臺灣本土語言

第 10 分類 第 435 組 辭典未標分類(435/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 正斷情

    zhang53 ton33 cin113

  2. 正會有

    zhang53 voi53 rhiu33

  3. 打西北雨

    夏季午後下雷陣雨。

    da31 si33 bed21 rhi31

    辭典例句

    例:熱天時節,下晝頭輒輒會打西北雨,一陣喊頭斗雨落啊過,會嚇著人。((夏天,下午時分經常會下午後雷陣雨,霎時一陣傾盆大雨,會嚇到人。))

  4. 正轉來

    剛回來。

    zhang53 zhon31 loi113

    辭典例句

    例:外背天時毋好,你正轉來毋好濫糝走。((外面天候不佳,你才剛回來不要亂跑。))

  5. 打極樂

    打陀螺。

    da31 kid54 log54

    辭典例句

    例:桃園大溪老街該個公園,長在有人在該打極樂。((桃園大溪老街那個公園,經常有人在那邊打陀螺。))

  6. 正有錢莫買田,正有穀莫買屋

    才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,比喻剛剛起步野心不要太大。

    zhang53 rhiu33 cien113 mog54 mai33 tien113,zhang53 rhiu33 gug21 mog54 mai33 vug21

    辭典例句

    例:正有錢莫買田,正有穀莫買屋,毋好正會爬就想愛走。((才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,不要剛會爬而已就想要跑步了。))

  7. 努力爭取。

    zang53

    辭典例句

    例:掙力。

  8. 酒開

    泛指所有開瓶器。

    ziu31 koi33 小稱變調讀 ziu31 koi35

    辭典例句

    例:阿姆愛煮雞酒,嗄尋無酒開,喊𠊎去隔壁同伯姆借。((媽媽要煮雞酒,卻找不到開瓶器,叫我去隔壁向伯母借。))

  9. 語聲喧雜、聒耳。

    zau33

    辭典例句

    例:噪音。

  10. 1.乾的。沒有水分或缺少水分的。 2.使乾、變乾。 3.使乾、變乾。

    特zau33

    辭典例句

    例:燥燥(乾乾的)、燥爽(乾爽)、燥穀(乾的穀子)、燥絲絲(乾枯的樣子)、燥水(水分收斂、乾去)、樵燥米白(生活很富裕)、嘴燥(口渴)、燥旱(乾燥狀態)
    例:畀燥(乾杯)、衫吂燥(衣服未乾)、菜會燥死(菜會乾死)、水燥撇(水乾掉)
    例:熇燥(烤乾、烘乾)、泌燥(將水瀝乾)、汫燥(倒放瀝乾水)

  11. 大勢

    大多是、大都是、多半是。

    tai53 shi53

    辭典例句

    例:新竹个人口大勢係客人,差毋多十股有七股。((新竹的人口大多是客家人,差不多有七成。))

  12. 燥燥

    非常乾燥。

    特zau33 zau33

    辭典例句

    例:榖愛晒到燥燥,拿幾粒落嘴咬,試著有砉咧,正使得入倉。(穀子要晒到非常乾燥,拿幾粒放進嘴裡咬,覺得夠堅硬了,才可入倉。)

  13. 末撇

    絕種、滅絕。

    mad54 ped21

    辭典例句

    例:頭擺苗栗有當多石虎,這下嗄緊來緊少看著,係講無保育驚怕會末撇。((以前苗栗有很多石虎,現在卻越來越少見,要是不保育恐怕會絕種。))

  14. 燥絲絲

    乾巴巴的。指萬物缺少水分,沒有光澤的樣子。

    zau33 si33 si33

    辭典例句

    例:這搭荒埔,長年透天燥絲絲,想改來種燥作斯驚會種毋著來收成。((這塊荒地,經年乾巴巴的,想開墾來種耐旱作物恐怕都無法有得收成。))

  15. 燥惹惹

    形容非常乾燥的樣子。

    zau33 ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:三月北風燥惹惹,四月北風水打杈。((三月北風會鬧乾旱,四月北風將有水災。))

  16. 孔撇

    打翻、翻覆、傾倒、倒掉。

    kung31ped21

    辭典例句

    例:阿菊姊兩公姐冤家,譴都歸桌菜吂食斯孔撇,還打爽哪!((阿菊姐夫妻倆吵架,氣得整桌菜還沒吃就打翻了,真浪費呀!))

  17. 爪癢

    抓癢。

    zau31 rhong33

    辭典例句

    例:分蚊叼著忍下斯過,毋好緊大力爪癢,會爪溜皮。(被蚊子叮到忍忍就過了,不可一直用力抓癢,會抓破皮。)

  18. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    cung33 do31

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,怕會已難賣出去。(這間店面沖到路煞,恐怕會很難賣出去。)

  19. 補不足。

    zau31

    辭典例句

    例:找錢。

  20. 隱翅目昆蟲的總稱。約一千六百多種。頭小體肥,無翅,腳上有棘刺,後腳發達,善跳躍。寄生於人、貓及鼠等動物身上,以吸食血液為生,為重要的傳染病媒。

    zau31

  21. 瓜剾

    削瓜果皮的刨刀。

    特gua33 kau113 小稱變調讀gua35 kau113

    辭典例句

    例:阿姆愛打菜頭粄,䟓䟓去五金行買一支瓜剾。((媽媽要做蘿蔔糕,特地去五金行買一支削瓜果的刨刀。))

  22. 遮蓋的用具。

    zau53

    辭典例句

    例:面罩。

  23. 田鴨

    蛋鴨。蛋用型麻鴨。

    tien113 ab21

    辭典例句

    例:田鴨同番鴨公配種,孵出來个斯係土鴨,土鴨單淨使得做菜毋會傳代。((田鴨和公番鴨配種,孵出來的就是土鴨,土鴨只能做菜不會繁殖。))

  24. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    ze53

    辭典例句

    例:這位。

  25. 1.用兩根或三根手指抓取。 2.用兩根或三根手指抓取的量。

    zeb21

    辭典例句

    例:撮鹽(用手抓鹽)、用手撮(用手抓)、撮忒多((抓太多))
    例:兩三撮、一大撮、撮撮都平多((每一撮一樣多))

  26. 目揜揜

    眼皮下垂欲睡的樣子。

    mug21 kieb31 kieb31

    辭典例句

    例:阿爸做頭路,逐暗晡轉到屋家都𤸁去目揜揜 ,還辛苦哦!((爸爸工作,每晚回到家都累得睡眼惺忪的,好辛苦喔!))

  27. 撮鹽

    用三隻手指抓取鹽巴。

    zeb21 rham113

    辭典例句

    例:阿文總舖炒菜,目珠密密撮鹽,一到斯準準,定著毋會忒鹹乜毋會忒淡。(阿文大廚炒菜,閉著眼睛抓鹽巴,一次就到位,絕不會太鹹也不會太淡。)

  28. 石貼

    台灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流的中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    shag54 diab54

    辭典例句

    例:莊下河壩肚成半下會看著石貼在該食溜苔。((鄉下的河流裡有時會看到台灣石爬子在那裏吃藻類。))

  29. 1.以腳踩水。 2.水多潮溼的樣子。

    特zheb54

    辭典例句

    例:涉水(踩水嬉戲)
    例:水涉涉(溼漉漉的)、㕸㕸涉涉(地面積水、潮溼的樣子)

  30. 「仄聲」的簡稱。中古音聲調中稱上、去、入三聲為仄聲。

    zed21

    辭典例句

    例:平仄、仄聲。

  31. 極苦

    形容非常苦。

    kid54 ku31

    辭典例句

    例:山苦瓜細罔細,毋過極苦,當多人毋敢食。((山苦瓜雖然小小個,不過非常苦,很多人不敢吃。))

  32. 1.規則、準則。 2.條文。

    zed21

    辭典例句

    例:準則。
    例:附則。

  33. 1.旁邊。 2.傾斜。 3.偏重。

    zed21

    辭典例句

    例:兩側。
    例:打側。
    例:側重。

  34. 份家啦

    扮家家酒,一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭角色,擬構諸種情節的遊戲。

    fun53 ga33 la33 小稱變調讀fun53 ga33 la35

    辭典例句

    例:阿發係𠊎自細共下搞到大个細人伴,逐擺搞份家啦總係佢做新娘公。((阿發是我從小一起玩到大的兒時玩伴,每次玩扮家家酒總是他扮新郎。))

  35. 側角

    1.指角落、或旁邊。 2.偏僻、不受注意的地方。

    zed21 gog21

    辭典例句

    例:厥屋个側角有一頭牛眼樹,逐年都打來當結。((他家的屋角有一棵龍眼樹,每年都結實累累。))
    例:在該側角,有一間別莊,係張某人起个。((在那偏僻角落,有間別墅,是張某人蓋的。))

  36. 兇狌狌

    貪婪兇惡貌。形容窮凶惡極搶食激烈的樣子。

    hiung33 sen113 sen113

    辭典例句

    例:該幾隻野狗兇狌狌在搶人食伸个骨頭,硬硬會相咬咧,看著還得人驚哦!((那幾隻野狗貪婪兇惡的搶人家吃剩的骨頭,就要互咬了,看起來好恐怖喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/