臺灣本土語言

第 10 分類 第 437 組 辭典未標分類(437/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 招募

    招集人力或募集財物。

    zheu33 mog21

    辭典例句

    例:這間公司長在用當好个福利同月給來招募人才,所以餳已多後生想愛入這間公司。(這間公司常以優厚的福利和薪資來招募人才,所以吸引很多年輕人想要進這間公司。)

  2. 豬腸型

    似豬腸般軟趴趴的,引申喻人做事沒擔當。

    zhu33 chong113 hin113

    辭典例句

    例:鬥股做頭路盡驚堵著豬腸型个人,軟習習拖毋來𢱤毋去,會悿死。((同夥做事最怕遇到沒擔當的人,軟弱拘泥拖沓,會累翻。))

  3. 招牌

    1.商店機構作為標識或廣告用的牌子。 2.借以比喻名譽、名聲。 3.用以表示拿手的或最具代表性的。

    zheu33 pai113

    辭典例句

    例:街路項个招牌分大風吹到滿地泥。((街上的招牌被大風吹落四處。))
    例:細義兜仔!別人請你𢯭手做个事係做毋好,打壞个還係自家个招牌哦!((小心點!別人請你幫忙做的事要是做不好,砸的可是自己的招牌哦!))
    例:薑絲炒大腸係當有地方風味个客家招牌菜。((薑絲炒大腸是深具地方風味的客家招牌菜。))

  4. 招親

    透過某些方式直接招選對象。

    zheu33 cin33

    辭典例句

    例:原在个細妹仔,有人拋繡球招親。((以前介女孩子,有人拋繡球招親。))

  5. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang53 ngin113

    辭典例句

    例:東西用好愛收揫,毋好抨在路徑頭徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  6. 招老公

    招贅夫婿。

    zheu33 lo31 gung33

    辭典例句

    例:佢逐擺分人問著哪時愛嫁,斯笑笑應講佢愛招老公,無愛嫁。(她每次被人問到何時要嫁,就笑著回答說要招夫婿,不嫁。)

  7. 招老妹

    招來妹妹。指母親生了該個子女之後,下一胎生下女孩的情形。

    zheu33 lo31 moi53

    辭典例句

    例:本成人講圖食个細倈會招老妹,正經嘎?。(以前人說貪吃的男孩會招來妹妹,真的嗎?)

  8. 怙杖

    拐杖。

    gu53 chong31

    辭典例句

    例:芎个樹質已硬,使得拿來做怙杖。((九芎樹木質很硬,可以取來做拐杖。))

  9. 招老弟

    招來弟弟。指母親生了該個子女之後,下一胎生下男孩的情形。

    zheu33 lo31 te33

    辭典例句

    例:阿爸同老妹个名安做「招弟」,係希望使得招老弟。(爸爸把妹妹的名字取作「招弟」,是希望能招來弟弟。)

  10. 沒濟汨

    在水中閉氣。

    mud54 zi53 mi53

    辭典例句

    例:泅水愛先學沒濟汨,汨水無好勢斯會酷著水。((游泳要先學會憋氣,憋氣沒憋好就會嗆到水。))

  11. 招婿郎

    為女兒招入丈夫。

    zheu33 se53 long113

    辭典例句

    例:招婿郎愛細義,毋好揀來揀去揀著一個懶尸牯。((招入女婿要小心,不要選來選去選到一個懶惰的男人。))

  12. 招財進寶

    招進錢財和珍寶,用於祝賀人發財的吉利話。

    zheu33 cai113 zin53 bo31

    辭典例句

    例:蟾蜍在中國个傳說裡背係一隻招財進寶个吉祥動物。((蟾蜍在中國的傳說中是招財進寶的吉祥動物。))

  13. 改性

    指性格、習性由好變壞。

    gai31 sin53

    辭典例句

    例:阿東恁久總係惹兜事轉來,厥姆講佢改性咧,愛抽猴筋咧!((阿東近來總是惹些事情回來,他母親說他變壞了,欠修理啦!))

  14. 1.光明、明顯。 2.使明白。

    zheu33

    辭典例句

    例:昭然。
    例:昭雪。

  15. 沙鑽

    蟻獅。

    sa33 zon53

    辭典例句

    例:細人成半下會去沙埔餳沙鑽,像釣魚个樣,當生趣。((小孩子有時會去沙地釣蟻獅,像釣魚一樣,很有趣。))

  16. 1.清晨。 2.日子。

    zheu33

    辭典例句

    例:大朝晨。
    例:有朝一日。

  17. 朝陽

    清晨的太陽。

    zheu33 rhong113

    辭典例句

    例:在朝陽下做體操係有益健康个事。((在清晨的太陽下做體操是有益健康的事。))

  18. 肚扐扐

    肚子鼓鼓而露出的樣子。

    du31 led54 led54

    辭典例句

    例:熱天時阿爹食飽飯,斯會同衫攎高高,肚扐扐坐在交椅項啄目睡。((夏天時爺爺吃飽飯,就會把衣服捲高,挺著肚子坐在太師椅上打瞌睡。))

  19. 朝朝

    1.每天清晨。 2.每天、日日。

    zheu33 zheu33

    辭典例句

    例:佢朝朝就去公園慢走,身體有較好。((他每天清晨都去公園慢跑,身體有比較好。))
    例:放暑假以後,佢朝朝睡到日頭晒屎胐。((放暑假以後,他每天都睡到太陽曬屁股。))

  20. 奶袢

    胸罩。

    nen53 pan53

    辭典例句

    例:阿姆教吾等兩姊妹,奶袢愛晾在屋肚,毋好分人看現現。((媽媽教我們姊妹,胸罩要晾在屋內,不要讓人看得一清二楚。))

  21. 朝脣頭

    1.清晨。 2.上午。

    zheu33 shun113 teu113

    辭典例句

    例:朝脣頭路項較無車仔,做得放心騎自行車。(清晨路上比較沒有汽車,可以放心騎腳踏車。)
    例:佢人無鬆爽,請半日假,朝脣頭在屋肚睡目。(他身體不舒服,請半天假,上午在家裡睡覺。)

  22. 朝三暮四

    比喻意志不堅定,言行反覆無常。

    zheu33 sam33 mu53 si53

    辭典例句

    例:佢朝三暮四做毋了決定,大家乜毋知仰般正好。((他朝三暮四做不了決定,大家也不知道該怎麼辦才好。))

  23. 刻耐

    堅苦忍耐、勉為其難的。

    kad21 ngai53

    辭典例句

    例:用這垤雞油樹做牌匾無恁該,𠊎係看若面子正刻耐做。((用這塊櫸木做匾額沒那麼簡單,我是看你的面子才勉為其難的做。))

  24. 朝脣暗晡

    早晨和晚上。

    zheu33 shun113 am53 bu33

    辭典例句

    例:朝脣暗晡會較冷,記得愛多加著(幾)領衫。((早晨和晚上會比較冷,記得要多加件衣服。))

  25. 安乃

    安撫、安慰。

    on33 nai33

    辭典例句

    例:老人家同細人共樣,愛人安乃。((老人家和小孩子一樣,要人撫慰。))

  26. 朝霞晚霞,無水烳茶

    早晚都出現霞光,表示將會有旱災,如此連煮茶的水都會沒有了。

    zheu33 ha113 van31 ha113,mo113 shui31 pu113 ca113

    辭典例句

    例:這幾日早暗都有霞光,驚會朝霞晚霞,無水烳茶。((這幾天早晚都有霞光,怕會有旱災。))

  27. 朝朝三皮薑,餓死賣藥郎

    每天吃三塊薑,餓死賣藥的郎中。意指多食用薑,身體較不易生病。

    zheu33 zheu33 sam33 pi113 giong33,ngo53 si31 mai53 rhog54 long113

    辭典例句

    例:「朝朝三皮薑,餓死賣藥郎」,係講多食薑嫲正較毋會發病。((「每天三片薑,餓死賣藥郎」,是說多吃薑才比較不會生病。))

  28. 唉生唉死

    1.唉聲歎氣、無病呻吟。

    ai33 sang33 ai33 si31

    辭典例句

    例:做人愛堅耐,莫動啊著斯唉生唉死。((做人要堅毅刻苦,別動不動就哀聲歎氣。))

  29. 朝朝早䟘四垤薑,毋用街項尋藥方

    每天早上起來吃四片薑,就不用常到街上看病買藥。說明薑對身體健康有幫助,每天早起吃四片薑,就不易生病。

    zheu33 zheu33 zo31 hong53 si53 de53 giong33,m113 rhung53 gie33 hong33 cim113 rhog54 fong33

    辭典例句

    例:聽人講朝朝早䟘四垤薑,毋用街項尋藥方,毋知有影也無影。((聽人說天天早起四片薑,不用常上街頭找藥方,不知是不是真的?))

  30. 植物名。可分為木本及草本二種。木本者如花椒、胡椒等,可做料理之香料;草本者如辣椒、青椒,可供作蔬果食用。

    ziau33

  31. 夜摸

    夜貓子,很晚才睡的人。

    rha53 mo33 小稱變調讀rha53 mo35

    辭典例句

    例:阿賢慣勢半夜正開始寫文章,厥餔娘長在講佢係夜摸。((阿賢習慣半夜才開始寫文章,他太太常說他是夜貓子。))

  32. 1.心想某人某物而悶悶不樂。 2.姓。

    ziau33

    辭典例句

    例:心焦。

  33. 孤門獨市

    獨門生意,獨佔市場,沒有競爭的行業。

    gu33 mun113 tug54 shi53

    辭典例句

    例:阿龍伯在莊下開个礱間,該當時講起來係孤門獨市,賺當成錢。((阿龍伯在鄉下開的碾米廠,那時候說起來是獨門生意,賺了很多錢。))

  34. 1.古國名。春秋時邾國,故址在今山東省鄒縣地,戰國時改為鄒,為楚所滅。 2.姓。

    zeu33

  35. 1.見「芭蕉」。 2.見「弓蕉」。

    ziau33

  36. 女陰,女性生殖器官。

    be33 小稱變調讀be35

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/