臺灣本土語言

第 10 分類 第 422 組 辭典未標分類(422/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毋知天合地

    比喻很投入,忘了時間與空間的存在。

    m113 di33 tien33 gag21 ti53

    辭典例句

    例:該兜後生條在樓頂開慶生會,搞到毋知天合地。((那些少年在樓頂開慶生會,玩到忘形忘我。))

  2. 1.道家中稱經修練學道後能夠長生不老、超脫塵俗的人。 2.指性情、行為超逸不凡的人。 3.戲稱沉溺於某惡習、特殊喜好的人。 4.超俗不凡的。 5.人死了的避諱語或稱頌死者的婉辭。

    sien33

    辭典例句

    例:神仙。
    例:劉半仙。
    例:賭徼仙仔。
    例:仙容。
    例:仙化。

  3. 毋得結煞

    無法收拾。不知如何是好。

    m113 ded21 gad21 sad21

    辭典例句

    例:這細孲又牛又狡怪,大人輒輒畀搣都毋得結煞。((這小鬼頑皮又狡猾,大人常常被他耍得一個頭兩個大。))

  4. 仙姑

    1.傳說中有法術且能長生不老的女仙人。 2.敬稱假神仙之名替人消災解厄的女道士。

    sien33 gu33

    辭典例句

    例:何仙姑係中國民間傳說故事裡背个八仙之一。((何仙姑是中國民間傳說故事裡的八仙之一。))
    例:聽講佢係一個做得通靈个仙姑。((聽說她是一個能通靈的仙姑。))

  5. 仙人跳

    一種利用美色來引誘他人,以詐取錢財的圈套。

    sien33 ngin113 tiau53

    辭典例句

    例:佢斯係忒過貪花好色,正會著著仙人跳,了撇一大空。(他就是太過貪戀美色,才會中仙人跳,賠上一大筆錢。)

  6. 愛使

    何須。何必、何用,多使用於反詰語語境。

    特oi33 sii31

    辭典例句

    例:這恁簡單个事,愛使你教?𠊎自家會。((這麼簡單的事,何必你教?我自己會。))

  7. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    sien33 pung33

  8. 沙鼻弄天

    洋洋得意到處炫耀的樣子。

    sa33 pi53 nung53 tien33

    辭典例句

    例:阿松伯今年當選模範父親,沙鼻弄天,講愛在伯公下做三棚戲分大家看。((阿松伯今年當選模範父親,洋洋得意,說要在土地廟演三臺戲給大家看。))

  9. 先後

    sien33 heu53

  10. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    sen33 ki53

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。((他先去買車票,等一下我們才能上車。))

  11. 三心打兩意

    三心二意。游移不決、舉棋不定的樣子。

    sam33 sim33 da31 liong31 rhi53

    辭典例句

    例:你恁泥三心打兩意,到底係愛買抑無愛買?((你這樣三心兩意,到底是要買還是不要買?))

  12. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    sen33 loi113

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。((真不容易!這次你竟然比我先來學校。))

  13. 食睡毋得

    寢食難安。例﹕阿寶打著人,講愛捉去關,厥姆愁都食睡毋得。(阿寶打傷人,說要捉去坐牢,他母親憂慮得寢食難安。)

    shid54 shoi53 m113 ded21

  14. 先前

    以前、過往。

    sien33 cien113

    辭典例句

    例:多謝你大人大量,原諒𠊎先前个冒犯。((多謝您大人大量,原諒我先前的冒犯。))

  15. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    sen33 zeu31 sen33 rhang113

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,所以還係先走先贏。((這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。))
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走了。((他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。))

  16. 想空想缺

    千方百計、處心積慮。用盡心思想計謀,以達到目的。

    siong31 kung33 siong31 kied21

    辭典例句

    例:佢做生理當尖鑽,總係想空想缺,想愛仰脣賺錢。((他做生意很精明,總是處心積慮,想著如何賺錢。))

  17. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    sen33 ha53 shiu31 vui113 kiong113

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。((比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。))

  18. 掣著

    觸電。

    ched21 do31

    辭典例句

    例:阿爹教孫,毋好拿東西揰電插座,正毋會分電掣著。((爺爺教孫子,不可以拿東西插插座,才不會被電電到。))

  19. 先小人後君子

    比喻雙方商議、接洽事情時,先將具體條件和嚴格約定互相言明,以免日後發生爭執。

    sen33 siau31 ngin113 heu53 giun33 zii31

    辭典例句

    例:佢做生理盡公道,價錢定好就無分人講價,恁樣先小人後君子个做法免致詏數。((他做生意最公道,價錢定好就不讓人討價還價,這樣先小人後君子的做法免得引發爭議。))

  20. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    sen33 do53 vui113 giun33,heu53 do53 vui113 shin113

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。((俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。))

  21. 膏著

    1.沾上。沾染到糊狀物。 2.有染。指男女發生不正當性關係。

    特go113 do31

    辭典例句

    例:死皺咧!白衫膏著烏墨汁,洗毋得淨咧哪!((糟糕透了!白色衣服沾染到黑墨汁,很難洗乾淨了!))
    例:聽講阿宏膏著厥頭家娘,分莊項人嫌都無半句聽得。((聽說阿宏與他的老闆娘有染,被莊子裡的人批評得沒半句好話。))

  22. 尊稱已去世的尊長。

    sien33

    辭典例句

    例:祖先。

  23. 先知

    1.事前預先知道。 2.知覺、智慧比常人高的人。 3.預言家。常指在宗教上能傳達神意以警覺世人的人。

    sien33 di33

    辭典例句

    例:佢有未卜先知个本等,使人欽服。((他有未卜先知的看家本領,令人欽佩。))
    例:先生在科學項个發現無人做得摎佢比,係一位當少有个先知。((老師在科學上的發現無人出其右,是一位少有的先知。))
    例:任何先知个預言,大抵係希望𫣆俚有預防个觀念。((任何先知的預言,多半是希望我們有預防的觀念。))

  24. 行往上

    往上走。

    特hang113 gong33 shong33

    辭典例句

    例:愛去市公所,對這條路行往上,兩、三分鐘斯到咧!((要去市公所,打這兒往上走,大約兩、三分鐘就到了!))

  25. 先考

    尊稱已死的父親。

    sien33 kau31

    辭典例句

    例:先考在生時節,盡輒叮嚀吾這兜世細愛舖橋施路,行善敬天。(先父在世的時候,最常叮囑我們這些子孫要造橋舖路,行善敬天。)

  26. 印著

    被小硬物頂觸到。

    rhin53 do31 又讀rhim53 do31

    辭典例句

    例:打赤腳做事無斯行路,腳底若係分細石印著著傷,愛抽間兜知理正好。((打赤腳做事或是走路,腳底要是被小石子頂觸到而受傷,要積極點處理才好。))

  27. 1.散布、發揚、明示。 2.以君王的命令傳召臣下。 3.姓。

    sien33

    辭典例句

    例:宣傳。
    例:宣見。

  28. 宣揚

    宣布傳揚。

    sien33 rhong113

    辭典例句

    例:德蕾莎修女一生人為著宣揚世界和平在煞猛打拚。((德蕾莎修女畢生為了宣揚世界和平而努力。))

  29. 漯著

    1.陷入泥淖裡。 2.比喻陷入困境中。

    特lab21 do31

    辭典例句

    例:恁久山項落大雨,崩山屙崁,已多車在路項嗄漯著,停動毋得。((近來山區下大雨,山崩土石流,很多車子在路上陷入泥淖中,動彈不得。))
    例:阿伯做生理分人漯著一大條錢,食睡毋得。((阿伯做生意被人坑了一大筆錢,寢食難安。))

  30. 宣誓

    某些成員擔任某種任務或加入某些團體時,公開聲明嚴守戒約、履行職務及對組織的忠誠等,如政治團體、宗教團體。

    sien33 shi53

    辭典例句

    例:天光日係𫣆國家新任總統宣誓就職个日仔。((明天是我們國家新任總統宣誓就職的日子。))

  31. 嗍汗

    吸汗。

    sog21 hon53

    辭典例句

    例:熱天時,底衫底褲愛著質底較嗍汗个,恁泥正毋會分汗水貼核。((夏天時,內衣褲要穿質地較吸汗的,如此才不會被汗水黏貼著。))

  32. 宣讀

    當眾高聲的誦讀詩文。

    sien33 tug54

    辭典例句

    例:這篇散文由佢來宣讀,使人聽起來特別生動。((這篇散文由他來宣讀,讓人聽起來特別生動。))

  33. 宣戰

    正式對外宣告與敵方開戰,或向他方挑戰的訊息。

    sien33 zhen53

    辭典例句

    例:和平談判決裂,美伊兩國正式宣戰。((和平談判決裂,美伊兩國正式宣戰。))

  34. 走俐俐

    1.跑光光。逃得一個不剩、無影無蹤。 2.引申指自危機中完美脫身、全身而退。

    zeu31 li53 li53

    辭典例句

    例:一陣賊牯潛入人屋肚偷東西,等警察來到,做下對後尾門走俐俐咧。((一群小偷闖空門偷東西,等警察到來,統統從後門逃走,跑得無影無蹤了。))
    例:這擺股票大跌,佢做下走俐俐,全無了著。((這次股票大跌,他全部賣光光,全沒虧損。))

  35. 大聲說話。

    sien33

    辭典例句

    例:喧賓奪主。

  36. 递藤

    藤類植物莖葉蔓生的狀況。

    tai33 ten113

    辭典例句

    例:番薯會递藤,目目都會生根、生葉、開花,還會打番薯。((甘藷會蔓生,每節都會生根、長葉、開花,還會結地瓜。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/