臺灣本土語言

第 10 分類 第 461 組 辭典未標分類(461/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 總計

    統括計算。

    zung31 gie53

    辭典例句

    例:主辦單位總計,這擺个展覽總計有三十零萬个人次來參觀。((主辦單位總計,這次的展覽總計有三十多萬的人次來參觀。))

  2. 幫著

    1.擦撞到。 2.沾染上。

    bong33 do31

    辭典例句

    例:厥兩儕駛車,在路項相閃該滿小可幫著,好在毋係相碰,無麼个相干。(他兩人開車,在路上錯車時略為擦撞,幸虧不是對撞,沒有多大關係。)
    例:若西裝毋知幫著麼个白白,愛遽遽脫落來處理,無斯驚怕會著核哦。(你的西裝不知沾到什麼,白白的,要趕快脫下來處理,不然可能會沾牢喔。)

  3. 總結

    1.總歸結、總結束。 2.總整理作結論。

    zung31 gied21

    辭典例句

    例:會議結束以後,佢就開始整理總結,打算過兩日就公布分大家知。((會議結束以後,他就開始整理總結,打算過兩天就公布給大家知道。))
    例:主席總結大家个意見做出裁示。((主席總結大家的意見作出裁示。))

  4. 總管

    1.總管僕役、事務的人。 2.職官名。舊稱督兵、守郡或管理特種事務的長官;亦有人將高級宦官稱做總管太監。

    zung31 guan31

    辭典例句

    例:老總管在這家大屋做五十零年了,看盡世事个變化。((老總管在這間大屋做了五十多年了,看盡世事的變化。))

  5. 攙人

    向人身上撲去。

    cam33 ngin113

    辭典例句

    例:狗一般毋會亂攙人,愛看著主人,正會攙佢。(狗兒一般不會亂撲向人身上,要看到主人,才會撲向他。)

  6. 總共

    總共、全部。

    zung31 kiung53

    辭典例句

    例:頭家,拜託你算一下這兜水果總共愛幾多錢?((老闆,請你算一下這些水果總共要多少錢?))

  7. 總理

    1.孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都推舉他為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱。 2.內閣制國家的行政首長。 3.總管掌理。

    zung31 li33

    辭典例句

    例:內閣制个總理假使辭職,全部个內閣官員就愛總辭。((內閣制的總理一旦辭職,全體內閣官員就需要總辭。))
    例:公司上下个事情,大體係分總經理總理。((公司上下的事情,大多是由總經理掌理。))

  8. 與外物磨擦致使撕裂傷。

    co53

    辭典例句

    例:挫著(挫傷)

  9. 總會

    一定會。

    zung31 voi53

    辭典例句

    例:偷別人賺个艱苦錢,有一日總會分警察捉著。((偷別人賺的辛苦錢,有一天一定會被警察抓到。))

  10. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    chiu33 goi33 nang53 miang53

    辭典例句

    例:你還癢噦哦!孤孤鑪溜皮忒等,斯噭都抽胲另命。(你實在太嬌嫩了!只不過擦傷而已,就哭得聲嘶力竭。)

  11. 總經理

    總管公司全部業務的人。有代表公司簽名的權利,但相對的也要負起盈虧成敗的重責。

    zung31 gin33 li33

    辭典例句

    例:總經理今晡日朝晨愛簽約,這下在會議室等對方个人。((總經理今天早上要簽約,現在在會議室等對方的人。))

  12. 1.符合、達到。 2.遭受、為外物所傷。 3.獲得或考試及第。

    zhung53

    辭典例句

    例:中意。
    例:中風。
    例:中狀元。

  13. 打衊

    弄髒、沾惹到。

    da31 med54 又讀da31 me53

    辭典例句

    例:愛請人乜愛較豐沛兜,無分人食罅,打衊人个嘴斯有。((要請客也要豐盛一點,沒讓人吃夠,只是沾到嘴而已。))

  14. 中風

    腦出血及腦栓塞的統稱。

    zhung53 fung33

    辭典例句

    例:佢識中風過,所以嘴略略竵竵,正手正腳較無法度載力。(他曾中風過,所以嘴巴有些歪斜,右手右腳比較無法受力。)

  15. 打閹雞行

    倒立行走。

    da31 rham33 gie33 hang113

    辭典例句

    例:佢還慶,打閹雞行比人一般行路較遽。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  16. 中意

    滿意、合乎心意。

    zhung53 rhi53

    辭典例句

    例:若身項著个這領衫,款式已新色,𠊎當中意。((你身上穿的這件衣服,款式很新穎,我很喜歡。 ))

  17. 中毒

    因吃進不潔的食物或身體遭受有毒物質的侵入,導致生理機能發生障礙或死亡。

    zhung53 tug54

    辭典例句

    例:熱水器毋好安在屋肚,避免瓦斯中毒。((熱水器不要裝在屋裡,避免瓦斯中毒。))

  18. 1.瞬間拉扯。 2.皮肉輕微顫動或抽痛。

    特dui31

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩落來(急速的拉下來)、挩挩落來(全部急拉下來)、挩下(扯一下)
    例:挩啊挩(陣陣的抽痛)、緊挩(皮肉不停顫動)

  19. 1.許多的人。 2.數量多。與「寡」相對。

    zhung53

    辭典例句

    例:群眾。
    例:眾說紛紛。

  20. 翻覆、倒棄。

    fung31

    辭典例句

    例:覂淨淨(倒光光)、覂人飯碗(讓人失去維生的工作)、覂膦綻脧(喻不雅的動作)

  21. 眾人

    群眾,許多人。

    zhung53 ngin113

    辭典例句

    例:受著眾人个鼓勵,阿宏煞猛打拚。((受到眾人的鼓勵,阿宏努力拚命。))

  22. 眾生

    佛教用語。指一切有情識作用的生物。亦即天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄六道輪迴的各種生命體。今泛指有生命的物體。

    zhung53 sen33

  23. 𠗻冰

    以冰塊接觸物體。

    特gien53 ben33

    辭典例句

    例:跌倒撞著若係著傷無溜皮,隨在空口項𠗻冰,會較遽好。(跌倒撞到若有受傷沒破皮,馬上在傷口上冰敷,會較快好。)

  24. 眾望所歸

    深得大家擁護、愛戴。

    zhung53 mong53 so31 gui33

    辭典例句

    例:縣長个補選,佢高票當選,實在係眾望所歸。((縣長的補選,他高票當選,真的是眾望所歸。))

  25. 挶力

    使勁用力。

    特giug54 lid54

    辭典例句

    例:阿通伯後生該下當砸,八番線纏圍身三轉,佢一挶力斯畀弓暴撇。(阿通伯年輕的時候很健壯,八號鉛線纏繞身體三圈,他一使勁就被他掙斷了。)

  26. 粽子。

    zung53

    辭典例句

    例:䌈粽((包粽子))

  27. 1.把種子或根埋在土裡,使其生長。 2.把疫苗注入人或動物體內,以產生抗體。 3.比喻為垂直摔落。

    zhung53

    辭典例句

    例:種花、種樹。
    例:種痘。
    例:種崩崗((跳下懸崖))

  28. 角水

    擋住水流。

    gog21 shui31

    辭典例句

    例:天光愛打田,今晡日愛先去河壩角水入田。(明天整田,今天要先去河裡擋水入田。)

  29. 種崩崗

    跳崖自殺。

    zhung53 ben33 gong33

    辭典例句

    例:佢種崩崗無死,實在命大!((他跳崖自殺沒死,真的命大!))

  30. 種觔斗

    1.翻觔斗。 2.引申為不順利、失敗。

    特zhung53 kin53 deu31

    辭典例句

    例:頭擺人睡大眠床,細人當好在眠床項種觔斗。((以前人睡大通鋪,小孩子很喜歡在床上翻觔斗。))
    例:佢投資股票了都大嫲條,這擺正經種觔斗咧!((他投資股票賠了一大筆錢,這次真的栽了!))

  31. 掞掞動

    軟性的物體上下抖動或左右晃動。

    rham53 rham53 tung33

    辭典例句

    例:阿姆炊好个封肉兜啊出來,放到桌頂還會掞掞動。(媽媽蒸好的紅燒肉端出來,放到桌上還會晃動呢!)

  32. 小火熬煮。

    bo33

    辭典例句

    例:煲湯((小火熬湯))

  33. 汫水

    容器傾斜使水流出。

    特ziang53 shui31

    辭典例句

    例:茶罐洗好汫水汫燥來,正好放茶米泡茶(茶壺洗乾淨讓水流乾,才可以放茶葉泡茶。)

  34. 推開、撥開。

    boi33

    辭典例句

    例:掊開(用手或腳撥開)、掊走(把物品撥開)

  35. 推開、撥開。

    boi31

    辭典例句

    例:掊開(撥開)

  36. 汫燥

    將容器倒置使水完全乾燥。

    特ziang53 zau33

    辭典例句

    例:碗洗好,水愛汫燥來,過用燥布捽燥,正好收䟘來放。(碗洗好,水要倒乾,再用乾抹布擦乾,才收起來放。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/