臺灣本土語言

第 10 分類 第 463 組 辭典未標分類(463/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 攪拌。

    特giau33

    辭典例句

    例:攪水(加水攪拌使之調和)、攪糖(加糖攪拌)、攪豆油(拌醬油)、飯攪豬油(豬油拌飯)、攪紅毛泥(水泥加水攪拌)、攪攪嚟(拌一拌)、攪地豆麩(粢粑或湯粢拌入花生碎末)

  2. 噦噦嘶嘶

    不停的大聲嘶喊。

    ve53 ve53 se53 se53

    辭典例句

    例:恁大人咧,小可鑪溜皮,斯在該噦噦嘶嘶,還見笑哪。(這麼大的人了,稍微的擦破皮,就在那呼天搶地,真丟臉啊。)

  3. 罩子。

    kiem113

    辭典例句

    例:菜弇(蓋菜罩)、雞弇((雞罩))

  4. 哭、哭泣。

    gieu53

    辭典例句

    例:緊噭(一直哭)、噭眵(哭泣)、媱噭(無事哭)、噭都術噎毋轉(哭得抽搐不止)、噭垂垂(哭泣不止的樣子)、牙牙噭(痛哭)、噭眵嫲(愛哭的女孩)、噭包((哭泣的小孩))

  5. 掙力

    瞬間使力、用力。

    zang53 lid54

    辭典例句

    例:分細老弟撳核个雞公,佢一掙力,害老弟著下驚,斯畀瀉走咧!(被小弟弟擒住的公雞,牠拚搏一使力,害弟弟嚇一跳,就讓牠給逃脫了!)

  6. 忍住、悶住、刻意呈現、偽態、奮力畜積。

    特giug54

    辭典例句

    例:挶力(暗中使力)、挶心(心中有苦說不出)、挶屎(喻態度傲慢不理人)、挶心事(積怨在心中不願說出,暗藏心機)、挶外外(顯出事不關己、漠不關心的態度)、挶派頭(裝場面)、挶身裝(喜歡打扮)、挶氣(憋氣)

  7. 用指甲或趾端壓刺進去。

    zhim53

    辭典例句

    例:用揕个(用手指或腳趾按)、揕毋落(無法用指甲按進去)、揕下看(用指甲按看看)

  8. 1.蒸餾、釀造。 2.用熱鹽或熱沙包覆食物再慢火燜烤的烹飪方法。

    giug21

    辭典例句

    例:焗酒(釀酒)、焗腦(蒸製樟腦)、焗香茅油(蒸製香茅油)
    例:鹽焗蝦公(鹽焗蝦)、焗焙飯(焗烤飯)

  9. 𢼛

    敲。

    特gog54

    辭典例句

    例:𢼛門(敲門)、頭那𢼛著(頭敲到)、𢼛菸屎(敲打菸斗讓菸灰掉落)

  10. 轉側

    翻身,轉成側面。

    zhon31 zed21

    辭典例句

    例:年三十坐火車轉年,車廂肚个人尖都拶拶,轉側都毋得。(除夕坐火車回家過年,車廂裡的人擠得水洩不通,轉個身都不行。)

  11. 盛水的容器。

    特gog54 又讀kog54

    辭典例句

    例:牙确(圓柱形有單手提耳的漱口杯)、尿确((圓柱形有長柄,用來舀糞尿澆菜的勺子))

  12. 飽仁

    指豆莢內的種仁精實飽滿。

    bau31 rhin113

    辭典例句

    例:阿樹哥種一坵地豆,挷䟘來逐莢都恁飽仁。(阿樹哥種一畦花生,拔起來每一莢都很精實飽滿。)

  13. 下巴與喉頸部相連處。

    goi33

    辭典例句

    例:蛤蟆胲(頷下巴肉)、大胲(甲狀腺腫大的病)、雞胲(雞嗉囊)、胲嘍嘍(張口想吃而直吞口水的樣子)、胲嗙嗙(臉紅脖子粗,一副怒氣無從發洩的樣子)、胲滿肚飽(撐得飽飽的、猶言氣憤填膺)、嗙胲蛇(眼鏡蛇)、抽胲另命(大聲嘶喊)、大聲胲(大嗓門)、扡胲、擳胲(引申遭遇極難待解決的問題)

  14. 蹲。

    gu33

    辭典例句

    例:跍緊(蹲著)、跍毋落((蹲不下去))

  15. 奮走

    掙脫。

    特bin31 zeu31

    辭典例句

    例:正捉著个鳥,吂看真係麼个鳥,斯畀奮走咧!(剛抓到的小鳥,還沒看清楚是什麼鳥,就讓牠給掙脫啦!)

  16. 1.束物用的環狀物。 2.圈束。 3.畫圈。 4.計算金錢的單位。一塊錢稱為「一箍」。

    kieu33

    辭典例句

    例:桶箍(圈束木桶的環狀物)、當大箍((大圈,引申為胖。很胖))
    例:箍桶((圈束桶子))
    例:箍圓箍(畫圓圈)、同重點箍起來(把重點圈起來)、箍字簿((批改作業))
    例:五百箍((五百元))

  17. 開目

    初生的動物首度張開眼睛。

    koi33 mug21

    辭典例句

    例:這竇老鼠子,做下正開目,蠕蠕動已生趣。(這窩老鼠崽,通通剛開眼,蠕動著很有趣。)

  18. 泛指葉菜類植物的莖部。

    guang31

    辭典例句

    例:菜莖。

  19. 1.木條。 2.界線。

    guang33

    辭典例句

    例:橫桱(器物的橫木條)、桌桱(連結桌腳,使桌身平衡、穩固的橫木)、凳桱(連結凳腳,使凳身平衡、穩固的橫木)、算盤打過桱(聰明反被聰明誤)
    例:拚上桱(進步、突破,更上一層樓)

  20. 蔭影

    陽光被物體遮蔽而形成陰影。

    特lim53 rhang31

    辭典例句

    例:蔭影个位所,種个菜較毋會靚。(陽光被物體遮蔽而有陰影的地方,種的菜長得較不好。)

  21. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ka33

    辭典例句

    例:較細((略小))

  22. 惹惹

    形容翹起突出的樣子。

    ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:海脣个風恁大,吹都𠊎面耗耗、毛惹惹。(海邊的風很大,吹得我臉部乾燥、頭髮東翹西翹亂糟糟。)

  23. 再怎麼。

    ka53

    辭典例句

    例:較好((再怎麼好))

  24. 𤸱

    哮喘病、氣喘病。

    hab21

    辭典例句

    例:發𤸱(患哮喘病)

  25. 藕絲藕絲

    形容稀疏而乾枯的樣子。

    ngiau33 si33 ngiau33 si33

    辭典例句

    例:佢毋係耕田个貨料,種一坵黃豆,生都藕絲藕絲,怕無半屑好收成。(他不是耕田的料,種一畦黃豆,長得稀稀疏疏快要枯萎了,恐怕沒半點可收成。)

  26. 老菜葉。

    hab21

    辭典例句

    例:菜蓋((老菜葉))

  27. 居住。

    hied21

    辭典例句

    例:歇苗栗((住在苗栗))

  28. 藕藕

    形容表皮粗糙不平滑的樣子。

    niau33 niau33

    辭典例句

    例:佢種个朳無射藥,打个朳皮藕藕,有人講較安心食。(他種的番石榴沒有噴農藥,所結的果子表皮粗糙不平,有人說吃得比較安心。)

  29. 燜煮。

    hib21

    辭典例句

    例:熻菜(將菜燜煮熟)

  30. 踏雞嫲

    公雞與母雞交配。

    tab54 gie33 ma113

    辭典例句

    例:禾埕項,雞公愛踏雞嫲,逐都歸禾埕个雞走个走、飛个飛,鬧借借。(晒穀場上,公雞要找母雞交配,追得滿晒穀場的雞跑的跑、飛的飛,亂糟糟。)

  31. 特殊的氣味。

    特hien53

    辭典例句

    例:羴味(氣味)、臭羴(臭味)、放羴(放出氣味)、羴味當重(氣味很濃)

  32. 1.烘烤。 2.乾乾的。

    hog21

    辭典例句

    例:熇燥(烘乾)、熇蝦公(烤蝦)
    例:燥熇(乾燥)

  33. 孱著

    因營養不良以致長不大。

    特zan33 do31

    辭典例句

    例:世界項還有當貧困个地區,食都毋飽,所以當多細人孱著,實在還衰過。(世界上還有很多非常貧困的地區,吃都吃不飽,所以很多小孩因營養不良以致長不大,實在可憐。)

  34. 下頦兩側的部分。

    hoi113

    辭典例句

    例:頦腮(腮幫子)

  35. 崩崗㪐屻

    山崩嶺坍。

    ben33 gong33 lud21 rhin53

    辭典例句

    例:玄玄風一陣大地動掃啊來,這附近个山旦旦崩崗㪐屻,無伸幾多渾封个嶺峎。(突然一陣猛烈地震襲來,這附近的山脈大都山崩嶺坍,沒剩多少完整的稜脊。)

  36. 1.以手抓。 2.以一手掌抓取的數量。

    rha31

    辭典例句

    例:扡穀(抓穀)、扡壁(無計可施)、貓扡粢粑((貓抓粢粑,引申為無法脫身。))
    例:一扡米((一把米))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/