臺灣本土語言

第 10 分類 第 428 組 辭典未標分類(428/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 想毋開

    心中鬱結,不達觀。

    siong31 m113 koi33

    辭典例句

    例:人生个好壞事緊發生,你實在毋使為著這點細事情想毋開。((人生的好壞事一直在發生,你實在不必為了這一點小事想不開。))

  2. 煙火

    用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品,燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀,供遊戲觀賞之用。

    rhen33 fo31

    辭典例句

    例:過年个時節滿天煙火,實在還靚哦!((過年的時候滿天煙火,真是漂亮啊!))

  3. 想毋來

    沒有任何頭緒。

    siong31 m113 loi113

    辭典例句

    例:一下愛𠊎解決恁難个問題,𠊎正經想毋來。((一下子要我解決這麼難的問題,我真的沒有任何頭緒。))

  4. 烏頹頹

    烏漆麻黑,形容顏色極黑。

    vu33 tui113 tui113

    辭典例句

    例:該領衫烏頹頹,著去食酒會見人毋得。((那件衣服烏漆麻黑,穿去喝喜酒會不太得體。))

  5. 想辦法

    謀求解決的方法。

    siong31 pan53 fab21

    辭典例句

    例:問題一出現,佢馬上就想辦法解決。((問題一出現,他馬上就想辦法解決。))

  6. 想去想轉

    想來想去。反覆思量。

    siong31 ki53 siong31 zhon31

    辭典例句

    例:𠊎想去想轉,買屋个事情還係過撇年正講好咧。((我想來想去,買房子的事還是明年再說。))

  7. 手指丫

    拇指和食指間的凹槽,即虎口。

    shiu31 zhi31 a33

    辭典例句

    上禮拜吾个手指丫分刀割著,到今還吂好。
    上星期我的虎口被刀子割傷,到現在還沒好。

  8. 想來想去

    反覆思索、思前想後。

    siong31 loi113 siong31 ki53

    辭典例句

    例:木榮叔想來想去,試著這坵濫田種蓮花收蓮根,盡堵好。(木榮叔叔反覆思索,覺得這畦濫泥田種蓮花收蓮藕,最適宜。)

  9. 狹極極

    非常狹窄的樣子。

    hab54 kid54 kid54

    辭典例句

    例:莫看阿順伯該間冰店狹極極咧,該斯分佢賺幾下間屋呢!((別看阿順伯那間冰店非常狹窄的樣子,那可讓他賺了好幾間房子呢!))

  10. 想盡辦法

    設想各種方法。

    siong31 cin53 pan53 fab21

    辭典例句

    例:總經理想盡辦法,總算解決公司个問題。((總經理想盡一切辦法,總算解決公司的問題。))

  11. 想頭想尾

    從頭到尾,澈底而周全的思考設想。

    siong31 teu113 siong31 mui33

    辭典例句

    例:後日斯愛辦運動會咧,大家想頭想尾看有哪無注意著,遽遽同佢做好來。(後天就要舉辦運動會了,大家思前想後看哪裡疏忽了,趕緊將它做好來。)

  12. 神投投

    一本正經,煞有介事的樣子。

    shin113 dau113 dau113

    辭典例句

    例:你莫看大姑丈平常時神投投,成半下佢乜已會講笑哦!((你別看大姑丈平時一本正經,有時候他也很會說笑喔!))

  13. 泛稱各類技術工人。

    siong53 ciong53

    辭典例句

    例:木匠。

  14. 相公

    1.舊時婦女對先生的敬稱。 2.舊時對讀書人的敬稱。 3.麻將術語。指有人因為忘記摸牌,補牌或打牌者,將稱為相公,相公在圈中不能喊胡、吃、碰,只能在一旁陪打,但可要小心打牌時避免放槍。

    siong53 gung33

    辭典例句

    例:𠊎个相公係賣古董个。((我的相公是賣古董的。))
    例:這個相公講話當有禮貌。((這位相公說話很有禮貌。))

  15. 水泧泧

    1.水水的。水分過多的樣子。 2.積水過多的樣子。

    特shui31 rhe53 rhe53

    辭典例句

    例:碗粄炊都水泧泧,當毋好食。((碗粄蒸得水水的,很不好吃。))
    例:當晝一陣喊頭斗雨,運動埕肚水泧泧,先生喊學生毋好去搞水。((正午一陣傾盆大雨,運動場裡水汪汪的,老師叫學生不要去玩水。))

  16. 相命

    算命、占卜吉凶禍福。

    siong53 miang53

    辭典例句

    例:去遶夜市仔輒輒看著相命个人。((去逛夜市時常常看到相命的人。))

  17. 臭酒羴

    喝過酒後,由口鼻呼出帶有酒臭味的氣息。

    chiu53 ziu31 hien53

    辭典例句

    例:阿明昨暗晡轉酒,這下還鼻得著當臭酒羴。((阿明昨天晚上酒吐,現在還聞得到很濃的酒臭味。))

  18. 相佛容易刻佛難

    觀看佛像很容易,要自己動手雕刻佛像就很困難了。比喻看似容易,但做起來很困難。

    siong53 fud54 rhung113 rhi53 kad21 fud54 nan113

    辭典例句

    例:人講「相佛容易刻佛難」。((常人說「觀看佛像容易,雕刻佛像困難」。別人做的工作,我們可以嫌得一文不值,叫我們自己來做,又不見得比人做得更好。))

  19. 象牙

    象上顎的二根巨大門牙。可雕刻加工製成各種裝飾品或器具。

    siong53 nga113

    辭典例句

    例:禁止象牙个交易,最重要个目的係為著保護大象。((禁止象牙的交易,最重要的目的是為了保護大象。))

  20. 半晝邊

    約莫半個早晨的光景。

    ban53 zhiu53 bien33 小稱變調讀ban53 zhiu53 bien35

    辭典例句

    例:今晡日辦公室大拚掃,該載半晝邊斯拚淨咧。((今天辦公室大掃除,還好約半個早晨就乾淨了。))

  21. 1.人物的圖樣或雕塑。 2.外形、容貌。

    siong53

    辭典例句

    例:蠟像。
    例:像貌。

  22. 白琢琢

    形容臉色蒼白。

    pag54 dog54 dog54

    辭典例句

    例:細孲毋知分麼个嚇著咧,歸面白琢琢,怕愛去收驚哦!((小孩子不知道被什麼嚇到了,整個臉蒼白,恐怕要去收驚喔!))

  23. 像貌

    外表、長相。

    siong53 mau53

    辭典例句

    例:阿秋妹个倈仔像貌一表人才,當得人惜。((阿秋妹的兒子相貌一表人才,很討人喜歡。))

  24. 植物名。殼斗科麻櫟屬。共約四百種,依樹皮顏色可分為紅橡、白橡兩大類。多分布於北半球溫帶地區。葉芽外有許多堅硬的鱗片保護。果實為橡實,果皮堅硬,內含種子,可做豬、鳥等的飼料。木材可做家具、地板、枕木。某些樹皮可提煉單寧,或做木塞。

    siong53

  25. 目勾勾

    望眼欲穿的樣子。

    mug21 gieu33 gieu33 小稱變調讀mug21 gieu33 gieu35

    辭典例句

    阿水伯坐在桐花樹下,目勾勾看緊遠方,毋知愐麼个心事。
    阿水伯坐在桐花樹下,望眼欲穿的看著遠方,不知道想什麼心事。

  26. 橡膠

    具有橡皮狀彈性的鏈狀高分子物質。因其具有彈性、耐磨、不透水、不導電、不透氣等性質,可製成橡皮筋、皮球、輪胎、絕緣體等。

    siong53 gau33

    辭典例句

    例:橡膠係當多南洋國家个經濟來源之一。((橡膠是許多南洋國家的經濟來源之一。))

  27. 頭望望

    眼巴巴。望眼欲穿、引領企盼的樣子。

    teu113 mong53 mong53

    辭典例句

    阿姆講愛買雞排轉來,老弟頭望望看緊大門,口涎水溚溚跌。
    媽媽說要買雞排回來,弟弟眼巴巴地看著大門,口水直流。

  28. 橡皮

    1.橡膠樹樹幹的乳狀物質,乾涸後呈黃色彈性的軟塊,又稱為「樹奶」、「樹奶仔」。 2.橡皮製成,用來擦掉筆跡的文具。

    siong53 pi113

    辭典例句

    例:橡皮个多用途,為製造商帶來盡大个商機。((橡皮的多用途,為製造商帶來相當大的商機。))
    例:對當多學美術个人來講,白饅頭比橡皮還較好用。((對許多學美術的人來說,白饅頭比橡皮還好用。))

  29. 1.裝扮、裝飾。 2.刮除。 3.整治。 4.建造、興建。 5.削、剪。 6.學習、研究。 7.長、高、遠。 8.涵養、鍛鍊。 9.著述、撰寫。 10.姓。

    siu33

    辭典例句

    例:修容。
    例:修面((刮臉))
    例:維修。
    例:修水庫。
    例:修剪。
    例:進修。
    例:修長。
    例:修心。
    例:修書。

  30. 石斑

    石斑魚,鱸形目鱸科魚類的統稱。肉食性,多產於熱帶或溫帶近海,少數產於淡水。體紡錘形、側扁,有圓鱗或櫛鱗覆蓋。多具美麗色彩。

    shag54 ban33

    辭典例句

    例:這下臺灣食著个石斑,大體係魚塭畜个,肉質清甜又承牙。((現在臺灣吃到的石斑魚,大多是魚塭養殖的,肉質清甜又有嚼勁。))

  31. 修補

    修理與補好。

    siu33 bu31

    辭典例句

    例:屋下个紗窗,朝晨拿去分師傅修補,較暗兜斯做得拿轉來。((家裡的紗窗,早上拿去給師傅修補,晚一點就可以拿回來。))

  32. 好擳擳

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。

    hau53 zied54 zied54

    辭典例句

    人在講買股票个事情,佢無半屑錢乜好擳擳聽都無𥍉目。
    人家在講買股票的事情,他沒半毛錢也興沖沖的聽得目不轉睛。

  33. 修路

    整治修築道路。

    siu33 lu53

    辭典例句

    例:本里在拜四會修路,請大家到時較注意兜仔。((本里在星期四會修路,請大家到時多加留意。))

  34. 修面

    修整面容。

    siu33 mien53

    辭典例句

    例:看若面恁鬍鬚,算來無時間修面係無?到底在無閒麼个?(看你滿臉鬍鬚,到底是不是沒有時間修臉?到底在忙什麼?)

  35. 收命

    1.索命。收拾性命。 2.要命,表示程度達到最高。

    shiu33 miang53

    辭典例句

    例:行山路還駛恁遽,毋驚閻羅王來收命咩?((行駛山路還開那麼快。不怕閻王爺來取性命嗎?))
    例:𠊎昨晡日牙齒疾去會收命。((我昨天牙齒痛得要命。))

  36. 修身

    涵養德性以提升自身的品德修養。

    siu33 shin33

    辭典例句

    例:退休後,佢搬到山肚,種菜寫書,修身養性。((退休後,他搬到山中,種菜寫書,修身養性。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/