臺灣本土語言

第 10 分類 第 448 組 辭典未標分類(448/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 做客

    做客人、探訪親友。

    zo53 kag21

    辭典例句

    例:去人屋下做客,愛記得帶等路去,正毋會失人禮。((到別人家裡做客,要記得帶禮物去,才不會失禮。))

  2. 做衫

    縫紉製造衣服。

    zo53 sam33

    辭典例句

    例:隔壁个伯婆摎人做衫做了二十零年。((隔壁的阿婆替人做衣服做了二十多年。))

  3. 茶炙

    煮開水用的茶壺。

    ca113 zhag21

    辭典例句

    例:茶炙項个水正煮好,還滾滾,渟該下愛細義,莫去熝著。((茶壺裡的水剛燒開,還很燙,倒的時候要小心,別燙著。))

  4. 做餔娘

    做老婆、為人妻。

    zo53 bu33 ngiong113

    辭典例句

    例:做餔娘愛賢淑端莊,正會得人惜。((為人妻要賢淑端莊,才會讓人疼惜。))

  5. 寬寬

    按部就班地的。

    kuan33 kuan33 小稱變調讀kuan33 kuan 35

    辭典例句

    例:人講事係長命人做个,寬寬做斯好,毋好像狗拚命个樣,愛遽顛倒慢。((人常說工作是長命的人做的,只要按部就班地的做,不必像狗一樣的拚命,欲速反而不達。))

  6. 做長年

    做一年為期的長年傭工、當長工。

    zo53 chong113 ngien113

    辭典例句

    例:佢因為屋家匱,因致從細斯去好額人屋家做長年。(他因家境貧窮,所以從小就去有錢人家中做長年傭工。)

  7. 做乞食

    當乞丐。

    zo53 kied21 shid54

  8. 歪漦

    形容人脾性壞、難搞。

    vai33 siau113

    辭典例句

    例:恁歪漦个人,已難交著朋友,乜已難同鄰舍和挼。((脾氣這麼壞的人,很難交到朋友,也很難與鄰居和睦相處。))

  9. 做毋得

    1.不可以做、不能做。 2.做不了、做不來。

    zo53 m113 ded21

    辭典例句

    例:人講壞事做毋得,做一擺分人知著,一生人斯擎頭毋起。((常言道壞事不可做,做一次被人發現,一輩子都抬不起頭來。))
    例:吾身體弱,做毋得恁重个事。((我身體弱,做不了這麼粗重的工作。))

  10. 眼鬥鬥

    瞪眼注視的樣子。

    ngien31 deu53 deu53

    辭典例句

    例:佢逐擺看人都眼鬥鬥,看䟘來當惡相。((他每次都瞪著眼看人,看起來面相凶惡。))

  11. 做人客

    做客人、探訪親友。

    zo53 ngin113 kag21

    辭典例句

    例:做人客愛有禮貌,正毋會得人惱。((做客要有禮貌,才不會惹人厭。))

  12. 做人情

    給予人恩惠,即做對人有恩的事。

    zo53 ngin113 cin113

    辭典例句

    例:佢當會利用機會做人情,所以盡有人緣。((她很會利用機會做人情,所以很有人緣。))

  13. 軟習習

    軟綿綿的狀態。

    特ngion33 sib21 sib21

    辭典例句

    例:阿松伯討心臼,粢粑打來軟習習,逐個人客都食都笑呵呵。((阿松伯娶媳婦,麻糬做得軟綿綿的,每個客人都吃得笑容滿面。))

  14. 做奴才

    zo53 nung113 cai113

  15. 烏烙

    表皮、膚色暗沉的樣子。

    vu33 log21

    辭典例句

    例:佢毋知擔著麼个病,面色恁烏烙又無精神,怕係已傷重咧。((他不知道患了什麼病,臉色那麼暗沉又無生氣,恐怕是很嚴重了。))

  16. 做逛樂

    晃來晃去、不做事。

    zo53 ong113 log54

    辭典例句

    例:你歸日在該做逛樂毋讀書,仰會有出息?((你整天在那晃來晃去不讀書,哪會有出息?))

  17. 做伴尞

    陪人家打發時間。

    zo53 pan33 liau53

    辭典例句

    例:阿公出去尋人做伴尞。((祖父出去找人一起打發時間。))

  18. 腳數

    角色。一個人在團體中的地位及所擔負的責任或所表現的行為。

    giog21 siau53

    辭典例句

    例:看你操作个步數,𠊎斯知你吂係該腳肖,學加一駁正來。((看你操作的技術,我就知道你還不是個角色,多學一陣子再來。))

  19. 做大水

    鬧水災。

    zo53 tai53 shui31

    辭典例句

    例:做大水个時節,較低蕪个位所,屋會入水。((水災的時候,較低窪的地方,房子會進水。))

  20. 做頭家

    當老闆。

    zo53 teu113 ga33

    辭典例句

    例:阿松哥盡想自家開公司做頭家。((阿松哥很想自己開公司當老闆。))

  21. 1.約略、左右。置於時間詞之後。 2.無以復加。用於形容詞或動詞之後,表程度至高。

    bien33 小稱變調讀bien35

    辭典例句

    例:食夜邊,接著通知講愛加班開會。((晚餐之際,接到通知說要加班開會。))
    例:阿奶去街路買東西,恁暗咧還吂轉,害𠊎愁都麼个邊!((奶奶去街上買東西,這麼晚了還沒回來,害我擔心得不知如何是好!))

  22. 做頭路

    做工作、經營事業。

    zo53 teu113 lu53

    辭典例句

    例:做頭路愛認真,正會出頭天。((做工作要認真,才會出頭天。))

  23. 電火柱

    電線桿。

    tien53 fo31 chu33

    辭典例句

    例:這擺風搓,莊項有一支電火柱分風吹橫撇,附近人家停電停好久。((這次颱風,村裡有一支電線桿被風吹倒,附近人家停電停了好一陣子。))

  24. 做田事

    做田裡的事,包括耕田、種植、收割等田事。

    zo53 tien113 she53

    辭典例句

    例:逐擺避暑,佢都愛去田肚𢯭手做田事。((每次放暑假,他都要去田裡幫忙做田事。))

  25. 做鬼頭路

    1.指專為死人而做的服務。 2.(貶)罵人做事不當,整天不做正經事,不致力於正當合宜的事情。

    zo53 gui31 teu113 lu53

    辭典例句

    例:厥阿爸係專門做鬼頭路个。((他父親是專門做喪葬業的。))
    例:該個後生人毋係賭徼就係販毒,專門做鬼頭路。((那個年輕人不是賭博就是販毒,總是不務正業。))

  26. 傱錢

    奔走籌錢。

    zong113 cien113

    辭典例句

    例:厥兩公姐做下係打零工絡食,堵著細人愛繳學金,斯愛滿哪去舂傱錢。((他們夫妻倆都是打零工過活,遇到小孩要繳學費,就要到處去籌錢。))

  27. 做牛做馬

    比喻工作勤奮、很辛苦。

    zo53 ngiu113 zo53 ma33

    辭典例句

    例:大體做爺哀个總係做牛做馬,為子女辛苦。((大部分當父母總是做牛做馬,為子女辛苦。))

  28. 揇跤

    玩摔角遊戲或競賽。

    nam31 gau33 小稱變調讀nam31 gau35

    辭典例句

    例:這節體育課,先生教吾等揇跤个要領。((這節體育課,老師教我們摔角的要領。))

  29. 做牛毋驚無軛拖

    喻一個人只要肯努力去做,就一定會有事情可做:俗語講。

    zo53 ngiu113 m113 giang33 mo113 ag21 to33

    辭典例句

    例:「做牛毋驚無軛拖。」肯打拚,就毋使驚會無頭路。((俗語說:「做牛不怕沒有軛拖。」肯努力工作,就不用怕會失業。))

  30. 做牛毋愁無犁拖

    喻一個人只要肯努力去做,就一定有事情做。

    zo53 ngiu113 m113 seu113 mo113 le113 to33

    辭典例句

    例:景氣越毋好,越愛打拚,正會有事做,就好比做牛毋愁無犁拖共樣。((越是經濟不景氣,越要努力工作,才會有事做,就好比做牛不愁沒有犁拖一樣。))

  31. 花囉必駁

    形容顏色雜亂。

    fa33 lo33 bid21 bog21

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿丑面畫都花囉必駁,看䟘來當古董。((戲臺上的小丑臉上塗得五顏六色,看起來很滑稽。))

  32. 做賊一更,掌賊一夜

    人要做賊很容易,但要捉賊就很困難了,喻人學壞很快,學好卻很不簡單,勸人莫為惡。

    zo53 ced54 rhid21 gang33,zhong31 ced54 rhid21 rha53

    辭典例句

    例:輒常有人講:「做賊一更,掌賊一夜。」話人麼个都好做,就係毋好做賊。((常言道:「做賊一更,掌賊一夜。」勸人什麼都好做,就是不要做賊。))

  33. 歪勢

    失禮。不好意思、對不起。表示過意不去。

    vai33 she53

    辭典例句

    例:歪勢!毋堵好同若車撞壞咧,𠊎會負責修理費。((不好意思!不小心把你的車子撞壞了,我會負責修理費。))

  34. 做官清廉,食飯傍鹽

    說明為官清廉者生活的清寒貧苦。

    zo53 guan33 cin33 liam113,shid54 pon53 bong31 rham113

    辭典例句

    例:愛有做官清廉,食飯傍鹽个清官,百姓正會有好日仔過。((要有為官清廉、生活清苦的清官,百姓才會有好日子過。))

  35. 做不盡子孫屋,買不盡子孫田

    指我們能留給子孫最重要的東西,不是房產、田地等有價的財富,而應是精神方面的財富。

    zo53 bud21 cin53 zii31 sun33 vug21,mai33 bud21 cin53 zii31 sun33 tien113

    辭典例句

    例:錢雖然好用,毋過做不盡子孫屋,買不盡子孫田,毋使愁恁多哪。((錢雖然好用,但蓋不完子孫屋,買不完子孫田,不用擔心那麼多啦。))

  36. 衫弓

    晾衣架。

    sam33 giung33

    辭典例句

    例:頭擺人晒衫褲用竹篙,較霸位;現下人用衫弓,較縮結。((從前人晾晒衣服用竹竿,較占空間;現代人用晾衣架,比較簡便。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/