臺灣本土語言

第 10 分類 第 427 組 辭典未標分類(427/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 相識

    彼此認識。

    siong33 shid21

    辭典例句

    例:𠊎同佢從細戴共莊頭,係相識好多年个朋友。(我和他從小住在同一社區,是相識多年的朋友。)

  2. 烏陰

    形容天色陰暗。

    vu33 rhim33

    辭典例句

    例:這兩日歸日都烏陰烏陰,雨又落毋成,大自家个心情乜毋開陽。((這兩天整日裡都烏雲密佈,雨又下不成,大夥的心情也不開朗。))

  3. 相送

    送人離別。

    siong33 sung53

    辭典例句

    例:臨別相送,感受特別深。((臨別相送,感受特別深。))

  4. 相爭食

    搶著吃。

    siong33 zang33 shid54

    辭典例句

    例:陂塘裡肚个魚仔相爭食飼料个樣仔,實在已生趣。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))

  5. 仰會

    怎麼會。

    特ngiong31 voi33

    辭典例句

    例:自從都毋識見面个人,你仰會知厥名?((從來就不曾見面的人,你怎麼會知道他的名字?))

  6. 相請無論

    請客、招待時,不需要計較價格或人情的得失。

    siong33 ciang31 mo113 lun53

    辭典例句

    例:相請無論,這兜梨愛送你,你斯收落來,另次日若係愛買正過講。(招待不用計較,這些梨子要送你,你就收下來,改天如果要買再說。)

  7. 暗晡頭

    晚上。

    am53 bu33 teu113

    辭典例句

    例:貓頭鳥日時頭睡目,暗晡頭正出來絡食。((貓頭鷹白天睡覺,晚上才出來覓食。))

  8. 相打望人拖,官司望人和

    一般來說,發生爭端時都希望有人排解,官司纏身時則希望有人可以解決。

    siong33 da31 mong53 ngin113 to33 ,guan33 sii33 mong53 ngin113 fo113

    辭典例句

    例:人講,冤家宜解不宜結,儕儕就毋係好結冤仇,就希望大家和和樂樂,所以講「相打望人拖,官司望人和」。((常人說:冤家宜不宜結,每個人都不喜歡結仇,都希望大家和和樂樂,所以說打架希望有人勸開,打官司希望有人勸和。))

  9. 相罵無好言,相打無好拳

    吵架時是沒有好話的,打架時難免失手。意在勸打罵的雙方不要太過在意。

    siong33 ma53 mo113 ho31 ngien113,siong33 da31 mo113 ho31 kien113

    辭典例句

    例:人講「相罵無好言,相打無好拳」,相罵个時節,難免會講毒話;相打个時節,難免會出重手。((常人說,「吵架時沒好話,打架時不會讓手」,兩人吵架的時候,難免會口出惡言,打架的時候,難免會出手過重。))

  10. 通棚

    全部。

    tung33 pang113

    辭典例句

    例:這下个人通棚有手機,不管去到哪,都使得同人聯絡。((現代人通通有手機,不管去到哪,都可以與人聯絡。))

  11. 相罵莫襯言,相打莫襯拳

    他人吵架或打架的時候,千萬別上前助陣。

    siong33 ma53 mog54 cen53 ngien113,siong33 da31 mog54 cen53 kien113

    辭典例句

    例:人講相罵莫襯言,相打莫襯拳,佢兩儕人个事情佢這兜自家會處理,你盡好莫插恁多。((人說切勿煽風點火,他們兩個人的事情他們自己會處理,你最好別管這麼多。))

  12. 粄漿

    米加水研磨,用以製作糕點的米漿。

    ban31 ziong33

    辭典例句

    打菜頭粄,粄漿若係有罅過,粄斯會較虯。
    製作蘿蔔糕,粄漿如果有加熱攪拌過,糕點就會比較有彈性。

  13. 河流名。

    siong33

    辭典例句

    例:湘江。

  14. 1.正屋兩旁的房間。 2.可容納人或物的地方。

    siong33

    辭典例句

    例:廂房。
    例:車廂。

  15. 糖果

    統稱拜拜用的糖果和水果。

    tong113 go31

    辭典例句

    例:叔婆逐個月初一、十五斯會準備糖果去拜伯公。((叔婆每個月初一、十五就會準備糖果和水果去拜土地公。))

  16. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    siong33

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  17. 日朔

    1.白晝。 2.時程。所需的日程。

    ngid21 sog21

    辭典例句

    寒天个日朔比熱天短,下晝三、四點正去田項,做毋成麼个事。(臺灣中北部个早禾愛到好割,日朔比翻耕禾較長。)
    (冬天的白晝比夏天短,下午三、四點才去田裡,做不了多少工作。)
    臺灣中北部一期稻作要到可以收割,所需的時程比二期稻作較長。

  18. 輔佐、助成。

    siong33

    辭典例句

    例:襄理。

  19. 襄理

    1.金融界或企業界中輔助經理辦事的人,地位次於協理。 2.幫助辦理。

    siong33 li33

    辭典例句

    例:林襄理今晡日出差,有麼个事做得打厥个電話。((林襄理今天出差,有什麼事可以打他的電話。))
    例:有你个大力襄理,大家相信事情一定會當順利。((有你的大力幫助辦理,大家相信事情一定會很順利。))

  20. 先生禮

    1.弟子拜見老師時所敬呈的禮物。 2.請專業人士出面行事的酬金。

    sin33 sen33 li33

    辭典例句

    例:頭擺人拜師學手藝愛先奉上先生禮,表示對先生个敬重。((以前人拜師學藝要先奉上拜師禮,表示對老師的敬重。))
    例:做丁憂請師父誦經,愛包先生禮。((做丁憂請師父誦經,要包禮金。))

  21. 1.幸福、吉利。 2.良善、平和。 3.姓。

    siong113

    辭典例句

    例:吉祥如意。
    例:祥和。

  22. 九芎

    植物名。千屈菜科紫薇屬,落葉大喬木。樹皮光滑,茶褐色。葉近對生,在枝上排成二列,長橢圓形或卵形。木材黃褐色,材質密緻而堅韌,可供建築及製農具。根可入藥。也稱為「拘那花」、「小果紫薇」、「猴不爬」。

    giu31 giung33

    辭典例句

    例:九芎个樹質韌合硬,拿來做鳥射一等好。((九芎的木質堅韌又硬,拿來做彈弓非常適合。))

  23. 1.完備、仔細。 2.明白、知道。 3.細述、陳述。 4.從容、莊重。

    siong113

    辭典例句

    例:周詳、詳察。
    例:不詳。
    例:內詳。
    例:安詳。

  24. 詳盡

    詳細且完備。

    siong113 cin53

    辭典例句

    例:一份詳盡个檢查報告,說明厥屋下人个健康情形。((一份詳盡的檢查報告,說明他家人的健康狀況。))

  25. 刀鞘

    刀的套子。

    do33 siau53

    辭典例句

    例:刀用撇愛遽遽收到刀鞘肚,正毋會無堵好割著人。((刀子用完要趕快收到刀套裡,才不會不小心傷到人。))

  26. 想著

    想到。

    siong31 do31

    辭典例句

    例:𠊎一想著過兩日開始放暑假,就遽遽為暑假做新計畫。((我一想到過兩天開始放暑假,就趕緊為暑假訂新計畫。))

  27. 想起

    想起。

    siong31 ki31

    辭典例句

    例:佢想起自家个東西吂買,又行轉去百貨公司。((他想起自己的東西還沒有買,又走回去百貨公司。))

  28. 大嫲嫲

    盛大的樣子。

    tai53 ma113 ma113

    辭典例句

    例:圳溝水大嫲嫲,一抓蔥忒等都洗毌淨,恁毋壁。((圳溝水那麼大,一把蔥而已都洗不乾淨,真是差勁。))

  29. 想念

    思念、懷念。

    siong31 ngiam53

    辭典例句

    例:出國以後,佢食毋慣該片个東西,輒輒想念起屋下个家鄉味。((出國以後,他吃不慣那邊的東西,常常想念起家裡的家鄉味。))

  30. 山戇

    指沒見過世面、孤陋寡聞的人。

    san33 ngong53

    辭典例句

    例:阿伯婆一旦斯戴苗栗老屋,佢長在講自家像山戇个樣,毋識出空。((伯祖母一直以來都住在苗栗老家,她經常說自己像鄉巴佬一樣,沒見過世面。))

  31. 想愛

    想要。

    siong31 oi53

    辭典例句

    例:你有麼个東西想愛買,放尞這兩日做得好好想看啊。((你有什麼東西想要買,放假這兩天可以好好想一想。))

  32. 想食

    想吃。

    siong31 shid54

    辭典例句

    例:暗晡夜愛出去食飯,大家有麼个特別想食个無?((今晚要出去吃飯,大家有什麼特別想吃的嗎?))

  33. 病丁

    指經常生病、體質虛弱的人。

    piang53 den33

    辭典例句

    例:阿明係病丁,動啊著斯愛去分先生看,還衰過哦!((阿明是體弱多病的人,動不動就要去看醫生,好可憐喔!))

  34. 想像

    假想。對不在眼前的事物,利用過去的記憶或類似的經驗,構想具體的形象。

    siong31 siong53

    辭典例句

    例:天頂个白雲,在佢个想像之下,全變做一團好食个棉花糖。((天上的白雲,在他的想像之下,全都變成一團團好吃的棉花糖。))

  35. 狹膣狹極

    形容空間非常狹窄。

    hab54 zhi33 hab54 kid54

    辭典例句

    愛打車單該搭狹膣狹極,會尖死人哦!
    要買車票那個地方好窄,會擠死人喔!

  36. 想毋解

    對事物無法思索得清楚、開朗。

    siong31 m113 gai31

    辭典例句

    例:凡事自有定數,無麼个好想毋解。((凡事自有定數,沒什麼好想不通。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/