臺灣本土語言

第 10 分類 第 417 組 辭典未標分類(417/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「蕹菜」。

    vung53

  2. 半生人

    大半輩子。

    ban53 sen33 ngin113

    辭典例句

    例:佢用撇半生人个時間,正寫撇這本書。((他用了大半輩子的時間,才完成這本書。))

  3. 西

    1.日落的那個方向。與「東」相對。 2.泛指歐美各國。 3.指西方或歐美國家的。 4.西班牙的簡稱。

    si33

    辭典例句

    例:西片。
    例:中西交流。
    例:西餐。

  4. 昨晡暗晡

    昨天晚上。

    特ca113 bi33 am53 bu33

    辭典例句

    例:阿哥昨晡暗晡讀書讀到當夜正睡,朝脣險險睡過䢍。((哥哥昨晚讀書讀到很晚才睡,早上差點睡過頭。))

  5. 西片

    方位名。指西面,往西的方向。

    si33 pien31

  6. 西天

    1.古時對「印度」的稱呼。 2.佛教裡稱阿彌陀佛所居住的極樂世界。 3.指人死後靈魂的歸處。

    si33 tien33

    辭典例句

    例:唐代玄奘到西天取經,帶轉來盡多佛經。((唐代玄奘到印度取經,帶回來很多佛經。))
    例:神話故事肚,有當多神仙戴在西天。((神話故事裡,有很多神仙住在西天。))
    例:恁嚴重个車禍,駛車个人驚怕早就轉西天了。((這麼嚴重的車禍,駕駛人恐怕早就歸西天了。))

  7. 當晝心

    正午時分。

    dong33 zhiu53 sim33

    辭典例句

    例:當晝心个日頭當烈,毋好在外背做事,人會晒戇撇。((正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏掉。))

  8. 西域

    在中國之西,故名「西域」。漢代的西域泛指玉門關、陽關以西之地。狹義的西域即今之新疆;廣義而言,除天山南北路外,還包括今之中亞、西亞及印度。

    si33 ved21

    辭典例句

    例:漢武帝派張騫出使西域各國以後,正了解該兜國家。((漢武帝派張騫出使西域各國之後,才了解那些國家。))

  9. 好恬恬

    好端端地、無緣無故。

    ho31 diam33 diam33

    辭典例句

    例:阿華哥看來砸磳武頓,哪知好恬恬嗄著著癌症,吂到一年斯過身咧。((阿華哥看起來結實強壯,怎知好端端地卻得到癌症,不到一年就過世了。))

  10. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【相思樹】。

    sii33

  11. 2.銳利、堅固。 1.動物名。脊椎動物門哺乳綱奇蹄目。體型碩大,外形似牛,皮粗而厚。頭部鼻的上方生有一或二個角,為攻擊敵人的武器。以草、樹葉、嫩枝為食。產於亞洲與非洲的熱帶森林。

    si33

    辭典例句

    例:犀利。

  12. 落尾

    指事件發展的結果。

    特lab21 mui33

    辭典例句

    例:原本大家講好共下去露營,落尾嗄伸著𠊎同阿明兩家人去忒等。((原本大家講好一起去露營,後來卻只剩下我和阿明兩家人去而已。))

  13. 犀角

    犀牛的角。由角質纖維所組成,堅硬細緻。能用以雕製圖章或飾品,亦可入藥,具有強心、解熱、去毒、止血的功效。

    si33 gog21

    辭典例句

    例:販賣犀角係違法个。((販賣犀牛角是違法的。))

  14. 通體

    全部。

    tung33 ti31

    辭典例句

    例:這袋柑通體分你帶轉去,毋使留分𠊎。((這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。))

  15. 孤單、寂寞。

    si33

    辭典例句

    例:孤栖。

  16. 1.把表皮的纖維撕去。 2.細絲。 3.如細絲狀的樣子。 4.青竹絲。

    si33

    辭典例句

    例:絲荷蘭豆(豌豆莢去絲)、絲芋荷(撕下芋莖表皮的纖維)
    例:蝲䗁牽絲(蜘蛛牽絲)、雞肉絲、薑絲、牽絲(米製品變質的過程)
    例:目絲絲(瞇著眼)

  17. 上滿

    上次、上回。

    shong53 man33 小稱變調讀本調為shong53 man33,shong53 man35

    辭典例句

    例:上滿正同佢共下去食酒,吂一年,這滿斯換佢討親、請人食酒咧!((上次才和他一起去喝喜酒,不到一年,這次就換他娶親、請人喝喜酒了!))

  18. 1.一定、要。 2.姓。

    si33

    辭典例句

    例:必須。

  19. 1.想要的。 2.費用。

    si33

    辭典例句

    例:需要。
    例:軍需。

  20. 續手

    順手、順便。

    特sua53 shiu31

    辭典例句

    例:你盤碗收揫斯續手洗洗嚟,莫放在水槽肚碇核。((你碗盤收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。))

  21. 1.生長在人類下巴或嘴邊的毛。 2.動物的觸鬚。 3.像鬚的細長物。

    si33

    辭典例句

    例:鬍鬚。
    例:虎鬚。
    例:參鬚。

  22. 噪音

    吵雜擾人的聲音。

    cau53 rhim33

    辭典例句

    例:建築工地个噪音當大,壅塵打灰,莫行恁偎。((建築工地的噪音很大,灰塵很多,不要這麼靠近。))

  23. 鬚惹惹

    1.鬍鬚亂翹。 2.形容氣得吹鬍子瞪眼的樣子。

    si33 ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:你若愛留鬚,斯愛整理,若無鬚惹惹實在歪看。(你若要留鬍子,就要好好整理,不然整個鬍鬚亂翹很難看。)
    例:看佢鬚惹惹斯知佢起譴咧,莫去惹佢有較贏。(看他鬍子翹起就知道他生氣了,別去招惹他較好。)

  24. 死板

    形容人頭腦不靈活,不知變通。

    si31 ban31

    辭典例句

    例:這件事情有當多種解決个方法,莫恁死板,硬斯愛恁泥做。(這件事情有很多種解決的方法,不要太死板,硬是堅持要這麼做。)

  25. 港口

    在河、海岸邊設置碼頭,便於船隻停泊、乘客上下和貨物裝卸的地方。

    gong31 kieu31

    辭典例句

    例:港口同車頭共樣,大船入港,帶來漂泊他鄉个遊子;也送走遠行个過客。((港口與車站一樣,大船入港,帶進來在外流浪的遊子;也送走遠行的過客。))

  26. 死該

    1.罵人的話語,猶言「活該」。多表示厭惡、怨恨。 2.糟糕。

    si31 goi33

    辭典例句

    例:喊佢莫投資,佢偏偏愛,這下錢了淨淨,死該。(叫他不要投資,他偏偏要,現在錢都沒了,活該。)
    例:死該了,毋記得交報告。(糟糕,忘了交報告。)

  27. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    rhiu113 kiug54

    辭典例句

    例:在郵局使得搭東西分人,乜使得匯錢同領錢。((在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。))

  28. 死路

    1.死亡之路。 2.比喻毀滅的道路。

    si31 lu53

    辭典例句

    例:迫佢迫到恁樣,會害佢會行死路。((逼他逼到這樣,會使得他會走向死亡之路。))
    例:你係去販毒,就係行死路。((你若去販毒,就是走死路。))

  29. 死屍

    死後的遺體。

    si31 shi33

    辭典例句

    例:殯儀館肚逐日都有死屍愛處理。((殯儀館裡每天都有遺體要處理。))

  30. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    piau33 ngi33

    辭典例句

    例:這個深潭當危險,脣項明明貼有警告標語,還係有人走落去搞水。((這個深潭很危險,旁邊明顯的貼著警告標語,還是有人下去玩水。))

  31. 死守

    1.拚命防守。 2.堅持守護,不知變通。

    si31 shiu31

    辭典例句

    例:該三儕人死守村口,土匪無法落入村肚,實在盡勇敢。((那三個人死守村口,土匪無法進入村子裡,實在很勇敢。))
    例:阿水伯死守老規矩做生理,賺毋著大錢。((阿水伯死守老方法做生意,賺不了大錢。))

  32. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi33 dug21 gau53

    辭典例句

    例:佢信基督教,敬祖公个時無擎香。((他信基督教,拜祖先時不拿香。))

  33. 死板板

    形容做事呆板,不知變通。

    si31 ban31 ban31

    辭典例句

    例:做事情莫死板板,這隻方法行毋通就換另一種。((做事情不要死板板,這個方法行不通就換另一種。))

  34. 死發瘟

    (貶)罵人的話語,意為「不得好死的人」。

    si31 bud21 vun33

    辭典例句

    例:「死發瘟,還毋遽遽去做事!」。((「不得好死的人,還不趕快去做事!」。))

  35. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    liau53 tien33 chon33

    辭典例句

    例:客人有尞天穿个風俗,講天穿日使毋得擎針、擎钁頭,若無會天穿地漏。((客家人有天穿日休息的習俗,説不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。))

  36. 死夭壽

    (罵)罵人的話語。猶言「該死的短命鬼」。

    si31 rheu33 shiu53

    辭典例句

    例:該人死夭壽,拿假金來落人,害當多人愛噭無目汁。(那個人真是該死,拿假金子來騙人,害很多人欲哭無淚。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/