臺灣本土語言

第 10 分類 第 447 組 辭典未標分類(447/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 左手

    左邊的手。

    zo31 shiu31

    辭典例句

    例:一般人用正手寫字,毋過佢係慣用左手。((一般人用右手寫字,不過他是習慣用左手。))

  2. 左目跳財,右目跳食

    民間習俗認為左眼皮跳動能生財,右眼皮跳動則表示會有口福。

    zo31 mug21 tiau113 cai113 ,rhiu53 mug21 tiau113 shid54

    辭典例句

    例:人講左目跳財,右目跳食,今晡日係毋係有人愛請𠊎食飯,所以𠊎个右目正會緊跳。((俗云左眼跳生財,右眼跳有口福,今天是不是有人要請我吃飯,所以我的右眼才會一直跳?))

  3. 聲說

    聲音。

    shang33 shod21

    辭典例句

    例:恬靜个三光半夜,四圍無麼个聲說。((靜悄悄的三更半夜,四周沒什麼聲音。))

  4. 早暗

    早晚、遲早。

    zo31 am53

    辭典例句

    例:這件事情佢早暗就會知个,𠊎看你還係這下摎佢講清楚較贏。((這件事情他遲早都會知道的,我看你還是現在和他說清楚比較好。))

  5. 生牙包

    牙齦腫、牙齦長膿包。

    sang33 nga113 bau33

    辭典例句

    例:佢生牙包,食飯已艱苦,先生講愛開刀治療。((他牙齦長膿包,吃飯很痛苦,醫生說要開刀治療。))

  6. 早季

    農耕分兩期,每年上半年的稻作稱之早季。

    zo31 gui53

    辭典例句

    例:今年个天時當好,所以早季个禾仔收成比舊年還較好。((今年的天氣很好,所以早季的稻子收成比去年還要好。))

  7. 早䟘

    早起。

    zo31 hong53

    辭典例句

    例:暗晡夜早睡,朝晨頭早䟘對身體有好處。((早睡早起對身體有益處。))

  8. 極酸

    極酸、非常酸。形容食物的味道非常酸。

    kid54 son33

    辭典例句

    例:現下个李,名講係改良種,食起來還係極酸。((現在的李子號稱改良種,吃起來還是酸溜溜的。))

  9. 早年

    多年之前。

    zo31 ngien113

    辭典例句

    例:佢早年係有名个歌星。((她早年是有名的歌星。))

  10. 早先

    之前、以前。

    zo31 sen33

    辭典例句

    例:下禮拜愛出國,你早先斯知咧,仰到今還無準備。((下星期要出國,你早就知道了,為什麼到現在還沒準備。))

  11. 鹼嘴

    嘴巴有澀而沾黏的感覺。

    giam53 zhoi53

    辭典例句

    例:佢食到著吂熟个柿,試 著已鹼嘴。((他吃到沒熟的柿子,嘴巴覺得澀而沾黏的感覺。))

  12. 早去早轉

    早去早回。

    zo31 ki53 zo31 zhon31

    辭典例句

    例:天時毋好,你去田項做事愛早去早轉。((天氣不好,你去田裡工作要早去早回。))

  13. 無鹹無纖

    淡然無味。指食物一點味道都沒有。

    mo113 ham113 mo113 siam33

    辭典例句

    例:這盤炒肉炒都無鹹無纖,講係厥个手路菜,𠊎正無愛信哪!((這盤客家小炒炒得淡然無味,說是他的拿手菜,我才不信呢!))

  14. 早雨晝晴

    氣象諺語。如果清晨下一場大雨,表示當日的天氣晴朗、萬里無雲。

    zo31 rhi31 zhiu53 ciang113

    辭典例句

    例:人講「早雨晝晴!」一大早就落大雨,今晡日个天氣一定會當好。((俗云「早雨晝晴!」一大早就下大雨,今天的天氣一定會很好。))

  15. 早知拉尿,企到天光

    早知道會尿床,就站到天亮。比喻早知如此,何必當初。

    zo31 di33 lai113 ngiau53,ki33 do53 tien33 gong33

    辭典例句

    例:人講早知拉尿,企到天光,假使你早先聽若爸个話,事情个結果就毋係恁樣了。((人說早知如此,何必當初,假使你當初聽你爸的話,事情的結果就不是這樣了。))

  16. 風神轟天

    神氣活現、得意洋洋的樣子。

    fung33 shin113 pang53 tien33

    辭典例句

    例:阿平拿著博士,去文昌廟開中門,厥姆風神轟天,講愛封街擺桌請人。((阿平拿到博士,去文昌廟開中門,他母親得意洋洋,說要封街大肆請客。))

  17. 早眠早睡,降子傳代

    1.晚上早點睡覺,一則夫妻燕好,二則傳宗接代。 2.譏笑早睡的人。

    zo31 min113 zo31 shoi53 ,giung53 zii31 chon113 toi53

    辭典例句

    例:頭擺農業社會,暗晡頭無麼个娛樂,第二日又愛早䟘做事,所以人大體係早眠早睡,降子傳代。((以前農業社會,晚上沒有什麼娛樂,第二天又要上起工作,因此人們多是早早上床睡覺,夫妻燕好,傳宗接代。))
    例:你倆儕總係七早八早就轉房間,係打算早早眠早睡,降子傳代無?((你們兩個總是早早就回房間,是要早早睡覺嗎?))

  18. 暢喋喋

    興高采烈。形容高興、雀躍的樣子。

    tiong53 de33 de33 小稱變調讀 tiong53 de33 de35

    辭典例句

    例:年終食尾牙,佢抽著鐵馬,斯暢喋喋騎一路轉。((年終尾牙,他抽中腳踏車,就興高采烈的騎著回家。))

  19. 早䟘三朝當一工,早䟘三年當一冬

    早起三天勝過一工,早起三年勝過一個冬季。勉勵人要愛惜光陰,充分利用時間做事,如此才容易成功。

    zo31 hong53 sam33 zheu33 dong53 rhid21 gung33,zo31 hong53 sam33 ngien113 dong53 rhid21 dung33

    辭典例句

    例:老古人講:「早䟘三朝當一工,早䟘三年當一冬!」你逐日就睡晝晝,做事情仰會成功呢?((古人說:「早起三天勝過一工,早起三年勝過一個冬天!」你每天都這麼晚起,做事怎麼會成功呢?))

  20. 早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田

    插秧要趁早,不要隔夜再做。用來比喻做事要及時完成,千萬不要拖延。

    zo31 vo113 mog54 shi53 gag21 rha53 rhong33,man53 vo113 mog54 shi53 gag21 rha53 tien113

    辭典例句

    例:頭擺人講:「早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田!」這件事情你愛煞煞解決,莫再拖了。((以前人說:「做事要及時完成,不要拖延!」這件事情你要趕快解決,不要再拖了。))

  21. 另聲胲

    大聲哭叫。

    nang53 shang33 goi33

    辭典例句

    例:該個細人个糖分厥哥搶走咧,另聲胲噭都嫲嫲滾,還衰過。((那個小孩子的糖果被他哥哥搶走了,聲嘶力竭哭個不停,真可憐。))

  22. 輔助、協助。

    zo31

    辭典例句

    例:輔佐。

  23. 倒頭椊

    倒栽蔥。頭下腳上的跌落、栽下去。

    特do53 teu113 zud54

    辭典例句

    佢上屋頂清下水筧,一下無企好勢嗄倒頭椊跌落來。
    他爬上屋頂清理排水管,一個沒站穩竟倒栽蔥跌下來。

  24. 植物名。枝傾垂有刺,葉互生,卵形或長橢圓形,邊緣具細鈍鋸齒。開黃綠色小花。種類很多,主要產於亞洲熱帶地區及歐洲南部。所結核果呈橢圓形,亦稱為「棗」,可食。

    zo31

  25. 用磚土、石塊等砌成,主要用來生火烹飪食物的一種設備。

    zo53

    辭典例句

    例:灶頭。

  26. 揢緊

    握抓著。手指彎曲合攏緊握。

    特kag54 gin31

    辭典例句

    例:佢二十歲斯當家,直直到臨將愛過身咧,理家權還揢緊毋肯放。((他二十歲就當家,一直到即將過世,還抓緊理家權力,不肯放手。))

  27. 灶神

    民間傳說為掌管一家禍福、財氣的神衹,主要供奉於廚房。

    zo53 shin113

  28. 香蘇

    紫蘇。

    hiong33 su33

    辭典例句

    例:頭擺田項圳溝肚斯有田螺好拈,阿奶盡輒用香蘇炒田螺,該種嘬田螺个香氣同趣味,永生人都記得。((從前田裡水溝中就有田螺可撿,奶奶最常用紫蘇炒田螺,那種吸田螺的香味與趣味,一輩子都記得。))

  29. 1.進行某種工作或活動。 2.成為、擔任。 3.舉辦、舉行。 4.製造、製作。 5.假裝、充作。

    zo53

    辭典例句

    例:做生理。
    例:做頭家。
    例:做生日。
    例:做衫。
    例:做樣仔。

  30. 做得

    可以、可能、能夠。

    zo53 ded21

    辭典例句

    例:今晡日做得做忒个事,毋好拖到天光日。(今天可以做完的事,不要拖到明天。)

  31. 雞僆

    小雌雞。尚未生蛋的雌雞。

    gie33 lon53

    辭典例句

    例:這綱雞子雞僆較多,供供嚟堵好赴過年拜喏好用。((這批小雞雌雞較多,養一養正好趕上過年拜拜時用。))

  32. 做竇

    修築窩巢。

    zo53 deu53

    辭典例句

    例:當多燕仔在屋簷下做竇。((很多燕子在屋簷下築巢。))

  33. 做著

    做到、達成。

    zo53 do31

    辭典例句

    例:講著做著,正係一個有擔當个人。((說到做到,才是一個有擔當的人。))

  34. 歿撇

    腐爛掉、漚壞。

    mud21 ped21

    辭典例句

    例:準講係恁粗个樹筒圈,橫在該山凹項,雨淋雨涿,毋使幾多年乜會歿撇!((即使是偌大的樹幹,倒在那山坳下,恁憑雨淋,不消幾年也會腐爛掉!))

  35. 做下

    全部、一切。

    zo53 ha53

    辭典例句

    例:這兜水果做下送分你食。((這些水果全部送給你吃。))

  36. 蝕撇

    縮小、減損。

    shed54 ped21

    辭典例句

    例:人講:上屋搬下屋,蝕撇一籮穀。東西一徙停動,毋多知斯消耗撇有兜咧!((人們常說:從上家搬往下家,就要減損一籮筐的穀子。物品經過移徙,自然間就消損掉一些了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/