臺灣本土語言

第 10 分類 第 418 組 辭典未標分類(418/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 做歪事

    辦喪事。

    zo53 vai33 sii53

    辭典例句

    例:這下个人做歪事,緊來緊簡單,過程省撇已多微毛末節咧。((現代人辦喪事,越來越簡單,程序省去了很多繁文縟節了。))

  2. 死無變

    (貶)死性不改。一直不改掉壞習慣或壞脾氣。

    si31 mo113 bien53

    辭典例句

    例:佢正經係死無變个,賭徼輸撇一棟屋咧,到今乜還在該賭。(他真的是死性不改,賭博輸掉一棟房子了,如今仍在賭。)

  3. 死人頭

    (貶)罵人的用語。死去之人的頭腦無法思考。喻人不知變通。

    si31 ngin113 teu113

    辭典例句

    例:你這隻死人頭,這條路行毋通,毋會換條路?((你這個不知變通的傢伙,這條路走不通,不會換條路?))

  4. 羊奶頭

    臺灣天仙果,桑科榕屬小灌木。其葉薄紙質或膜質,葉表有白斑。果實可食亦可入藥。

    rhong113 nen53 teu113

    辭典例句

    例:羊乳頭燉烏骨雞,又好食又有補。((天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。))

  5. 死愛錢

    (貶)死要錢。

    si31 oi53 cien113

    辭典例句

    例:火燒屋个時節毋曉遽遽逃命,佢還想愛去搬東西,正經係死愛錢。((房子著火時不知趕快逃命,他還想要去搬東西,真是死要錢。))

  6. 死淨淨

    死光光。全部都死掉了。

    si31 ciang53 ciang53

    辭典例句

    例:毋知哪個死夭壽在水頭放毒藥,河壩个魚做下死淨淨。(不知哪個該死的在上游放毒藥,河裡的魚全部死光光。)

  7. 勻大勻大

    形容物體大小均勻,差距不大。

    rhun113 tai53 rhun113 tai53

    辭典例句

    例:阿姆挼个惜圓勻大勻大,斯像人機器做个樣。((媽媽搓的湯圓大小很平均,就像機器做的一樣。))

  8. 死絕絕

    死光光,全都死掉。

    si31 cied54 cied54

    辭典例句

    例:隔壁村發雞瘟,雞仔死絕絕。((隔壁村流行雞瘟,雞都死光光。))

  9. 淨淨

    1.很乾淨。 2.一乾二淨,毫無剩餘。

    ciang53 ciang53

    辭典例句

    例:這位淨淨,毋使掃。((這個地方很乾淨,不用掃。))
    例:這鑊豬肉糜分佢食淨淨。((這鍋豬肉粥被他吃光光。))

  10. 死門絕路

    1.門路不通,無路可走。 2.走投無路,毫無辦法。

    si31 mun113 cied54 lu53

    辭典例句

    例:行到這位死門絕路,無去再尋別條路做毋得。((走到這裡門路不通,不去找別條路不行。))
    例:佢做生理失敗,銀行又毋借錢分佢,可以講死門絕路了。((他做生意失敗,銀行又不借錢給他,可說是毫無辦法了。))

  11. 死睡懶睡

    諷刺那些喜歡睡大覺之人的用語。

    si31 shoi53 nan33 shoi53

    辭典例句

    例:學生仔放暑假乜愛出去行行啊,莫逐日死睡懶睡。((學生放暑假也要出去走走,不要天天睡覺。))

  12. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    ma31 ngin113 又讀me31 ngin113

    辭典例句

    例:這條橋做都恁靚、恁華麗,毋知係麼人設計个。((這條橋做得那麼漂亮、華麗,不知道是什麼人設計的。))
    例:恁簡單个事情,麼人乜會做。((那麼簡單的事情,任誰都會做。))

  13. 死田螺毋會過溝

    (貶)死掉的田螺不會橫過溝渠。罵人愚笨,只會守在一處,不去另尋機會發展。

    si31 tien113 lo113 m113 voi53 go53 gieu33

    辭典例句

    例:在這莊項無發展,仰毋去大都市?真係死田螺毋會過溝。((留在這村子裡沒有發展,怎麼不去大都市?真是死田螺不會過溝渠。))

  14. 盡尾擺

    最後一次。

    cin53 mui33 bai31

    辭典例句

    例:這期歌唱班有十節課,逐擺會教一條新歌,盡尾擺該節課愛發表。((這期歌唱班有十堂課,每次會教一首新歌,最後那節課要發表。))

  15. 死一次,總無死兩擺--無麼个好驚

    死一次,總不會死第二次,所以沒有什麼好怕的。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    si31 rhid21 cii53,zung31 mo113 si31 liong31 bai31--mo113 ma31 gai33 ho31 giang33

    辭典例句

    例:死一次,總無死兩擺--無麼个好驚,這筆生理就放手去做。((死一次,總不會死第二次,沒什麼好怕的,這筆生意就放手去做。))

  16. 2.等級為第四的。 3.指多方面的。 1.數目名。介於三與五之間的自然數,大寫作「肆」,阿拉伯數字作「4」。

    si53

    辭典例句

    例:四年級。
    例:四門六親。

  17. 米奶

    用米磨製煮成的汁液飲品。

    mi31 nen53

    辭典例句

    例:𠊎朝脣正食一杯米奶等,半晝斯肚屎枵咧。((我早上只喝一杯米漿,九點、十點左右就餓了。))

  18. 四海

    泛指世界各地。

    si53 hoi31

    辭典例句

    例:阿牛牯當好旅行,長透四海為家。((阿牛很喜歡旅行,常常四海為家。))

  19. 奀奀孱孱

    體形瘦小、發育不良的樣子。

    特ngan33 ngan33 zan33 zan33

    辭典例句

    例:佢自細斯已擇食,怪得到今歸十歲咧還奀奀孱孱。((他從小就非常偏食,難怪至今近十歲了還一副乾癟瘦弱的樣子。))

  20. 四面

    東、南、西、北四個方向,泛指四周圍。

    si53 mien53

    辭典例句

    例:厥屋下在山林壁角,四面都無人戴。((他的家在山林僻處,四周圍都沒人居住。))

  21. 四圍

    四周,四面周圍。

    si53 vui113

    辭典例句

    例:阿來妹个親戚朋友都戴在厥个四圍。((阿來妹的親戚朋友都住在他的四周。))

  22. 咬核核

    1.緊咬不放。 2.指物體因鏽蝕而密合、緊黏著。

    ngau33 hed54 hed54

    辭典例句

    例:聽講,團魚若係同人个手指咬核核,愛等到響雷公正肯放。((聽說,鱉要是把人的手指緊咬不放,要等到打雷才願意放開。))
    例:螺絲分鹵咬核核,撙毋㪐。((螺絲被鏽給密合了,無法旋起。))

  23. 四維

    指禮、義、廉、恥四種綱維,語出《管子》。

    si53 vui113

    辭典例句

    例:𫣆學校个校訓係四維八德。((我們學校的校訓是四維八德。))

  24. 緊工

    形容工作繁忙、緊湊的時期。

    gin31 gung33

    辭典例句

    例:這下係當緊工个時節,大家都無閒濟借,哪有好陪你閒尞?((現在正是工作繁忙的時候,大家都忙得不可開交,哪裡有空陪你閒坐聊天?))

  25. 四髀兩爪

    形容把東西撕得四分五裂、不完整。

    si53 bi31 liong31 zau31

    辭典例句

    例:這條裙仔分細狗呷到四髀兩爪,著毋得了。((這條裙子被小狗咬到四分五裂,不能穿了。))

  26. 四蹄筆直

    形容累得四肢無力,猶如癱瘓一般。

    si53 te113 bid21 chid54

    辭典例句

    例:阿瑞伯無歇睏行歸日个路,轉到屋家睡去四蹄筆直。(阿瑞伯走了整天的路沒有休息,回到家睡癱了。)

  27. 堅堅

    因水分蒸發而變乾燥的樣子。

    gien33 gien33

    辭典例句

    例:老弟發燒,嘴脣皮堅堅,阿姆喊佢多食溫燒溫燒个滾水。((弟弟高燒,嘴脣皮乾燥,媽媽叫他多喝溫開水。))

  28. 四通八達

    各方相通的道路。用以形容交通的便利。

    si53 tung33 bad21 tad54

    辭典例句

    例:臺灣个交通四通八達,去哪位都盡方便。((臺灣的交通四通八達,去那裡都非常方便。))

  29. 四四散散

    零亂散落。形容東西零亂散落、到處都是。

    si53 si53 san53 san53

    辭典例句

    例:你搞他瑪珠搣都四四散散,愛一粒一粒定定收揫來!((你玩彈珠搞得零亂散落、到處都是,要一粒一粒慢慢收起來!))

  30. 1.生氣。 2.生氣的。

    kien31

    辭典例句

    例:譴都食毋落(氣得吃不下)、當譴(很生氣)、起譴、發譴((生氣))
    例:譴呲呲((很生氣的樣子))

  31. 四月寒,八月旱

    農曆四月時氣候應轉為暖和,如果此時天氣仍寒冷,便是八月份會出現旱情的預兆。

    si53 ngied54 hon113,bad21 ngied54 hon33

    辭典例句

    例:都春天了,天時仰還恁冷?無成斷真係「四月寒,八月旱?」((都己經春天了,天氣怎麼還這麼冷?難道真的是「四月寒,八月旱?」))

  32. 衰過

    可憐。

    coi33 go53

    辭典例句

    例:戰爭逃難,失撇爺哀个細人盡衰過。((戰爭逃難,失去了父母的小孩最可憐。))

  33. 四兩人,講半斤話--膨風

    四兩人喻無足輕重的人。整句言無足輕重的人說大話,意謂著愛吹牛。

    si53 liong33 ngin113,gong31 ban53 gin33 fa53--pong53 fung33

    辭典例句

    例:無影無跡个事情也敢儘採講出來,正經係四兩人,講半斤話--膨風。((不是真實的事情也敢隨便講出來,真是吹牛。))

  34. 四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差

    四十歲之後身體狀況一年比一年還差,五十歲之後卻是以月為單位不如從前,到了六十歲就是一日不如一日;此句意謂隨著年齡的增加,健康、體力也越來越差。

    si53 shib54 go53 ngien113 ngien113 ca33,ng31 shib54 go53 ngied54 ngied54 ca33,liug21 shib54 go53 ngid21 ngid21 ca33

    辭典例句

    例:人緊老,病痛也跈等來,正經係「四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差。」((人越老,病痛也跟著來,真正是隨著年齡增加,身體健康就大不如前。))

  35. 砂鐐

    鏟子。挖掘泥土的工具,上有柄,下有鏟形鐵器。

    sa33 liau33

    辭典例句

    例:阿爸拿砂鐐同這搭个泥挖起來。((爸爸拿鏟子把這裡的泥挖起來。))

  36. 1.排列的次第。 2.起始的、開頭的。 3.一種文體。通常放在正文前,是一種概說或評述內容的文章。 4.古代學校的名稱。

    si53

    辭典例句

    例:順序。
    例:序幕。
    例:序文。
    例:庠序。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/