臺灣本土語言

第 10 分類 第 433 組 辭典未標分類(433/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 二貨

    老二,謙稱家中排行第二的孩子。

    ngi53 fo53

    辭典例句

    例:大水過,莊項大家出工修整便橋,吾屋家喊二貨去。((洪水過後,村子裡大伙出人工修理便橋,我家派老二去。))

  2. 再一擺

    再一次。

    zai53 rhid21 bai31

    辭典例句

    例:對做毋著个人,愛寬懷大量,分佢再一擺改過个機會。((對於犯錯的人,要寬宏大量,給予他再一次改過的機會。))

  3. 人公

    玩偶。

    ngin113 gung33 小稱變調讀ngin113 gung35

    辭典例句

    例:阿姆應承老妹,客語認證係有通過,斯買人公賞佢。((媽媽答應妹妹,如果她通過客語認證,就買娃娃獎賞她。))

  4. 1.裝運、以車運物。 2.記錄。 3.幸虧。 4.姓。

    zai53

    辭典例句

    例:載人。
    例:記載。
    例:該載。

  5. 1.積欠他人的財物。 2.泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。

    zai53

    辭典例句

    例:背債。
    例:人情債。

  6. 人條

    泛指正在發育成長中將成年的少男。

    ngin113 tiau113

    辭典例句

    例:厥倈毋多知斯變人條咧,生來斯文派頭,大家都當中意佢。((他的兒子不知不覺就長成半個大人樣了,長得斯文帥氣,大家都很喜歡他。))

  7. 債務

    所欠的債。

    zai53 mu53 又讀zai53 vu53

    辭典例句

    例:佢為著愛還買屋个債務,做都無日無夜,身體險險搣壞撇。(他為了償還買房子的債務,不分晝夜的工作,差一點把身體累壞了。)

  8. 三三

    處事態度約略、輕率,不求完美。

    sam33 sam33 小稱變調讀sam33 sam35

    辭典例句

    例:世面見多咧,對人情事務總係講,三三過得去斯好,莫忒計較。((世事見多了,對人情事務大都會說,看開點過得去就好,別太計較。))

  9. 債主

    借錢給他人並收取利息,有債權的人。

    zai53 zhu31

    辭典例句

    例:阿伯做生理失敗,欠當多錢,債主相賽來討債。((伯父做生意失敗,欠了很多錢,債主爭相來討債。))

  10. 姓。

    zham33

  11. 陣上

    恃寵而驕。無理取鬧、不聽話的樣子。

    chin53 shong33

    辭典例句

    例:縱壞个細人無教招,講話越來越陣上,毋驚人。((被寵壞的小孩沒教養,說話越來越囂張,完全不尊重人。))

  12. 見「秥米」。

    zham33

  13. 砍、殺。

    zam31

    辭典例句

    例:斬樵、斬樹。

  14. 大肚魚

    食蚊魚、大肚魚。

    tai53 du31 ng113

    辭典例句

    例:大肚魚係盡賤个魚,水溝、水窟、河壩、魚塘滿哪都看得著厥个身影。((食蚊魚是最常見的魚種,水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。))

  15. 斬斷

    用刀斧等工具砍斷或劈斷。

    zam31 ton33

    辭典例句

    例:到底係麼个人摎蔗園裡背个甘蔗斬斷了?((到底是誰把甘蔗園裡的甘蔗砍斷了?))

  16. 大憨槌

    比喻蠻橫不明理的人。

    tai53 ham33 chui113

    辭典例句

    例:隔壁个阿田正經係一個大憨槌,喊佢車毋好停到吾屋家面前,還硬硬愛停。((隔壁的阿田真的是個蠻橫不明理的人,叫他車子不要停在我家門前,還硬是要停。))

  17. 斬草除根

    要砍除雜草,就必須除去其根部,以免再長。比喻除去禍根,澈底消滅,不留後患。

    zam31 co31 chu113 gin33

    辭典例句

    鏟草定著愛斬草除根,日後正毋會返生。
    除草必須要斬草除根,日後才不會再長出來。

  18. 1.擁有、據有。 2.依據徵兆以推測吉凶。

    ziam53

    辭典例句

    例:占領。
    例:占卜吉凶。

  19. 小廝

    工友、跑腿打雜的夥計。

    siau31 sii33

    辭典例句

    例:當晝頭,頭家喊小廝去買飯包轉來食。((中午,老闆叫夥計去買便當回來吃。))

  20. 早期驛站,今引申為途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。

    zam53

    辭典例句

    例:車站。

  21. 人咕嚕

    三寸丁。喻人身材矮小,好像長不大的樣子。

    ngin113 gu33 lu33 小稱變調讀ngin113 gu33 lu35

    辭典例句

    例:阿長哥生著人咕嚕个樣,毋過佢當會變巧哦!((阿長哥生來身材矮小,不過他很聰明喔!))

  22. 站崗

    1.執行守衛、警戒的任務。 2. 調侃男生到女生宿舍前苦候。

    zam53 gong33

    辭典例句

    例:前線做兵,當輒輪到站崗。((前線當兵,常常會輪到站崗。))
    例:戴學寮个時節常常看著細倈仔在細妹仔个宿舍樓下站崗。((住校的時候常常看到男生在女生宿舍樓下站崗。))

  23. 美好、很好。

    特zam53

    辭典例句

    例:湛斗(很好、很優秀)、當湛(非常棒)

  24. 喊頭大雨

    傾盆大雨。

    ham53 teu113 tai53 rhi31

    辭典例句

    例:朝脣出門還係大日頭,臨暗下班嗄堵著喊頭大雨,實在無結煞!((早上出門還是大太陽,傍晚下班卻碰上傾盆大雨,真是糟透了!))

  25. 形容長不大、瘦弱。

    特zan33

    辭典例句

    例:奀孱(長不大、瘦弱的樣子)、奀奀孱孱(長不大、瘦弱的樣子)、孱孱(形容發育不良、長不大的樣子)、老孱牯(稱長不大的男孩)、孱著(由於某些因素而長不大)、孱都毋像人(瘦得不成人形)

  26. 歡喜轟天

    非常高興的樣子。

    fan33 hi31 pang53 tien33

    辭典例句

    例:聽啊著今年避暑愛出國旅行,三個細人歡喜轟天,暢都睡毋得。((一聽到今年暑假要出國旅行,三個小孩子高興得不得了,開心得睡不著覺。))

  27. 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。

    zham33

    辭典例句

    例:氈帽。

  28. 1.打開、舒張。 2.延長。 3.擴大、放寬。 4.陳列。 5.姓。

    zhen31

    辭典例句

    例:舒展。
    例:展延。
    例:開展。
    例:展覽。

  29. 痀背个

    (貶)駝子,駝背的人。

    gu33 boi53 gai33

    辭典例句

    例:頭擺布袋戲肚有一個痀背个相打當慶,無人打得佢贏。((以前布袋戲裡有一個駝子打架很厲害,沒人打得過他。))

  30. 1.計算樓層的單位。 2.住、暫住。

    zan31

    辭典例句

    例:雙棧樓(兩層樓)
    例:棧學寮(住在學校宿舍)、棧核來食(住下來吃)

  31. 心肝命袋

    心肝寶貝。

    sim33 gon33 miang53 toi53

    辭典例句

    例:阿旺伯姆有八個孫,單淨一個孫女忒等,厥孫女斯係厥个心肝命袋。((阿旺伯姆有八個孫子,只有一個孫女而已,她孫女可是她的心肝寶貝。))

  32. 1.以圓筒狀器具滾壓。 2.滾動。

    特zan53

    辭典例句

    例:碾平來(滾壓使平整)、碾石(滾壓用的石製圓筒狀工具)
    例:碾地泥(在地上打滾)、球碾出去咧(球滾出去了)、碾來碾去(滾來滾去)

  33. 碾地泥

    在地上滾。

    zan53 ti53 ne113

    辭典例句

    例:淨淨个衫褲,毋好著等碾地泥。((乾淨的衣服,不要穿著在地上打滾。))

  34. 毛菇

    禽鳥類剛剛長出來的毛,或人身上的細毛。

    mo33 gu33 小稱變調讀mo33 gu35

    辭典例句

    例:這隻鴨个毛菇當多,挷都毋得淨。((這隻鴨子絨毛很多,拔都拔不乾淨。))

  35. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zhen53

    辭典例句

    例:打戰。
    例:論戰。
    例:戰鬥機。

  36. 戰敗

    戰爭失利。

    zhen53 pai53

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,戰敗該方家破人亡。((兩軍交戰,戰敗的那一方家破人亡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/