臺灣本土語言

第 10 分類 第 477 組 辭典未標分類(477/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 歕啲咑

    吹嗩吶

    pun113 di35 da113

  2. 搣衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    med2 soi33 ngin113

    辭典例句

    例:老弟搞囥人尋,同阿姆晒个被骨拉到地泥下,實在還搣衰人!(弟弟玩捉迷藏,把媽媽晒的棉被扯到地上,真是給人添亂!)

  3. 炊粄

    蒸製米類糕點。

    choi33 ban31

    辭典例句

    例:頭擺過年,逐家人都愛㓾雞捋鴨同炊粄;這下人大勢買人做便个,較方便。(以前過年,每戶人家都要殺雞殺鴨及蒸粄;現在的人大多買現成的,較方便。)

  4. 㪐腕

    脫臼。

    lud21 van31

    辭典例句

    例:阿康打籃球同人相撞,跌去手骨嗄㪐腕,隊長遽遽帶佢去分骨科先生看。(阿康打籃球跟人相撞,跌得手骨竟脫臼,隊長趕緊帶他去給骨科醫生看。)

  5. 賺疾

    無端受痛,自討苦吃。

    con53 cid54

    辭典例句

    例:正略略流鼻水,斯走去吊大笐射,無搭無碓賺疾斯有。(才稍稍流點鼻水,就跑去打點滴,無緣無故自討苦吃罷了。)

  6. 長在

    常常、時常。

    chong113 cai53

    辭典例句

    例:熱天時節,老人家食飽夜,長在會在簷脣下尞涼。((夏天老人們吃過晚飯,常常會在騎樓下聊天乘涼。))

  7. 山苦蕒

    苦苣菜。

    特san33 ku31 mag21

    辭典例句

    例:山路脣該兜山苦蕒看著已嫩,使得挷兜分雞鴨抑係鵝食。(山路邊那些苦苣菜看起來很鮮嫩,可以拔些給雞鴨或鵝吃。)

  8. 長南南

    形容物體或身形非常修長

    chong113 nam113 nam113

  9. 屌耍人

    (粗)怒斥他人。

    diau31 sha53 ngin113

    辭典例句

    該個店頭家性體當歪,動啊著斯屌耍人,因致留毋核員工,人客乜走淨淨。
    那間店的老闆脾氣很壞,動不動就怒斥他人,所以留不住員工,客人也跑得一個不剩。

  10. 怙杖顛倒怙撐

    本來應該是年輕人應該做的,反而讓老人家先做了;故此句喻長幼的尊卑關係顛倒

    gu53 chong31 dien33 do53 cang53

  11. 岔走

    迷路、走失

    ca53 zeu31

  12. 膣屄

    (粗)女陰。女性的外生殖器官。

    zhi33 bai113 俗音zhi33 be35

    辭典例句

    例:一般人毋會直接用「膣屄」來講細妹人个下身,因為聽䟘來較了少。(一般人不會直接用「膣屄」來稱女性的下體,因為聽起來比較粗野。)

  13. 抽牽

    抽空。抽出空閒時間,有關心、用心之意。原為「抽閒」,但古字「閒」、「間」為同一字,故現稱「抽間」

    chiu33 kien33

  14. 生門

    1.產道。生產時,胎兒脫離母體子宮所經過的通道。包括骨盆、子宮頸和陰道。 2.傳統土葬的葬禮中棺木設計開一透氣孔稱為「生門」。

    sen33 mun113

    辭典例句

    例:佢擐个細人忒大咧,醫生驚降該下會在生門項卡著,因致建議用揇个。(她懷的孩子太大了,醫生怕生產時會在產道中卡住,所以建議用剖腹的。)
    例:舊年阿水伯過身,厥倈項項照老例來辦,有包紅包分開生門个移重人員。(去年阿水伯過世,他兒子樣樣照老禮俗來操辦,有包紅包給開生門的抬棺人員。)

  15. 苧麻

    植物名。蕁麻科苧麻屬,多年生草本。高約一公尺,木質。葉呈卵形而尖,有鋸齒,內生白毛,具長葉柄。夏秋間開小花,雌雄同株。莖的皮部可採纖維以供織布。根、葉則可供藥用

    chu33 ma113

  16. 除撇

    1.即除掉。為除去、摒除的意思

    chu113 ped21

  17. 摸螺挖蟹

    摸螺蜆、捉蝦蟹。引申為不務正事。

    mia33 lo113 rhed21 hai31

    辭典例句

    例:愐著還細時節,輒輒走去河壩摸螺挖蟹个齣數,實在還生趣。(想到小時候,常常跑到河裡摸螺蜆捉蝦蟹的事情,實在是很有趣。)

  18. 臭呷呷

    形容面色不悅。

    chiu53 gab54 gab54

  19. 揀牯擇牸

    挑三揀四。對事物反覆挑剔、揀選。

    gien31 gu31 tog54 cii53

    辭典例句

    例:嘴講係嫌貨正係買貨人,毋過做生理還係當驚堵著揀牯擇牸、愛買若毋買个人客。(雖然說嫌貨才是買貨人,不過做生意還是很怕遇見挑三揀四、要買不買的客人。)

  20. 臭水笐

    東西在水中浸泡過久,因腐敗而產生臭味

    chiu53 shui31 gong113

  21. 墜落來

    1.垂下來

    chui53 log54 loi113

  22. 武頓武頓

    形容人身材矮壯的樣子。

    vu31 dun31 vu31 dun31

    辭典例句

    例:該個搬屋師傅生來武頓武頓,下盤同肩頭都當砸磳有力,搬東西像食糜个樣。(那位搬家師傅長得矮矮壯壯的,下盤和肩膀都孔武有力,搬東西像喝粥那麼輕鬆。)

  23. 伸一屑

    剩下一點點

    chun33 rhid21 sud54

  24. 大頭蔥

    1.洋蔥的別名。百合科蔥屬,多年生草本。葉中空,似蔥而甚細。地下鱗莖亦稱為「洋蔥」,呈扁球狀,紅紫色或白、褐等色,可以食用

    tai53 teu113 cung33

  25. 過時月曆

    過期的月曆。比喻過時、已無用處的事物。

    go53 shi113 ngied54 lag54

    辭典例句

    例:耕田个方式機械化了後,該兜犁耙碌碡乜好比過時月曆,淨使得放在博物館分人看咧。(耕田的方式機械化過後,那些傳統農具也好比過時月曆,只能放在博物館讓人觀賞了。)

  26. 打鳥

    用某種物品射擊鳥類

    da31 diau35

  27. 真話

    真實、不虛假的話。

    zhin33 fa53

    辭典例句

    例:坐高位个人若係下下都愛人托緊,該定著無人敢同佢講真話。(居於高位的人如果總是要人奉承,那肯定沒有人敢對他說真話。)

  28. 打窟

    挖坑洞。

    da31 kud21

    辭典例句

    例:菜園項,阿哥在面前打窟,阿嫂跈緊後背種菜秧。(菜園裡,哥哥在前面挖小洞窟,嫂嫂跟在後面種下菜苗。)

  29. 打印

    蓋圖章或立承諾以示負責。

    da31 rhin53

    辭典例句

    例:阿爹長在勸話吾這兜,毋好儘採打印分人,毋堵好斯會分人倒著債。(祖父經常告誡我們,不可隨便蓋圖章幫人背書,不小心就會被人倒債。)

  30. 橄欖圓

    橢圓。

    特ga33 lam31 rhen113

    辭典例句

    例:佢戴个目鏡鏡框係橄欖圓个,同厥面形已相襯。(他戴的眼鏡鏡框是橢圓形的,和他的臉形很相襯。)

  31. 撍印

    蓋圖章。

    zem31 rhin53

    辭典例句

    例:去郵局領錢愛撍印,簽名个無準算。((去郵局提款要蓋印章,用簽名的不算數。))

  32. 置腹

    知心。彼此感情深厚,能夠互相了解心意。

    zhi53 bug21

    辭典例句

    例:正經置腹个朋友,毋會因為聽著別人講幾句閒話斯來誤會你。(真正知心的朋友,不會因為聽到別人說個幾句閒話就誤會你。)

  33. 打藥

    噴灑農藥,用來防止農林作物遭受病蟲鼠害和雜草的侵害。

    da31 rhog54

    辭典例句

    例:打藥愛看風向,係無自家乜會中毒。((噴農藥要注意風向,要不然自己也會中毒。))

  34. 打翻車

    側身翻轉

    da31 fan33 cha33

  35. 煏日

    太陽輻射,熱氣逼人。

    bed21 ngid21

    辭典例句

    例:這間屋面向西,下晝頭已煏日,屋肚到半夜都還燒炣燒炣。(這房子面向西方,到了下午非常熱,屋子裡到大半夜都還熱烘烘的。)

  36. 打魚

    捕捉魚類

    da31 ng113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/