臺灣本土語言

第 10 分類 第 468 組 辭典未標分類(468/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 囥泥空

    喻死去了。

    kong53 ne113 kung33

    辭典例句

    例:該個婦人家命還歪,老公七早八早斯走去囥泥空,留著一個軟骨症个倈,又愛打零工賺來食,還衰過哪!(那個婦人的命真乖舛,丈夫早早就成仙了,留下一個患軟骨病的兒子,還要靠打零工維生,真是可憐啊!)

  2. 見【衰過】。

    特coi33

  3. 窿窿空空

    形容內部空空洞洞,不充實的樣子。

    lung113 lung113 kung33 kung33

    辭典例句

    例:恁大間个健身房,內肚窿窿空空,愛仰脣開業?(偌大的健身房,裡面全是空的,要如何開業?)

  4. 光線不明的樣子。

    mung113

    辭典例句

    例:暗曚曚。

  5. 打氣、脹大。

    pang33

    辭典例句

    例:嗙風(打氣;喻人虛胖)、嗙胲蛇(眼鏡蛇)、嗙雞胲(吹牛、說謊話、說大話)、胲嗙嗙(脖子脹得大大的,喻怒氣沖天)、嗙肚飽(氣呼呼的,怒氣沖天)

  6. 無慆

    不值、無意義、無趣味。

    特mo113 tau33

    辭典例句

    例:今年个員工旅行,外包分旅行社,毋係坐車斯係自由活動,還無慆哦!(今年的員工旅遊,外包給旅行社,不是坐車,就是自由活動,好沒意思哦!)

  7. 1.集聚。 2.完成、完畢。

    ciu33

    辭典例句

    例:揫亼(收拾整齊的樣子)、收揫(收拾妥當)、撿揫(用餐後收拾餐桌、收工後收拾工具)、擠擠揫(聚集在一塊兒)
    例:心臼討揫咧(兒子皆已娶妻)

  8. 燻烤。

    tam113

    辭典例句

    例:火燂媒((煤灰))

  9. 淰盆淰缽

    容器裝盛滿溢的樣子。

    nem33 pun113 nem33 bad21

    辭典例句

    例:佢今年順風順水順財神,福氣當靚,賺錢賺到淰盆淰缽。(他今年順風順水順財神,福氣很好,賺錢賺到缽滿盆滿)

  10. 山石。

    zen53

    辭典例句

    例:砸磳((強壯有力))

  11. 惹眼

    引人注目。

    ngia33 ngien31

    辭典例句

    例:阿美今晡背一領紅襖婆,在路脣等車,當惹眼。(阿美今天披著一件大紅棉襖,在路邊等車,很惹人注目。)

  12. 翹起來的樣子。

    dang33

    辭典例句

    例:尾仃仃。

  13. 套於人手之環狀物。

    ag21

    辭典例句

    例:手鈪((手鐲))

  14. 黏黏浹浹

    溼溼黏黏的。

    ngiam113 ngiam113 giab21 giab21

    辭典例句

    例:恁熱个天,無做事乜緊出汗,歸身黏黏浹浹,還毋爽快。(這麼熱的天氣,沒做什麼也一直出汗,全身都溼溼黏黏的,好難受。)

  15. 用雙手使勁將東西分開。

    bai33

    辭典例句

    例:掰開。

  16. 嚴條

    規定嚴格。

    ngiam113 tiau113

    辭典例句

    例:吾姆盡惜子,毋過對做人个規矩,要求當嚴條,做毋著斯會畀罰。(我母親最疼孩子,不過對做人的規矩,要求很嚴格,做錯了就會被她處罰。)

  17. 拉緊。

    bang113

    辭典例句

    例:挷到繃緪((拉得很緊))

  18. 烘。熱氣逼近。

    bed21

    辭典例句

    例:煏燥(烘乾)、煏著、煏熱著(過度受熱而中暑)、煏鑊(靠近鍋爐而被熱氣燻炙)。、上煎下煏(上下煎熬。喻指為內憂外患)

  19. 軟斗

    指事情處理起來輕鬆容易。

    ngion33 deu31

    辭典例句

    例:阿恭伯貌竹一等慶,厥手項逐組事都當軟斗,因致賺已多錢。(阿恭伯包攬竹子生意最拿手,在他手上每組生意都很容易完成,所以賺了不少錢。)

  20. 見「禾鷝仔」。

    bid21

  21. 冗線

    指工作的排程或步調寬鬆、不緊迫。

    ngiung53 sien53

    辭典例句

    例:一工人个事,打做三日來做,該斯冗線咧哪!(一天的工事,分做三天來做,那可就寬鬆囉!)

  22. 快速。

    bid54

    辭典例句

    例:湢瀉((快速逃離))

  23. 輕輕拍打。

    特bied54

    辭典例句

    例:撆嘴角(輕拍臉頰)、撆尸胐(拍打屁股)、撆下(輕輕拍一下,喻輕輕處罰一下)

  24. 萋婥

    潔淨而乾爽的樣子。

    特ci33 ciog21

    辭典例句

    例:開學日著新衫、新褲已萋婥,毋過試著毋係已自由。(開學日穿新衣、新褲乾爽潔淨,不過感覺不太輕鬆自在。)

  25. 頭腦發脹不舒服。

    bien31

    辭典例句

    例:頭暈腦疺。

  26. 生鹵遇礙

    鏽蝕嚴重。

    sang33 lu33 ngi53 ngai53

    辭典例句

    例:這支刀生鹵遇礙,怕當久無用咧,若係愛用斯愛挼挼嚟。(這把刀子生鏽得很嚴重,可能很久沒用了,若要用就要磨一磨。)

  27. 跌倒。

    bo113

    辭典例句

    例:踣踣跌(頻頻跌倒)

  28. 步態偏斜、重心偏向一邊。

    特boi31 特bo53 又讀bo113

    辭典例句

    例:踣著(腳踝扭傷)

  29. 燒炣燒炣

    溫度微熱的樣子。

    sheu33 ho33 sheu33 ho33

    辭典例句

    例:看佢懶懶,額頭燒炣燒炣,毋知哪爭差,遽遽帶佢去分醫生看!(看他懶洋洋的,額頭微微發燒,不知哪裡有問題,快點帶他去看醫生!)

  30. 用手向上提起、整理。

    cha33

    辭典例句

    例:捙褲頭(提著褲子的上緣)、捙禾稈(手提稻草聚合成堆)、捙䟘來(用手提收物件)、捙水桶(提水桶)。、捙緊(用手提著)、伸俥(理出頭緒、整理平順、順利解決)

  31. 顫動、震動。

    特cai31

    辭典例句

    例:當揌(震得很厲害)、緊揌(一直在搖)、揌無停(不停地搖)、笑都會揌(笑得東倒西歪)、揌來揌去((東倒西歪))

  32. 實疊

    紮實穩固。

    shid54 tiab54

    辭典例句

    例:結石䃗,一開始斯愛結實疊來,正使得結高毋會屙落來。(砌石隄,一開始就砌得紮實穩固,才能夠砌得高不會倒下來。)

  33. 像。

    cam53

    辭典例句

    例:毋傪勢(不對勁、情勢不妙)、傪菜((菜餚很豐盛))

  34. 縮結

    1.簡潔扼要。 2.穿著貼身俐落。

    sog21 gied21

    辭典例句

    例:若這擺个簡報,做來當縮結,大家聽都清楚又了解。(你這次的簡報,做得簡潔扼要,大家聽得清楚又了解。)
    例:今晡愛上山做事,著較縮結兜,莫揦揦撥撥並絆著事。(今天要到山上工作,穿著貼身俐落些,別被寬寬鬆鬆的衣著妨礙到工作。)

  35. 1.逆光照射。 2.稍微晒一下。

    chang113

    辭典例句

    例:晟眼(刺眼)、晟卵(在逆光下照看蛋內動靜)、晟人(強光刺眼)
    例:晟燥(晒乾)、晟一下(在日光下稍稍晒一下)、晟看下(在日光下晒晒看)

  36. 翻動。

    cau53

    辭典例句

    例:操融撇(翻得七零八落)、操冰箱(翻找冰箱裡食物)、操山豬(獵野豬)、操逩地鼠(捕捉田鼠)、操飯甑(翻倒飯桶)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/