臺灣本土語言

第 10 分類 第 475 組 辭典未標分類(475/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 扭酒窟

    漩渦,水流迴旋處

    ngiu31 ziu31 kud21

  2. 三拖四拖

    行事不俐落,延誤時間。

    sam33 to33 si53 to33

    辭典例句

    例:人講做事毋驚慢斯驚拖,三拖四拖,一日過一日,等你做好,早都過宕咧!(常言道做事不怕慢就怕拖,拖拖拉拉,一天拖過一天,等你做好,早就過了時效囉!)

  3. 發癩瘑

    患痲瘋病。

    特bud21 tai31 go33

    辭典例句

    例:發癩瘑个病人愛集中到痲瘋病院項醫,正毋會緊遰緊多人。(痲瘋病人要集中到痲瘋病院裡醫治,才不會傳染更多的人。)

  4. 摸摸挲挲

    行事慢吞吞的。

    特mo53 mo53 so53 so53

    辭典例句

    例:人嫌佢做事摸摸挲挲,佢駁嘴講係慢手出幼工。(有人批評他做事慢吞吞的,他辯白說是慢工出細活。)

  5. 生癩瘑

    患麻瘋病。癩,病名。學名為麻瘋

    sang33 tai31 go33

  6. 生癬

    長癬。

    sang33 sien31

    辭典例句

    例:生癬个人愛注意衛生,屋家个溼氣也毋好忒重。((長癬的人要注意衛生,家裡的溼氣也不能太重。))

  7. 遊遊野野

    整天閒蕩不做正事。

    rhiu113 rhiu113 rha33 rha33

    辭典例句

    例:阿富伯个倈,生來人高髻大,嗄歸日遊遊野野毋做事,怕係分佢縱壞咧!(阿富伯的兒子,長得人高馬大,卻整天閒蕩不工作,大概是被他寵壞了!)

  8. 發呆

    形容人心裡想著事而出神的樣子,即國語的「發呆、發愣」

    bud21 ngoi113

  9. 生棉花

    指身患梅毒,皮膚潰爛

    sang33 mien113 fa33

  10. 撿骨師

    從事撿骨儀式的專業人士。

    giam31 gud21 sii33

    辭典例句

    例:厥太頭擺係撿骨師,三代人傳落來,到今還係做這頭路。(他曾祖父以前是撿骨師,三代人傳承下來,至今仍做這工作。)

  11. 生豬頭皮

    患腮腺炎。

    sang33 zhu33 teu113 pi113

    辭典例句

    例:細人个免疫力較弱,較會生豬頭皮。(小孩子的免疫力較弱,比較容易得腮腺炎。)

  12. 刺目

    1.刺眼。 2.不順眼。

    ciug21 mug21

    辭典例句

    例:𠊎逐朝脣駛車上班,堵堵對緊日頭當刺目,愛戴較深色个目鏡正使得。(我每天早晨開車上班,正好逆向太陽很刺眼,要戴較深色的眼鏡才行。)
    例:這個後生真好展,逐擺都講厥屋家幾好額堵幾好額,分人試著已刺目。(這個年輕人很愛現,每次都講他家多有錢又多有錢,讓人覺得很不順眼。)

  13. 㗘菸

    抽菸。

    特bog54 rhen33

    辭典例句

    例:該個半頭青,吂曾吂斯學人㗘菸,恅著嘴項叼緊菸斯變做大人个樣。(那個青少年,乳臭未乾就仿效人抽菸,以為嘴裡叼著香菸就成大人了似的。)

  14. 補鑊

    1.修補鍋子

    bu31 vog54

  15. 大嫲條

    1.形容事、物巨大。 2.態度傲慢不理人的樣子。

    tai53 ma113 tiau113

    辭典例句

    例:佢捉著一尾鱸鰻大嫲條,連水桶都張毋落。(他捉到一條鱸鰻很大尾,連水桶都裝不下。)
    例:厥該人大嫲條,屎浡浡咧,𫣆毋使同佢多交插。(他那個人跩兮兮的,驕傲得很,我們不用跟他有過多的交流。)

  16. 分毋落科

    不夠分、不足分

    bun33 m113 log54 ko33

  17. 豬尿泡

    豬膀胱。

    zhu33 ngiau53 pau53

    辭典例句

    例:阿根叔買兩百個銀獎券,著著尾獎,堵堵轉本,安做狗咬豬尿泡,空歡喜。(阿根叔叔買兩百元獎券,中了末獎,剛好還本,叫做狗咬豬膀胱,空歡喜。)

  18. 火車子

    火車上用來搭載乘客或裝運貨物的車身部分

    fo31 cha33 zii31

  19. 差多咧

    差多了。相差很多,因比較而產生很大的區別。

    ca33 do33 le33

    辭典例句

    例:頭擺人个生活習慣同現代人差多咧。((以前人的生活習慣和現代人差多了。))

  20. 烏青烏青

    瘀青。因外傷皮下組織出血,以致皮膚烏黑暗沉。

    vu33 ciang33 vu33 ciang33

    辭典例句

    例:佢騎鐵馬橫著,面頰卵搉去一搭烏青烏青,厥奶遽遽煠一粒鴨卵同佢蹍蹍嚟!(他騎自行車跌倒,臉頰上撞出一塊瘀青,他奶奶趕緊煮一顆鴨蛋幫他滾一滾!)

  21. 差一屑

    1.幾乎

    ca33 rhid21 sud54

  22. 唧紅

    通紅、全紅,整個都紅了。

    zid54 fung113

    辭典例句

    例:阿祿伯公个息嫲討餔娘,佢結一條唧紅个領帶,面也食酒食到唧紅。(阿祿伯公娶曾孫媳婦,他打一條大紅色的領帶,還喝酒喝到滿臉通紅。)

  23. 茶壺

    泡茶的器具。

    ca113 fu113

    辭典例句

    例:阿爸朝脣去街路,買兩隻當靚个茶壺轉來。(爸爸今天早上上街,買兩個很漂亮的茶壺回來。)

  24. 茶葉翻渣--淡撇咧

    翻渣,指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後,味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再

    ca113 rhab54 fan33 za33 tam33 ped21 le33

  25. 鈍鈍

    不鋒利,常用於刀類。

    tun53 tun53

    辭典例句

    例:這支刀嫲鈍鈍,剁樵毋斷,愛挼利來咧。(這把柴刀不利,砍柴不會斷,得磨利了。)

  26. 扯簿

    撕簿子

    cha31 pu35

  27. 戇當

    1.形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。 2.傻子。

    ngong53 dong53

    辭典例句

    例:你還戇當哦!人喊你食五碗飯,你斯正經食哦!。(你實在傻呢!人家叫你吃五碗飯,你還真吃喔!)
    例:你戇當係無?簽約恁大个事還喊人代簽。(你是傻子嗎?簽約這麼重大的事還找人代簽。)

  28. 1.用有細孔的篩具剉刨成條狀或片狀。 2.有細孔的篩具,可將物體刨成條狀或片狀。

    cod21

    辭典例句

    例:剉菜頭絲(剉蘿蔔絲)、剉番薯籤((剉番薯絲))
    例:新个剉((新的篩具))

  29. 拆撇

    拆除、分解

    cag21 ped21

  30. 膏膏溚溚

    爛糊糊的,稠液狀。

    go113 go113 dab54 dab54

    辭典例句

    例:阿菊擐汁跌倒,舞都一灶下膏膏溚溚。(阿菊提廚餘跌倒,弄得一廚房稠液爛糊糊的。)

  31. 拆藥

    抓藥。

    cag21 rhog54

    辭典例句

    例:愛照醫生開个藥單拆藥仔,恁泥正較安全。((要按照醫生開的藥單抓藥,這樣才比較安全。))

  32. 雜差

    供差遣、使喚的人

    cab54 cai35

  33. 醹醹

    濃稠的樣子。

    neu113 neu113

    辭典例句

    例:嬰兒食个牛奶毋好摝忒醹,牛奶醹醹已難啐。(嬰兒喝的牛奶不可調太稠,牛奶太濃稠很難吸食。)

  34. 賊惡過人

    做賊的卻比常人凶,比喻理虧卻氣勢傲慢的樣子

    ced54 og21 go53 ngin113

  35. 毋聲毋說

    1.不聲不響。 2.悶不吭聲,形容心情不好。

    m113 shang33 m113 shod21

    辭典例句

    例:你毋聲毋說斯對吾後背拍來,害𠊎著驚下。(你不聲不響地就從我背後拍來,害我嚇一跳。)
    例:你歸日毋聲毋說,算來哪條腸毋直呢!(你整天悶不吭聲,到底哪裡出問題了!)

  36. 襯癧

    因傷口引發淋巴腺腫痛。

    chen53 lid54

    辭典例句

    例:厥胠罅下襯癧,疾去行路都毋得。((他鼠蹊部淋巴腫脹痛,痛得無法走路。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/