臺灣本土語言

第 10 分類 第 474 組 辭典未標分類(474/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 握手

    握手。彼此伸出手相互握住

    vog21 shiu31

  2. 打稅

    課稅。

    da31 shoi53

    辭典例句

    例:有兜生理人做買賣無開發票,賺已多錢嗄打稅毋著,無公平。(有些生意人做買賣沒開發票,賺很多錢卻課不到稅,不公平。)

  3. 挨礱噓呼

    螳螂。

    e33 lung113 hi53 hu53

    辭典例句

    例:菅草頂項停一隻挨礱噓呼,頭前兩支腳攘啊攘,像伐鐮个樣。(芒草上停了一隻螳螂,前面兩隻腳揮來揮去,像劈草刀一般。)

  4. 矮凳會徑死人

    本意為矮凳子也是會絆倒人,後用以比喻不起眼的人或物也有可能成為絆腳石,故不能輕視之

    e31 den53 voi53 gang53 si31 ngin113

  5. 貼秤頭

    1.買賣貨物斤兩不足時,補上一部分使之足夠。 2.主物之外附加的東西。

    dab21 chin53 teu113

    辭典例句

    例:賣豬肉个人,打先切毋罅,補一屑貼秤頭,買个人感受當好。(賣豬肉的人,起先切不夠,貼補一些,買的人感覺很好。)
    例:這幾支蔥係貼秤頭个,你毋使撿錢,歡喜斯好!(這幾根蔥是送的,你不用付錢,高興就好!)

  6. 矮牯看戲--跈人笑

    (貶)個子矮小者看不到戲臺上在演些什麼,旁邊的觀眾笑就跟著一起笑;用以諷刺人不懂又要裝懂

    e31 gu31 kon53 hi53 ten113 ngin113 siau53

  7. 掇貨

    批貨。

    dod21 fo53

    辭典例句

    例:阿芬在市場賣樹秧,間日間日斯愛落彰化去掇貨,已無閒。(阿芬在市場賣樹苗,每隔幾天就要南下到彰化批貨,很忙碌。)

  8. 恁泥

    這樣、這般。

    an31 ne113

    辭典例句

    例:寫大字水筆愛像𠊎恁泥擎,筆擎來正,字正會寫來靚!((寫毛筆字毛筆要像我這樣拿,筆拿得正,字才會寫得漂亮。))

  9. 勞瀝

    謝謝。向對方道謝的用語。

    lo113 lad54

    辭典例句

    例:好得大家摎同𠊎𢯭手伐草,恁勞瀝。((幸虧大家幫我除草,非常感謝。))

  10. 換工

    人力交互支援,以完成彼此的工作。

    van53 gung33

    辭典例句

    例:耕種人堵著緊工時節,鄰鄰舍舍斯會換工,手腳有罅正較好趕事。(農人遇到農忙時期,鄰居之間會交換人力彼此支援,人手充足才較利於趕工。)

  11. 背核

    1.以背馱物。 2.負荷著、擔負著。

    ba113 hed54

    辭典例句

    例:朝脣頭逐個學生都背核書包去讀書。(早晨學生個個都背著書包去上學。)
    例:佢當擔硬,一個人單手事,愛畜大細,身項還背核老公留落來个債務。(他很堅強,獨自一人,要養育子女,身上還背負著丈夫留下來的債務。)

  12. 見本

    樣本、樣品。展示給顧客,作為議價標準的物品圖樣或一部分貨物。源自日語「見本(みほん)」。

    gien53 bun31

    辭典例句

    例:該咖啡機,聽你講都恁好,𠊎乜想買,有見本好試用無?(那咖啡機,聽你說得那麼好,我也想買,有樣品可以試用嗎?)

  13. 背家濟

    靠討飯、要錢過活的人

    ba113 ga33 zi53

  14. 背細人

    背負小孩子

    ba113 se53 ngin113

  15. 幼工

    形容手工精細。

    rhiu53 gung33

    辭典例句

    例:若這間屋个裝潢做來已幼工,係哪個師傅做个?恁慶!(你這間屋子的裝潢做得真精緻,是哪個師傅做的?真厲害!)

  16. 喇叭花

    植物名,花的形狀似喇叭,故名「喇叭花」,即百合花

    lab54 ba31 fa33

  17. 斫樵

    砍柴。

    zhog21 ciau113

    辭典例句

    例:阿爸尞日去山項斫樵,留來入年假好炊甜粄。(父親假日去山上砍柴,留來過年蒸年糕。)

  18. 嘴擘鼻擘

    不斷的打哈欠。形容尚未睡醒,或極為疲倦的樣子

    zhoi53 bag21 pi53 bag21

  19. 斑鴿

    動物名。後頸有黑色的斑輪環,因其善鳴,故又稱「鳴鳩」

    ban33 gab21

  20. 淰淰

    盈滿,再也裝不下的意思。

    nem33 nem33

    辭典例句

    例:盈滿,再也裝不下的意思。例:禾正割撇,歸穀倉都係淰淰个穀。(剛收割完稻子,整個穀倉都是滿滿的稻穀。)

  21. 扳緊

    扶著。

    ban33 gin31

    辭典例句

    例:同𠊎扳緊梯,𠊎愛跋上屋頂去清水溝。((幫我扶著梯子,我要爬到屋頂去清排水溝。))

  22. 檳榔心

    檳榔心

    bin33 nong113 sim33

  23. 大牌

    1.家族祠堂祀奉祖先的神位。 2.為人非常驕傲、自滿。

    tai53 pai113

    辭典例句

    例:阿爹過身三長年咧,阿爸講年三十該日阿爹愛上大牌。(祖父過世已滿三年了,爸爸說除夕當天爺爺要入祖宗牌。)
    例:佢當大牌,連會長同佢講話,佢都無嘛愛插人。(他很高傲,連會長和他講話,他都不太搭理人。)

  24. 包山包海

    形容數量非常地多

    bau33 san33 bau33 hoi31

  25. 一旦

    一直以來。

    rhid21 dan31 又讀rhid21 tan31

    辭典例句

    例:這所在,一旦斯係濫泥地,這下政府規劃做生態保育園區。(這地方,向來都是沼澤地,現在政府規劃成生態保育園區。)

  26. 塞山塞海

    形容數量非常地多

    ced21 san33 ced21 hoi31

  27. 滑線縫

    衣物的縫合部分裂開來

    vad54 sien53 pung53

  28. 有時

    有時候、偶而。

    rhiu33 shi113

    辭典例句

    例:厥倈當會讀書,毋過有較執性兜,有時會起番癖,愛人三拐四拐。(他兒子成績很好,不過個性有點拗,有時會耍脾氣,要人一哄再哄的。)

  29. 嗶嗶

    笛子或哨子等的總稱

    bi33 bi35

  30. 徑路

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang53 lu53

    辭典例句

    例:該臺舊車駛毋得咧,送去報銷撇啦!莫碇在該徑路。(那輛舊車不能開了,送去報廢掉吧!別占在那擋著路。)

  31. 稟狀

    訴訟者向法院表示其訴訟事件所用的文書

    bin31 cong53

  32. 放核

    放著、放置

    biong53 hed54

  33. 蹦飆

    跳腳、發飆。

    bang31 biau33 又讀bang31 beu33

    辭典例句

    例:阿通聽著厥狗子分人捉走,一下斯蹦飆,噭都術噎毋轉。(阿通一聽到他的小狗被人抓走,一下就發飆,哭得抽搐不止。)

  34. 放緊

    放著、放置。

    biong53 gin31

    辭典例句

    例:這隻盎恁重,先在地泥下放緊,等下正用扛个。((這個瓶子這麼重,先在地上放著,等會才一起抬。))

  35. 刺額嫲

    (貶)稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    ciag21 ngiag21 ma113

    辭典例句

    例:該個刺額嫲,這恁久緊撩細倈,𠊎看怕係發桃花癲咧!(那個三八婆,這陣子一直撩弄男孩子,我看怕是犯花痴病了!)

  36. 放撇

    1.放掉、放開。 2.放棄。

    biong53 ped21

    辭典例句

    例:綯核畜个狗,久久愛放撇分佢走走嚟!正較健康。((栓起來養的狗,一段時間要放開讓牠跑一跑!才比較健康。))
    例:恁好个頭路同佢放撇,實在還打爽。((這麼好的工作,把它放棄了,實在很可惜。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/