞。

    fa53

    辭典例句

    例:講話。

  28. 1.擅長。 2.可能。

    白voi53

    辭典例句

    例:會泅水((會游泳))
    例:佢會去無?((他會去嗎?))

  29. 受當毋起

    承擔不起。謙詞。

    shiu53 dong33 m113 ki31

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做班長,𠊎能力有限,受當毋起。((大家這麼好意選我擔任班長,我能力有限,擔當不起。))

  30. 會笑會噭

    1.人還活著。 2.指人的態度善變,很會表演。

    voi53 siau53 voi53 gieu53

    辭典例句

    例:本來佢盡無精神,這下會笑會噭,應該無問題了。((本來他很沒精神,現在會笑又會哭,應該沒問題了。))

  31. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    lu33 loi113 lu33 ki53

    辭典例句

    送禮該下,若係雙方擼來擼去,會當尷尬。
    送禮的時候,如果雙方推來推去的,會很尷尬。

  32. 會算毋會除,偷米換番薯

    1.人算計太過,最後反而吃虧。 2.形容表面看似聰明,其實不然。

    voi53 son53 m113 voi53 chu113,teu33 mi31 van53 fan33 shu113

    辭典例句

    例:想愛拿著大獎金,結果分人騙走盡多錢,真係「會算毋會除,偷米換番薯」。((想要拿大筆獎金,結果被人騙走很多錢,真是「會算不會除,偷米換番薯」。))

  33. 前臂與手掌相連的部位。

    van31

    辭典例句

    例:手腕。

  34. 褲襠底

    兩褲管上端相連的地方。

    ku53 long53 de31

    辭典例句

    例:佢跍啊落去,褲襠底嗄暴開來咧,遽遽換一領褲著。((他蹲下去,褲襠頓時爆開來,趕緊換一條褲子穿。))

  35. 碗筷

    吃飯用的碗與筷子,用以泛指餐具。

    van31 kuai53

    辭典例句

    例:摎碗筷排好,準備食飯。((把碗筷排好,準備吃飯。))

  36. 拚大雨

    落下傾盆大雨。

    biang53 tai53 rhi31

    辭典例句

    例:轉風頭咧,南片暗暗,會拚大雨哩喲。((轉風向了,南邊黑漆漆的,快要下大雨了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/