臺灣本土語言

第 10 分類 第 425 組 辭典未標分類(425/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 新開業

    新開張的店面或服務。

    sin33 koi33 ngiab54

    辭典例句

    例:該間新開業个百貨公司,逐日就有當多人出入。((那間新開業的百貨公司,每天都有很多人光顧。))

  2. 勞攪

    打擾、勞煩。

    lo113 gau31

    辭典例句

    例:三光半夜勞攪你送𠊎去醫院,恁敗勢!((三更半夜麻煩你送我去醫院,真不好意思!))

  3. 新娘公

    新郎。

    sin33 ngiong113 gung33

    辭典例句

    例:做新娘公歡喜一日忒等,日後年長月久个擔頭正係重哦。((當新郎高興一天而已,爾後經年累月的責任才重著吶。))

  4. 新聞紙

    報紙。

    sin33 vun113 zhi31

    辭典例句

    例:看忒个新聞紙,愛綑起來,做得準廢紙賣。((看完的報紙,要綑起來,可以當廢紙賣。))

  5. 世細

    晚輩。

    shi53 se53

    辭典例句

    例:做人个世細愛知上下,這係盡基本个倫理教養。((當人的晚輩要懂得上下尊卑,這是最基本的倫理教養。))

  6. 新打屎缸--三日新

    屎缸,即廁所。意謂新的東西無法常保如新。

    sin33 da31 shi31 gong33--sam33 ngid21 sin33

    辭典例句

    例:佢買一輛新車仔,日日捽到金金,毋肯人摸著,人講佢「新打屎缸--三日新」,新啊就當寶樣仔。((他買一部新車,天天都擦拭得亮晶晶的,不肯人摸到,人家說他「新做的廁所,三天是新的」,還新的時候就把他當成寶,以後便當糞缸一樣。))

  7. 新聞紙做衫--一身數

    拿報紙做衣服,全身都是字。借以比喻一身是債。

    sin33 vun113 zhi31 zo53 sam33--rhid21 shin33 sii53

    辭典例句

    例:佢因為做生理失敗,這下係新聞紙做衫--一身數(字)了。((他因為做生意失敗,現在是一身都是債。))

  8. 食百二

    人活到一百二十歲,比喻長壽。

    shid54 bag21 ngi53

    辭典例句

    例:人生在世健康盡重要,身體係毋好,準講分你食百二乜無用。((人活著健康最重要,身體如果不好,就算讓你活一百二十歲也枉然。))

  9. 工作的酬勞。

    sin33

    辭典例句

    例:薪水。

  10. 漦漦鼻鼻

    1.囉囉嗦嗦。 2.瑣碎、麻煩的事端。

    siau113 siau113 pi53 pi53

    辭典例句

    對這個案有麼个意見講講出來,莫事後在該漦漦鼻鼻。(這細人已毋好畜,自細斯漦漦鼻鼻一千擔。)
    (對這個案子有什麼意見全説出來,不要事後在那囉囉嗦嗦。)
    這個小孩很不好養,從小就莫名的災難一大堆。

  11. 薪水

    工作的酬金。

    sin33 shui31

    辭典例句

    例:佢同逐個月領个薪水交分厥姆,相添屋家个開銷。((他將每個月所領的薪水交給他媽媽,來補貼家裡的開銷。))

  12. 1.萬物與生俱有的本質、本能。 2.脾氣。 3.事物的特質、功能。 4.生物的種別或事物的類別。 5.與生殖有關的。

    sin53

    辭典例句

    例:人性。
    例:性體。
    例:性質。
    例:女性。
    例:性教育。

  13. 新丁

    新誕生的男丁。

    sin33 den33

    辭典例句

    例:吾屋家添新丁,正月半還伯公該下會打新丁粄,送分歸莊人。((我家裡添新丁,元宵節到土地廟還願時會做新丁粄,送給全村莊的人。))

  14. 性急

    性情急躁的樣子。

    sin53 gib21

    辭典例句

    例:性急个人較會得著胃病。((性急的人比較會得著胃病。))

  15. 相搶泌背

    搶得不可開交。

    siong33 ciong31 bi53 boi53

    辭典例句

    例:當在少卵个時節,載卵車一來,大家相搶泌背,驚買毋著。((正在缺蛋的時候,載蛋車一來,大家搶得不可開交,擔心買不到。))

  16. 性命

    生命。

    sin53 miang53

    辭典例句

    例:該兜打火英雄毋顧自家个性命去救人,實在勇敢。((那些打火英雄不顧自己的生命去救人,實在是勇敢。))

  17. 性別

    生理學上指男性、女性、雌性、雄性或其他可能的性別,或指由社會文化形塑的男性及女性的行為特質與角色期望,較接近英文的gender。

    sin53 pied54

    辭典例句

    例:身分證頂有姓名、爺哀同性別這兜个登記資料。(身分證上有姓名、父母和性別等的登記資料。)

  18. 詐癲

    假裝瘋癲,裝瘋賣傻。

    za53 dien33

    辭典例句

    例:你明明斯知厥癧屎,還在吾面前詐癲,想變麼个把戲?((你明明就知道他的底細,還在我面前裝瘋,想變什麼把戲?))

  19. 性病

    因性交接觸而引起的傳染病,包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝芽腫等。亦稱為「花柳病」。

    sin53 piang53

    辭典例句

    例:得著性病愛遽遽去看醫生,毋好驚敗勢。((得到性病要趕快去看醫生,不要不好意思。))

  20. 放勢牯

    盡情的、放膽的。

    fong53 she53 gu31

    辭典例句

    例:該條大崎當竳,你騎鐵馬落崎斯毋好放勢牯放佢溜哦!((那條大坡道很陡,你騎自行車下坡可不能盡情的讓它溜喔! ))

  21. 性情

    稱一個人的性格、脾氣。

    sin53 cin113

    辭典例句

    例:厥个性情當溫和,都毋會同人冤家。((他的性情很溫和,都不會跟人吵架。))

  22. 性體

    脾氣、脾性。

    sin53 ti31

    辭典例句

    例:阿叔个性體當溫馴,同阿奶已相像。((叔叔的脾氣很溫和,與祖母很相像。))

  23. 煞力牯

    極力,竭盡一切能力。

    sad21 lid54 gu31

    辭典例句

    例:五月節划龍船比賽,逐個選手都煞力牯划,想愛拿獎杯。((端午節划龍舟比賽,每個選手都盡全力划,想要拿獎杯。))

  24. 性質

    與身具有的特性或本質。

    sin53 zhid21

    辭典例句

    例:逐項中藥个寒熱性質無共樣,食以前愛先了解清楚正好。((每項中藥的寒熱性質不同,吃之前要先了解清楚才好。))

  25. 一轉首

    一回頭。指短暫之間。

    rhid21 zhon31 shiu31

    辭典例句

    例:頭下還看佢在這,一轉首佢斯毋知瀉去哪咧。((剛剛還看到他在這,一回頭他就不知跑哪去了。))

  26. 性本善

    孟子的人性學說主張。認為人初生之始,本性即為良善的。

    sin53 bun31 shen53

    辭典例句

    例:大部分个人都相信性本善个講法。((大部分的人都相信人的本性即為良善的說法。))

  27. 信付

    信任。

    sin53 fu53

    辭典例句

    例:李教授係大家都做得信付个人。((李教授是大家都可以信任的人。))

  28. 斷水

    阻斷水流。把水阻擋起來,使它不能繼續流動。

    don31 shui31

    辭典例句

    例:這條圳溝,上截若係有人斷水蔭田,下截个人斯會無水好用。((這條水渠,上段要是有人截水灌溉,下段的人就會沒水可用。))

  29. 信封

    信封。

    sin53 fung33

    辭典例句

    例:愛寄恁重要个文件,盡好用專用个信封較保險。((要郵寄這麼重要的文件,最好使用專用的信封比較保險。))

  30. 信號

    代替語言來傳遞消息或命令的聲音、動作、電波等。

    sin53 ho53

    辭典例句

    例:先生同𫣆講,這隻信號代表个意思。((老師告訴我們,這個信號代表的意思。))

  31. 敬天公

    拜天公。以素齋敬拜玉皇大帝。

    gin53 tien33 gung33

    辭典例句

    例:暗晡夜敬天公,愛準備六燥六溼。((今晚拜天公,要準備六乾六溼。))

  32. 信仰

    對某種主張、主義、宗教的極度信服和敬慕。

    sin53 ngiong31

    辭典例句

    例:吾兩儕本旦係好朋友,為著信仰議題嗄來打掊狗。((我倆原本是好朋友,卻為了信仰議論而翻臉。))

  33. 行春

    走春。春節時出門拜年、踏青。

    hang113 chun33

    辭典例句

    例:新正年頭,莫在屋家做囥空𧊅,愛出去行春遶尞,正會有元氣。((新春時節,別在家裡窩著,要出門走春遊玩,才會有元氣。))

  34. 信士

    1.誠實不欺的人。 2.在家修行的男性佛教徒。

    sin53 sii53

    辭典例句

    例:佢係一個信士,所以大家選佢做鄉民代表。((他是一個很誠實的人,所以大家選他當鄉民代表。))
    例:在這莊項,大家就知黃先生係一個虔誠个信士。((在這個村莊,大家都知道黃先生是一個虔誠的信士。))

  35. 信神

    信仰神明。

    sin53 shin113

    辭典例句

    例:講到信神,佢盡虔誠。((說到信仰神明,他最虔誠。))

  36. 廿

    1.張開大拇指與食指測量東西的長度。 2.扠。計算物品長度的單位。為大拇指與食指張開的長度。

    特kiam53 又讀ngiam53

    辭典例句

    例:這垤枋𠊎廿著有八十公分長,拿尺一量,確實係!((這塊木板我用手指量到有八十公分長,拿尺一量,果真如此!))
    例:一廿長((一扠長,約二十公分。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/