臺灣本土語言

第 10 分類 第 459 組 辭典未標分類(459/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.衡量事物的依據。 2.當做、當成。 3.預擬。 4.正確、精確。

    zhun31

    辭典例句

    例:標準。
    例:準菜傍(當菜配)、準堵好(將就、姑且接受)
    例:準備、準講(如果說)
    例:準時、準準(恰如其分)

  2. 準則

    原則、節度。

    zhun31 zed21

    辭典例句

    例:該人講話無準則,因致信毋得。((那人講話沒原則,所以不可相信。))

  3. 戲腳

    戲劇演員。

    hi53 giog21

    辭典例句

    例:佢駛三十零年公車咧,上個月嗄連續收著三張罰單,正經係老戲腳跌落戲棚下。(他開了三十幾年的公車了,上個月竟連續收到三張違規罰單,真正是老牌演員摔落戲臺下。)

  4. 準菜傍

    把平日沒有拿來當成菜的食材,當做菜來配。

    zhun31 coi53 bong31

    辭典例句

    例:蝓螺恁多,若係曉得料理,乜使得拿來準菜傍。(蝸牛那麼多,若懂得料理,也可以拿來當菜配食。)

  5. 犯節氣

    氣候風溼病;受季節氣候寒暑變化影響而生病。

    fam53 zied21 ki53

    辭典例句

    例:阿奶後生時節忒過勞,這下一身筋骨犯節氣,見發風落雨斯會痠疾。(奶奶年輕時過於操勞,現在全身筋骨得到氣候風溼病,遇颳風下雨就會痠痛。)

  6. 準飯食

    當作飯來吃、當作主食。

    zhun31 pon53 shid54

    辭典例句

    例:吾屋家人全部恁好食包粟,逐擺屋家若係有煠包粟,歸家人斯拿包粟準飯食,毋使傍菜。((我的家人全都愛吃玉蜀黍,每逢家裡有煮玉蜀黍,全家人都把玉蜀黍當飯吃,不用配菜。))

  7. 準飯划

    當成飯吃。

    zhun31 pon53 pa33

    辭典例句

    例:肚飢到會死,拿番薯籤準飯划!((肚子餓死了,拿番薯籤當成飯吃!))

  8. 起

    皮膚紅腫或物體表面突起小顆粒。

    ki31 pug54

    辭典例句

    例:細老弟分蚊叼著,嫩嫩个面頰卵項起,一搭紅紅像人搽胭脂个樣。(小弟弟被蚊子叮到,粉嫩的臉頰上突起小顆粒,紅紅一塊很像搽了胭脂。)

  9. 準來尞

    當成來玩的。

    zhun31 loi113 liau53

    辭典例句

    例:出差來到這,你就準來尞好了!((出差來到這裡,你就當成來玩的好了!))

  10. 糠耳

    乾耳。耳道較乾燥、耳屎呈乾性碎屑的類型。

    kong33 ngi31

    辭典例句

    例:耳鼻科个先生講無論耳公係糠耳抑係油耳,都毋好濫糝挖耳屎。(耳鼻科的醫生說不管耳朵是乾性耳還是油性耳,都不可胡亂掏耳屎。)

  11. 動。扭轉。

    zun31

    辭典例句

    例:撙開(轉開)、撙螺絲(轉螺絲)、撙畀緪(把它轉緊)、撙畀死((轉得緊緊的))

  12. 指灌溉用的水渠。

    zhun53

    辭典例句

    例:大圳溝((大水溝))

  13. 賣鴨卵

    賣鴨蛋,常用於婉喻死亡。

    mai53 ab21 lon31

    辭典例句

    例:佢後生時節跈厥爸學做生理,在市場賣鴨蛋,到老咧還孤栖一個人,這下既經轉長山賣鴨卵咧。(他年輕時跟著爸爸學做生意,在市場賣鴨蛋,到老了孤單一個人,現在已經過世了。)

  14. 圳溝肚

    溝渠裡面。

    zhun53 gieu33 du31

    辭典例句

    例:這條圳溝肚還盡多蜆仔。((這條溝渠裡還很多蜆。))

  15. 圳溝脣

    zhun53 gieu33 shun113

  16. 撨筋接骨

    推拿整復。

    ciau113 gin33 ziab21 gud21

    辭典例句

    例:撨筋接骨係一門深合幼个功夫,愛從師傅學到出師,正使得起勢同人撨。(推拿整復是一門精深且細膩的功夫,必須拜師學到期滿,才可以開始對人施作。)

  17. 1.才智出眾。 2.容貌秀美。

    zun53

    辭典例句

    例:才俊。
    例:英俊。

  18. 大肚踉䠙

    指孕婦大肚便便。

    特tai53 du31 long113 pong33

    辭典例句

    例:頭擺个耕種人已辛苦,婦人家擐人,大肚踉䠙咧乜還愛落田𢯭手做事。(從前的耕田人家很辛苦,婦人懷孕,已經大肚便便還要下田幫忙工作。)

  19. 俊傑

    才智出眾、領先群倫的人。

    zun53 kied54

    辭典例句

    例:范屋个十兄弟,在各行各業都已有成就,正經係一門俊傑。((范家的十兄弟,在各行各業都很有成就,真的是一門俊傑。))

  20. 1.山勢高聳、陡峭。 2.偉大、崇高。 3.嚴厲、苛刻。

    zun53

    辭典例句

    例:峻嶺。
    例:峻德。
    例:嚴刑峻法。

  21. 頭高髻大

    形容人體格高大。

    teu113 go33 gi53 tai53

    辭典例句

    例:佢生來頭高髻大,毋過好食懶做,流流漂漂,無婆無卵。(他長得人高馬大,但是好吃懶做,浪蕩漂泊,沒成家沒子息。)

  22. 完畢、完成。

    zun53

    辭典例句

    例:竣工。

  23. 焦懠

    1.人的性格怪異,很挑剔、不隨合。 2.形容病痛或災厄多。

    特ziau33 zi113

    辭典例句

    例:阿竹伯婆做人已焦懠,厥正降个孫使毋得分人摸著,使毋得聽著孝家个鑼聲,還毋肯親戚送庚。(阿竹婆婆為人性格很怪異,她剛出的孫子不可以被人摸到,不可以聽到喪家的鑼聲,還不讓親戚送禮物。)
    例:厥孫從細斯已多焦懠,畜都毋得佢大。(他的孫子從小就病痛不斷,要養大他真是難。)

  24. 見「肉撙撙」。

    zun53

  25. 1.居於四方之間或距兩端相等的部位。 2.居於高低、大小、好壞之間的。 3.中國的簡稱。

    zhung33

    辭典例句

    例:中心。
    例:中等。

  26. 激著

    受到刺激。

    gid21 do31

    辭典例句

    例:佢自溜斯係火𤊶性,略略看毋過眼个事斯會激著譴都蹦蹦跳。(他一向就是火爆性格,稍稍不合理的事就會刺激到他氣得跳腳。)

  27. 中等

    介於中間的等級。

    zhung33 den31

    辭典例句

    例:老妹个身裝算係中等,毋會忒高乜毋會大箍。((妹妹的身材算是中等,不會太高也不會胖。))

  28. 撓胲撓胲

    1.喉嚨因某種食物刺激發癢。 2.對某種食物感到畏膩的樣子。

    niau33 goi33 niau33 goi33

    辭典例句

    例:芋荷莖無煮綿,食了試著撓胲撓胲。(芋頭莖沒煮至軟爛熟透,吃過後覺得喉嚨發癢。)
    例:連續歸禮拜都食共樣个封肉,這下𠊎看著肥豬肉斯撓胲撓胲。(連續整個禮拜就吃同樣的東坡肉,現在我看到肥豬肉就畏膩不迭。)

  29. 中庸

    1.合於中道。形容待人處事不偏不倚,無過無不及。 2.《禮記》篇名。相傳為子思所作,闡述中庸之道。宋朝朱熹將其從禮記中抽出,與《大學》、《論語》、《孟子》合為四書。

    zhung33 rhung113

    辭典例句

    例:阿爸這一生人做人个原則就係中庸之道。((爸爸這一輩子為人的原則就是中庸之道。))
    例:大學中文系个學生仔都愛熟讀《中庸》這本書。((大學中文系的學生都要熟讀《中庸》這本書。))

  30. 中尉

    為我國現行軍制中初級軍官的第二級,介於上尉與少尉之間。

    zhung33 vui31

    辭典例句

    例:吾老弟在海軍肚个官階係中尉。((我的弟弟在海軍裡的官階是中尉。))

  31. 昂昂

    昏暈的樣子,

    ngong113 ngong113

    辭典例句

    例:𠊎老毋自重,跈人去坐蝲䗁型个雲霄飛車,分佢拂都昂昂,落來企都企毋核。(我人老而不自知,跟著人去坐蜘蛛型的雲霄飛車,被它甩得暈頭轉向,下來站都站不穩。)

  32. 中元節

    節日名。農曆七月十五日。道教因相信地官於此日下降,定人間善惡,故道觀於此日作齋醮薦福。後演變為民間的祭祖日,家家戶戶追薦祖先亡靈,並以豐富的菜餚、放水燈等儀式,普度孤魂野鬼。又稱為「鬼節」。

    zhung33 ngien113 zied21

  33. 酸藕

    酸味、餿味。食物發酵時聞起來或嚐起來有點酸的感覺。

    son33 ngiu33 又讀son33 niu33

    辭典例句

    例:這鑊湯試著有一屑酸藕,怕係臭餿咧,毋好過食咧。(這鍋湯嚐起來有一點酸味,恐怕是餿掉了,別再吃了。)

  34. 宗祠

    私家所設立,供奉祖先神主的祠廟。

    zung33 cii113

    辭典例句

    例:過年過節,厥房頭內个人全部都會去宗祠祭祖。(逢年過節,他的宗族全部都會去宗祠祭拜祖先。)

  35. 宗族

    同一姓氏世代相傳的家族。

    zung33 cug54

    辭典例句

    例:李氏宗族在這落腳生根既經有七、八代人咧,子孫已增志,家族乜當興。(李氏宗族在這落腳生根已經有七、八代人了,子孫很爭氣,家族也很興盛。)

  36. 隨來隨鬥

    隨機應變、即時因應。

    sui113 loi113 sui113 deu53

    辭典例句

    例:客人唱山歌,會恁餳人,係因致唱个人會隨來隨鬥,你唱𠊎和,又過男女對唱使得拚輸贏。(客家人唱山歌,會那麼迷人,完全是因為唱的人能隨機應變互相唱和,加上男女對唱可以比個高下。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/