臺灣本土語言

第 10 分類 第 444 組 辭典未標分類(444/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腦屎漿

    腦漿。

    no31 shi31 ziong33

    辭典例句

    例:腦屎漿在頭那殼裡肚,係人體盡重要个部分。((腦漿在頭殼裡面,是身體極重要的部分。))

  2. 枕木

    鋪在鐵軌下方用來墊平或固定的方形橫木。

    zhim31 mug21

    辭典例句

    例:火車路項愛舖設枕木,恁樣行車正安全。((鐵道上要鋪設枕木,這樣行車才安全。))

  3. 揞沉切

    生悶氣。

    em53 dem53 cied21

    辭典例句

    例:無影無跡个事情,你講都像邋卵,害佢揞沉切幾下日。((空穴來風的事情,你信口胡說,害他生了好些天的悶氣。))

  4. 枕頭布

    舖在枕頭上的毛巾,用以墊頭保持枕頭的清潔。

    zhim31 teu113 bu53

    辭典例句

    例:枕頭布愛輒常洗正衛生。((枕巾要時常洗才衛生。))

  5. 枕頭袋

    套在枕頭外的套子,可保持枕頭的清潔。

    zhim31 teu113 toi53

    辭典例句

    例:阿婆繡一對鴛鴦个枕頭袋,送分老妹做嫁妝。((奶奶繡了一對鴛鴦的枕套,送給妹妹做嫁妝。))

  6. 掩核

    刻意隱瞞、掩蓋。

    am33 hed54

    辭典例句

    例:這件事情分佢掩核,全無人知內情係仰脣。((這件事情被他隱瞞,都沒人知道內情如何。))

  7. 1.遠行。 2.討伐。

    zhin33

    辭典例句

    例:征夫。
    例:征戰。

  8. 1.寶貴、稀有的。 2.重視、愛惜。 3.貴重的物品。

    zhin33

    辭典例句

    例:珍品。
    例:珍惜。
    例:珍寶。

  9. 烏撇

    1. 熄滅。 2. 形容人臉色驟變。

    vu33 ped21

    辭典例句

    例:風恁大,蠟燭火點啊著,跈緊又分風吹烏撇咧。((風這麼大,蠟燭火剛點著,隨即又被風吹熄了。))
    例:佢聽著講厥這個部門會分公司撤撇,一下面斯烏撇一析。((他聽說他這個部門會被公司裁撤掉,一下子臉色就沉下來。))

  10. 珍重

    珍惜保重,多用於道別時的客套話。

    zhin33 chung53

    辭典例句

    例:你一儕人去外國讀書,愛注意身體个健康,多多珍重。((你一個人去國外念書,要注意身體的健康,多多珍重。))

  11. 1.背心。 2.女性內衣。

    gab21

    辭典例句

    例:裌。((背心))
    例:裌。((胸罩))

  12. 珍貴

    珍奇、寶貴。

    zhin33 gui53

    辭典例句

    例:這碗藥仔係用珍貴个藥材燉个,你愛啉忒莫打爽。((這碗湯藥是用珍貴的藥材燉煮的,你要喝完不要浪費。))

  13. 珍惜

    愛惜。

    zhin33 sid21 又讀zhin33 siag21

  14. 細妹齋

    少女;年輕女孩。

    se53 moi53 zai33 小稱變調讀se53 moi53 zai35

    辭典例句

    例:吾姆在女子中學教書,佢講細妹齋个學生逐個都當得人惜。((我媽媽在女子中學教書,她說年輕的女學生個個都很可愛。))

  15. 1.女子守貞或不改嫁的德行。 2.守正道的。

    zhin33

    辭典例句

    例:貞節。
    例:忠貞。

  16. 大人儕

    身為長輩的人。

    tai53 ngin113 sa113

    辭典例句

    例:在和諧个社會肚,大人儕愛有長輩个修養。((在和諧的社會裡,為人長輩的要有長者的風範。))

  17. 貞節

    女子守貞、不改嫁的節操。

    zhin33 zied21

    辭典例句

    例:頭擺个社會,貞節對細妹仔來講係當重要个。((以前的社會,貞節對女人來說是很重要的。))

  18. 1.本性、自然。 2.原本的樣子。 3.不虛假的,與「假」相對。 4.實在、的確。 5.清楚。

    zhin33

    辭典例句

    例:天真。
    例:失真。
    例:真相。
    例:真暢。
    例:真真。

  19. 該搭位

    那個地方、那裡。

    特gai53 dab54 vui53

    辭典例句

    例:聽講該搭位當好尞,哪日大家正相招來去遶遶嚟。((聽說那個地方很好玩,哪天大家再相約去逛一逛。))

  20. 真闊

    很寬敞。

    zhin33 kuad21

    辭典例句

    例:這間屋仔實在真闊,光線特別好。((這棟房子實在很寬敞,光線特別好。))

  21. 這駁

    最近、這陣子。

    特lia31 bog21

    辭典例句

    佢這駁已無閒,愛見佢一面都毋得,莫講愛約佢食飯。
    他這陣子很忙,要見他一面都不易,更別說要約飯局了。

  22. 真假

    真實或虛假。

    zhin33 ga31

    辭典例句

    例:這隻玉仔个真假愛經過鑑定正知。((這塊玉的真假要經過鑑定才知道。))

  23. 真久

    很長一段時間。

    zhin33 giu31

    辭典例句

    例:你該下去哪?𠊎在這等你真久了。((你剛才去哪?我在這裡等你很久了。))

  24. 1.猿猴。 2.嚴苛。

    heu113

    辭典例句

    例:後山樹園肚有一陣猴,成下會歸大陣走來山下尋食。((後山樹林裡有一群猴子,有時會一大群跑到山下覓食。))
    例:該校長當猴((那校長很嚴苛))

  25. 真遠

    很遠。

    zhin33 rhen31

    辭典例句

    例:行路到若屋下實在真遠。((走路到你家實在很遠。))

  26. 嫌都臭屎

    被批評得毫無價值。

    hiam113 do33 chiu53 shi31

    辭典例句

    例:佢麼个都好,斯係懶尸這點分人嫌都臭屎。((他什麼都好,就是懶惰這點被人嫌得一無是處。))

  27. 真靚

    非常漂亮。

    zhin33 ziang33

    辭典例句

    例:墾丁公園个風景實在真靚。((墾丁公園的風景實在很美。))

  28. 真難

    很困難。

    zhin33 nan113

    辭典例句

    例:佢逐日就恁無閒,想愛摎佢見面真難。((他每天都這麼忙碌,想要和他見面實在很難!))

  29. 菸截

    菸蒂。抽菸抽到最後所剩下來的一截。

    rhen33 zied21

    辭典例句

    例:聽講該間店个頭家,落難時節,識過過睡豬砧、拈菸截个日。((聽說那家店的老闆,落魄時,曾經過著睡豬肉攤、撿菸蒂的日子。))

  30. 真戇

    愚笨不靈巧。

    zhin33 ngong53

    辭典例句

    例:恁好个東西毋曉得用,真戇!((這麼好的東西不懂得使用,實在很笨!))

  31. 真情

    1.實際的情況。 2.真實的感情。

    zhin33 cin113

    辭典例句

    例:你先了解真情,再來處理這隻問題較好。((你先了解實際的情況,再來處理這個問題比較好。))
    例:你愛好好對佢,莫枉費佢一片真情。((你要好好對待他,不要枉費他的一片真情。))

  32. 圓珠

    圓形珠子。用玻璃或金屬製成的小圓珠,包括玩具彈珠、或做輪軸、筆尖等的鋼珠。

    rhen113 zhu33

    辭典例句

    例:遶夜市,𠊎盡好打圓珠賺煙腸食。((逛夜市,我最喜歡打彈珠賺香腸吃。))

  33. 真暢

    很高興。

    zhin33 tiong53

    辭典例句

    例:聽著你得著第一名个消息,大家都真暢。((聽到你得第一名的消息,大家都很高興。))

  34. 溫溫疾

    隱隱作痛。

    vun33 vun33 cid54

    辭典例句

    例:朝脣毋知食著麼个,這下肚屎溫溫疾。((早上不知道吃了什麼,現在肚子隱隱作痛。))

  35. 真想

    很想。

    zhin33 siong31

    辭典例句

    例:看佢動作恁慢,真想摎佢𢯭做。((看他動作這麼慢,真想幫他做!))

  36. 真相

    事物原本的面貌或真實情況。

    zhin33 siong53

    辭典例句

    例:這件事情个真相,愛等檢察官調查以後正知。((這件事情的真相,要等檢察官調查以後才能知道。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/