臺灣本土語言

第 10 分類 第 411 組 辭典未標分類(411/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 碗籃

    裝碗的籃子。

    van31 lam113

    辭典例句

    例:碗筷洗好先在碗籃肚放分佢燥,正來放入碗櫥。((碗筷洗好先在碗籃裡晾乾,再放入碗櫥。))

  2. 1.對調、彼此互易。 2.更改。

    van53

    辭典例句

    例:交換。
    例:換車。

  3. 低瓤

    形容地勢低窪。

    de33 nong33

    辭典例句

    例:這搭有較低瓤,一落雨斯會積水。((這個地方比較低窪,一下雨就會積水。))

  4. 換著

    換得、換來。

    van53 do31

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著了。((媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!))

  5. 嶇崎

    陡坡。

    ki33 gia53

    辭典例句

    例:這條嶇崎又長又竳,駛車到這定著愛變速,斯驚會倒溜。((這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,就怕會向後溜。))

  6. 換褲

    換褲子。

    van53 ku53

    辭典例句

    例:摎佢講,佢个褲暴線縫了,遽遽先轉去換褲正出來。((跟他講,他的褲子裂縫了,趕快先回去換褲子再出來。))

  7. 換衫

    換衣服。

    van53 sam33

    辭典例句

    例:熱天當會出汗,逐日洗身了後愛換衫,恁樣正衛生。((夏天很會流汗,每天洗完澡後要換衣服,這樣才衛生。))

  8. 高崁

    高低落差較大的地方。

    go33 kam53

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛較細義兜,驚怕跌落去。((走在這懸崖的邊邊,要小心一點,怕掉下去。))

  9. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    van53 sin33

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。((爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。))

  10. 換著

    換著穿、交替著穿。

    van53 zhog21

    辭典例句

    例:多買幾領衫褲轉來,上班个時節做得換著。((多買幾件衣服回來,上班時可以換著穿。))

  11. 翕林

    密林。日照不足的林地。

    him53 na113

    辭典例句

    例:這一大片山林,翕林个所在,下背連草都生毋出。((這一大片山林,陽光照不進的茂林地帶,底下連草都無法生長。))

  12. 換衫褲

    換衣褲。

    van53 sam33 ku53

    辭典例句

    例:摎細嬰兒仔換衫褲愛較細義兜仔,莫拗著佢个手骨。((幫小嬰孩換衣褲要比較小心些,別扭傷他的手臂。))

  13. 翕灶

    悶灶。爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    him53 zo53

    辭典例句

    例:灶空使毋得一下窿忒多樵,無斯會翕灶,火毋會著。((爐灶不可一下子添太多木材,要不然會悶灶,火燒不著。))

  14. 1.水深且廣。 2.姓。

    vong33

    辭典例句

    例:汪洋。

  15. 汪洋

    形容水勢浩大。

    vong33 rhong113

    辭典例句

    例:發風搓个時節,在汪洋大海項行船盡危險。((刮颱風時,在汪洋大海上行船非常危險。))

  16. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    ne113 rhiu113

    辭典例句

    例:做大水過後,河壩脣个倒冗窟,凝一層泥油,挖來添田泥已好。((洪水過後,河流邊上的緩流窪處,凝結一層油泥,挖來添加田土很好。))

  17. 往擺

    以往、以前、過往。

    vong33 bai31

    辭典例句

    例:這兜事往擺都係恁泥做个,會知佢這擺仰會反對?((這些工作以往都是這樣做的,怎麼知道他這次為何會反對?))

  18. 石壩

    布滿石頭的河床。

    shag54 ba53

    辭典例句

    例:石壩項當會生沙蔗,一到深秋花開都蓬白。((滿是石頭的河床上很容易長甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。))

  19. 往來

    原指去與來。後多指人與人之間的彼此往來、聚會應酬。

    vong33 loi113

    辭典例句

    例:佢兩兄弟冤家後,就無往來了。((他們兄弟倆吵架後,就沒往來了。))

  20. 往日

    以往、從前。

    vong33 ngid21

    辭典例句

    例:往日个同學,這下既經四散到各行各業去咧!((往日的同窗好友,如今已分散到各行各業去了!))

  21. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    tien33 ngien113 do53 bien31

    辭典例句

    例:毋知天年倒貶抑仰脣,今年這位,淨六月斯落兩擺雹。((不知天象異常或是其他原因,今年這個地方,光是六月就下了兩次冰雹。))

  22. 往年

    過去這幾年。

    vong33 ngien113

    辭典例句

    例:往年屋下毋論係麼个人過生日,阿姆都會買雞卵糕轉來同佢做生日。((往年家裡不管誰過生日,媽媽都會買蛋糕回來幫他慶祝。))

  23. 做寒

    寒流來襲。

    zo53 hon113

    辭典例句

    例:今晡日吂交春又出南風,農家人講:十二月南風透雪骨,會做寒咧。((今天未到立春又刮南風,農家人說:十二月南風寒透骨髓,寒流要來了。))

  24. 往生

    (婉)死亡。佛教用語,認為人死後離開人世,會轉世、投生到阿彌陀佛淨土。

    vong33 sen33

    辭典例句

    例:外阿公食到一百歲,一生人無病無疾,該日睡當晝無醒,斯往生咧。(外公活到一百歲,一輩子沒病沒痛,那天睡午覺沒醒,就過世了。)

  25. 往時

    從前、昔日。

    vong33 shi113

    辭典例句

    例:這條街路,往時係歸莊頭盡鬧熱个所在,這下店頭伸無幾多間在開咧。(這條街,從前是全村莊最熱鬧的地方,現在店家剩沒幾間在經營了。)

  26. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zhon31 gieu33 shui31

    辭典例句

    例:這條燥坑收轉溝水,見落雨,坑水斯砰砰滾流。((這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪溝水便洶湧澎湃。))

  27. 往往

    每每、常常、時時。

    vong33 vong33

    辭典例句

    例:曉得感恩个人,往往係最有福氣个人。((懂得感恩的人,往往是最有福氣的人。))

  28. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zhon31 rhang31

    辭典例句

    例:這位所朝脣頭當箭日,到下晝兩三點轉影該下斯當涼爽。((這個地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候就很涼爽。))

  29. 1.古代稱統有天下的君主。 3.稱同類中之首。 4.稱技藝出眾者。 2.古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。於秦漢以後,天子的伯叔兄弟及異姓藩王均稱為「王」。 5.姓。

    vong113

    辭典例句

    例:帝王。
    例:萬獸之王。
    例:棋王。

  30. 王位

    皇帝的權位。

    vong113 vui53

    辭典例句

    例:中國歷代以來,大部分都係皇帝个長子繼承王位。((中國歷代以來,大部分都是皇帝的長子繼承王位。))

  31. 過䢍

    過頭。超過界線。

    go53 fang53 俗音go53 vang53

    辭典例句

    例:佢坐火車逐擺都啄目睡,輒輒坐過䢍正落車。((他坐火車每次都打瞌睡,常常坐過頭才下車。))

  32. 黃柏

    植物名。芸香科黃蘗屬,落葉喬木。夏季開黃花,果實為球形,藍黑色,大如黃豆,有特殊香氣及苦味。其莖可作染料,而果實、根、樹皮皆可入藥,味苦,有清熱、解毒等功效。木理堅緻,色黃,為珍貴木料。

    vong113 bag21

  33. 黃蚻

    蟑螂。

    vong113 cad54

    辭典例句

    例:灶下个電火扚啊烏,黃蚻斯趖出來絡食。((廚房的電燈熄了,蟑螂就跑出來覓食。))

  34. 斷烏半夜

    天黑深夜。

    ton33 vu33 ban53 rha53

    辭典例句

    例:做麼个事做到恁無閒,斷烏半夜還吂轉屋。((做什麼工作那麼忙,天黑深夜還沒回家。))

  35. 黃帝

    為上古帝王軒轅氏的稱號。姓公孫,生於軒轅之丘,故稱為「軒轅氏」。在位時間很久,國勢強盛,文化進步,有許多發明和製作,如文字、音樂、曆數、宮室、舟車、衣裳和指南車等。相傳堯、舜、禹、湯等均為其後裔,因此被尊為中華民族的共同始祖。

    vong113 di53

    辭典例句

    例:遠古个黃帝,相傳發明當多東西。((遠古的黃帝,相傳發明許多東西。))

  36. 夠工

    工作時間做得很足夠。

    gieu53 gung33

    辭典例句

    例:朝脣做到恁夠工,伸著無幾多事,下晝冗冗咧。((早上做那麼足夠的工時,工作所剩不多,下午很輕鬆了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/