臺灣本土語言

第 10 分類 第 476 組 辭典未標分類(476/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 牽癧

    引發鼠蹊部位的淋巴腺腫痛

    kien33 lid54

  2. 膦火綻天

    形容很生氣,大發雷霆。

    lin31 fo31 can53 tien33

    辭典例句

    例:厥兩儕為著政治意見,詏去膦火綻天,嗄打逆面咧。(他們兩人為了政治意見,爭辯得怒氣沖天,從此不相往來了。)

  3. 朝中無人莫做官

    官場中沒有親朋好友等人為靠山,就不要向那裡求發展。比喻職場上若沒有長官照顧,將很難有前途

    cheu113 zhung33 mo113 ngin113 mog54 zo53 guan33

  4. 牛搵浴

    牛在水裡泡澡。

    ngiu113 vun53 rhog53

    辭典例句

    例:頭擺掌牛該下,牛搵浴个時𠊎斯使得偷尞涼。(從前放牛的時候,牛在泡澡時我就可以趁此休息。)

  5. 樹頭戲

    一種木偶傀儡戲。表演時,演員在幕後一邊操縱木偶,一邊說唱,並配以鑼鼓音樂。根據木偶形體和操縱技術的不同,可分為布袋木偶、提線木偶、杖頭木偶等。

    shu53 teu113 hi53

    辭典例句

    例:打醮个時節,𠊎當好去宮廟面前看樹頭戲。((建醮的時候,我很喜歡去廟前看木偶傀儡戲。))

  6. 番火

    火柴。

    fan33 fo31

    辭典例句

    例:捽番火个時,𠊎驚驚險險斯驚會熝著。((擦點火柴時,我又驚又怕就怕會燙到。))

  7. 熝湯粢

    客家粄食名。將小塊的粄母放入糖汁中食用。

    lug53 tong33 ci113

    辭典例句

    例:頭擺阿姆做粄个時節,會將長个粄符放入糖水肚,做熝湯粢分吾等細人食。(以前媽媽做粄食時,會把多的粄母放進糖水中,做「熝湯粢」給我們小孩子吃。)

  8. 水道水

    自來水。

    shui31 to53 shui31

    辭典例句

    例:這下水道頭撙啊開來斯有水道水,毋使過去古井打水咧。((現在水龍頭一開就有自來水,不用再去水井提取水了。))

  9. 正手析

    右手邊。

    zhin53 shiu31 sag21

    辭典例句

    例:𠊎戴在這條街向南行个正手析第三家。(我住在這條街向南走的右手邊第三家。)

  10. 姪婿郎

    稱謂。稱姪女的丈夫

    chid54 se53 long113

  11. 沉撇

    沉沒。

    chim113 ped21

    辭典例句

    例:這條大船怕會沉撇咧,趕緊想辦法去救船肚个人。(這條大船恐怕快沉下去了,趕緊想辦法去救船裡面的人。)

  12. 空手摸些

    形容兩手空空,什麼都沒拿、沒帶的樣子。

    kung33 shiu31 mia33 sia33

    辭典例句

    例:去拜訪人,無帶兜等路去,空手摸些已失禮。(去拜訪人,沒帶些禮物去,空著手很沒禮貌。)

  13. 壅塵

    塵土、灰塵。

    rhung33 shin113

    辭典例句

    例:這間屋恁久無人戴,滿哪都係壅塵,愛拿桌布來捽捽嚟。(這間屋子那麼久沒人住,到處都是灰塵,要拿抹布來擦一擦。)

  14. 坐緊

    坐著

    co33 gin31

  15. 打踜蹭

    踉蹌。步伐不穩、快要跌倒的樣子。

    特da31 lin33 cin33

    辭典例句

    例:老人家腳步毋在,略略打踜蹭斯當驚會跌倒。(老人家腳步不穩,稍微踉蹌就很怕會跌倒。)

  16. 落囹

    坐牢。因罪入獄

    log54 long35

  17. 探根

    1.生根。植物根部深入土中。 2.所生的根。

    dam53 gin33

    辭典例句

    例:樹正種,脣項愛插棍同佢撐緊,等佢探根、生正咧正好拆撇。(樹剛種,旁邊要插棍子將它支撐著,等它生根、長正了才可以拆掉。)
    例:樹有恁高,探根斯有恁長。(樹有那麼高,生的根就有那麼長。)

  18. 坐鹿廚

    坐牢。因罪入獄

    co33 lug54 chu113

  19. 草蒲

    群生於一處的草,泛稱「草叢」

    co31 pu113

  20. 取在

    任憑、聽憑。

    ci31 cai53 俗音cid21 cai53

    辭典例句

    例:今年吾个柚打來當結,你若愛食,取在你摘。(今年我的柚子結實纍纍,如果你想吃,隨你採摘。)

  21. 草馬

    螳螂,會捕食有害農作物生長的昆蟲,被農人視為益蟲。

    co31 ma33

    辭典例句

    例:田坵禾稈項企核一隻草馬,攘緊兩支大鋸齒,像一個將軍。((田裡稻稈上站著一隻螳螂,高舉兩支大鋸齒,像一位將軍。))

  22. 馬卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma33 lon31

    辭典例句

    例:嫩豆腐、馬卵冰過,滴兜豆油,淨食抑傍飯做下已好食。(嫩豆腐、皮蛋冰過,滴些醬油,單吃或配飯都很好吃。)

  23. 草屑

    細碎的草,呈碎末狀

    co31 seb21

  24. 草索䌈豆腐--擐毋得

    用草繩綁住豆腐,只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的

    co31 sog21 tag21 teu53 fu53 kuan53 m113 ded21

  25. 落櫃

    糗、難堪。形容出糗而令人感到羞愧、難為情的樣子。

    特lau53 kui53

    辭典例句

    例:上擺同你買來做等路个梨,吾朋友講全部烏心,還落櫃哦!(上次跟你買來做禮物的水梨,我朋友說全部黑心,好難堪哦!)

  26. 醎草䌈豆腐--擐毋得

    用草繩綁住豆腐,只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的

    ham113 co31 tag21 teu53 fu53 kuan53 m113 ded21

  27. 戇戇

    形容愚笨或傻傻的樣子。

    特ngong53 ngong53

    辭典例句

    例:佢問𠊎人生个目的係麼个?𠊎嗄分佢問去戇戇,毋知愛仰脣應。(他問我人生的目的是什麼?我竟被他問得傻傻的,不知該如何回答。)

  28. 生話

    捏造、虛構不實的言辭

    sang33 fa53

  29. 鑪㿸

    刷洗、去除皮膚上的污垢

    lu53 man53

  30. 脧脧

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    zoi33 zoi33 小稱變調讀zoi33 zoi35

    辭典例句

    例:莫看佢脧脧个樣,佢斯係幾下間大公司个頭家哦。(別看他傻傻的,他可是好幾間大公司的老闆喔。)

  31. 鑪牙齒

    刷牙,用牙刷清洗牙齒

    lu53 nga113 chi31

  32. 巴掌生毛

    比喻內行老手、熟手。

    ba33 zhong31 sang33 mo33

    辭典例句

    例:該個木匠師傅聽𢼛个聲斯知係麼个樹料,正經係巴掌生毛啊!(那位木匠師傅聽木頭敲擊的聲音就知道是什麼木料,真是老手啊!)

  33. 撮撇

    用耍騙方法偷走

    cod21 ped21

  34. 吹簫

    吹奏、演奏簫樂

    choi33 siau33

  35. 舞衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    mu31 soi33 ngin113

    辭典例句

    例:𠊎掃地泥,你在這位倒水,舞衰人係無?(我掃地,你在這裡倒水,故意找麻煩嗎?)

  36. 吹笛

    吹嗩吶

    choi33 ted54

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/