臺灣本土語言

第 10 分類 第 472 組 辭典未標分類(472/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 因小事而叫。

    ve33

    辭典例句

    例:癢噦(引申為因小事而大叫)

  2. 小兒哭喊。

    vo33

    辭典例句

    例:唩唩喊喊((呼叫不止))

  3. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi33 nan33

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有倈接,佢講使得推懶出國遶尞咧!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

  4. 赤腳,引申為脫去。

    sien31

    辭典例句

    例:跣淨淨(脫光光)

  5. 歪潦

    奢靡,已經飽足卻仍貪求不厭的樣子。

    vai33 lau113

    辭典例句

    例:佢好額係好額,毋過餔娘大細逐個都恁歪潦、恁耗爽,𠊎看早慢會背加濟。(他是有錢沒錯,只是妻兒子女個個都那麼奢華、那麼浪費,我看早晚會窮困潦倒。)

  6. 指幼小的動物。

    zai33

    辭典例句

    例:魚崽仔((魚苗))

  7. 暫住。

    zan31

    辭典例句

    例:棧學寮(住在學校宿舍)

  8. 死佬

    1.(罵)死人,謂頭腦僵化如死人般不知變通。 2.形容人呆板笨拙,愚鈍而不知變通。

    si31 lo31

    辭典例句

    例:你死佬係無?大水都打上禾埕來咧,還在該扐核穀包毋曉得走。(你是死人嗎?洪水都沖上晒穀場來了,還愣在那裡抱著穀包不知逃跑。)
    例:教都教毋精,還死佬哦!(教了這麼久還不會學聰明,很笨耶!)

  9. 眼屎。

    zhi33

    辭典例句

    例:噭眵((哭泣))

  10. 仙仙

    指漫不經心的態度。

    sien33 sien33

    辭典例句

    例:厥倈愛出國留學,已多手續還吂辦好,厥餔娘舂頭磕額,佢做佢仙仙無相無干。(他兒子要出國留學,很多手續還沒辦妥,他妻子忙得焦頭爛額,他還是一昧漫不經心毫不相干似的。)

  11. 大口吸吮。

    特zod54

    辭典例句

    例:嘬水。

  12. 稍微品嚐。

    sab54

    辭典例句

    例:無嗒無歃((不過癮))

  13. 整治

    故意刁難人或捉弄為難人。

    zhang31 chi53

    辭典例句

    例:佢平常時總係好整治人,因致無人愛同佢交朋友。(他平時總是喜歡捉弄為難人,因此沒人願意跟他做朋友。)

  14. 操縱、把持。

    a113

    辭典例句

    例:掗分滿子((偏袒么兒))

  15. 膣寶

    譏諷過度保護的態度。

    zhi33 bo31

    辭典例句

    例:恁老咧正降著个倈,膣寶个樣,毋盼得分佢踏著地泥。(老來才生的兒子,視為珍寶般,不捨得讓他踩到泥地。)

  16. 重新鬆土耕作。

    cau53

    辭典例句

    例:耖田(再次翻動田中泥土)

  17. 𠜱

    將厚物以刀橫著或斜著切開。

    pe33

    辭典例句

    例:𠜱開來(片開)、𠜱豬皮(將豬肉與豬皮橫切分離)

  18. 𨃰

    跨。舉步移動。

    kiam53

    辭典例句

    例:𨃰啊過(跨過去)、𨃰過去(跨過去)、無𨃰好(沒跨過,跌下去)、𨃰過戶檻(跨過門檻)

  19. 形容咳嗽或嘔吐的聲音。

    kag54

    辭典例句

    例:喀痰((咳痰))

  20. 做號

    做記號。

    zo53 ho53

    辭典例句

    例:跋山帶路个人,路項有轉斡岔路个位所愛做號,分後背个人好跈。(爬山帶路的人,路上有轉折岔路的地方要做記號,讓後面的人可以依循。)

  21. 護持。

    hon53

    辭典例句

    例:捍楯((扶著柱子))

  22. 過晝缽𤊶

    比喻逾越中午時分太久。

    go53 zhiu53 bad21 lad21

    辭典例句

    例:分人請愛提早去,毋好過晝缽𤊶正到,跌落飯桌下斯已失禮!(給人請客要提早去,不可以太慢到,趕不上吃飯是很不禮貌的事!)

  23. 脧面脧面

    罵人愚笨。

    zoi33 mien53 zoi33 mien53

    辭典例句

    例:你莫看佢脧面脧面哦,佢斯心肝明明,詐戇忒等。(你別看他傻裡傻氣的唷,他可是心知肚明、裝傻罷了。)

  24. 長膏膏

    長長的。

    特chong113 go113 go113

    辭典例句

    例:象个鼻公長膏膏,使得捲東西來食。(大象的鼻子長長的,可以捲東西來吃。)

  25. 長纜纜

    很長的樣子。

    特chong113 nam113 nam113

    辭典例句

    例:這條索長纜纜,拿來綑這個大箱還有好伸。((這條繩子非常的長,拿來綑這個大箱子還有餘。))

  26. 轉嘴

    轉變口吻、改口。

    zhon31 zhoi53

    辭典例句

    例:阿菊三十暗晡同若哥做大人過後,你愛轉嘴喊阿嫂,毋係喊阿姊哩喲。(阿菊除夕跟你哥哥結婚後,你要改口叫嫂嫂,不是叫姐姐囉。)

  27. 赤腳嫲踏

    形容光著腳走路的狀態。

    特chag21 giog21 ma113 dab54

    辭典例句

    例:細人赤腳嫲踏在外背走上走下,搣都腳底烏疏滴溚。(小孩子光著腳在外面跑來跑去,弄得腳底烏漆抹黑的。)

  28. 日合夜

    日以繼夜。

    ngid21 gag21 rha53

    辭典例句

    例:恁粗檻檻个事,日合夜在該拚,年長月久,鐵打身體乜會著病。(如此粗重的工作,夜以繼日的在拚,積年累月,鐵打身體也會生病。)

  29. 走路的樣子。

    lin33

    辭典例句

    例:踜蹭。

  30. 空虛。

    long53

    辭典例句

    例:㝗㝩((寬鬆))

  31. 僅可

    僅能、只能。

    giun31 ko31

    辭典例句

    例:皮包肚正恁多錢忒等,僅可坐車,毋罅食飯,仰結煞!(皮包裡只有這麼一點錢而已,只能坐車,不夠吃飯,要怎麼辦!)

  32. 律不

    髒亂不整潔的樣子。

    lud54 bud54

    辭典例句

    例:這身衫褲好換落來洗咧,若無,看著當律不,見人毋得。((這套衣服可以換下來洗了,否則,看起來很髒亂,見不得人。))

  33. 省使

    省得、免得、以免。

    sang31 sii31

    辭典例句

    例:去跋山,愛加帶一領底衫去較安心,省使到時歸身溚潦來感著。(去爬山,要多帶一件內衣去較安心,免得到時候全身溼答答著涼了。)

  34. 突出、明顯。

    zam31

    辭典例句

    例:嶄然((非常))

  35. 事物的分支。

    kia33

    辭典例句

    例:岐嶷。

  36. 翹峨翹棟

    形容屋脊兩端翹起,外觀壯麗。

    kiau53 ngo113 kiau53 dung53

    辭典例句

    例:宮廟个建築翹峨翹棟,同齋堂、佛院無共款。(宮廟的建築屋宇宏偉,跟齋堂、佛院不一樣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/