臺灣本土語言

第 10 分類 第 478 組 辭典未標分類(478/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 座細

    居於末位或排行最小。

    co53 se53

    辭典例句

    例:佢在兄弟肚項座細,毋過佢無滿子个嬌氣。(他在兄弟裡頭排行最小,不過他沒有么兒的嬌縱氣。)

  2. 力勞鈴

    植物名。花蓋呈漏斗狀,花被六片,有多種花色

    lid54 lo113 liang33

  3. 打磚

    製磚。

    da31 zhon33

    辭典例句

    例:打磚係已辛苦个事,若係打泥磚愛先攪子泥,若係打火磚斯愛捍窯火。(製磚是很辛苦的工作,若是打泥磚要先攪拌泥料,若是打火磚就要控制窯的火候。)

  4. 無偎無凴

    1.無可凴靠或攀扶。 2.無依無靠。

    特mo113 va31 mo113 ben53

    辭典例句

    例:跋山行到龍頂,兩片都係崩崗無偎無凴,還得人驚。(爬山走至山脊稜線,兩邊就是懸崖無可攀扶,很是嚇人。)
    例:自外阿婆過身了後,佢斯無偎無凴,單儕人孤栖過日。(自從外婆過世後,他就無依無靠,一個人孤寂過日子。)

  5. 底褲

    內褲。

    de31 ku53

    辭典例句

    例:阿哥愛出國,阿姆買六領免洗个底褲分佢換。((哥哥要出國,媽媽買六條免洗內褲讓他換穿。))

  6. 發雞屎堆

    長瘌痢頭,長頭皮癬。頭皮患脂漏性皮膚炎而出現小塊硬痂。

    bud21 gie33 shi31 doi33

    辭典例句

    例:細人若發雞屎堆,頭那頂會生出一搭一搭像雞屎个硬矻。(小孩子若長癩痢頭,頭上會長出一小塊一小塊像雞糞的硬塊。)

  7. 內褲

    內褲。貼身穿著的褲子

    nui53 ku53

  8. 帶緊

    率領

    dai53 gin31

  9. 踜踜蹭蹭

    踉踉蹌蹌,走路歪斜不穩、東倒西歪的樣子。

    特lin33 lin33 cin33 cin33

    辭典例句

    例:食酒醉个人摱緊壁行,還踜踜蹭蹭,硬硬會跏落去。(喝醉酒的人扶著牆壁走,還踉踉蹌蹌,幾乎要癱下去。)

  10. 戴核

    戴著

    dai53 hed54

  11. 戴帽

    頭上戴著帽子

    dai53 mo53

  12. 早冬禾

    第一期稻作。

    zo31 dung33 vo113

    辭典例句

    例:今年个雨水較足,早冬禾無渴著水,普遍割來毋會㜮。(今年的雨水較充沛,一期稻作不會缺水,整體說來收成都很不錯。)

  13. 膽大大

    用來安慰小孩子膽子要大一點的話語

    dam31 tai53 tai53

  14. 欺翕

    欺壓、欺負。

    ki33 hib21

    辭典例句

    例:這條山路好行係好行,若單儕人行堵著欺翕人个山猴,該斯猴核哩喲!(這條山路是不難走,如果一個人走碰到欺負人的猴子,那就慘囉!)

  15. 釘礱無㓾雞,三個人罅挨

    釘完礱後依習俗應該殺雞祭祀,沒有這個過程則無法開工。比喻事物缺了關鍵的部分,則雖已近結束,仍不能算成功

    den33 lung113 mo113 chi113 gie33 sam33 gai53 ngin113 la53 e33

  16. 定約

    締結條約或訂立契約

    tin53 rhog21

  17. 嗙風笐

    打氣筒。

    pang33 fung33 gong113

    辭典例句

    例:打氣筒。例:新式个鐵馬,有合一支電動个嗙風笐,愛騎遠站較安心。(新式的自行車,有附帶一支電動的打氣筒,要騎長程比較放心。)

  18. 捧菜

    端菜

    pung113 coi53

  19. 風神碌碌

    得意洋洋、志得意滿的樣子。

    fung33 shin113 lug21 lug21

    辭典例句

    例:老弟這擺演講比賽打頭名,風神碌碌拿緊獎狀轉來同阿爹討賞金。(弟弟這次演講比賽得到第一名,得意洋洋拿著獎狀回來向爺爺要獎金。)

  20. 捧來食

    端來吃

    pung113 loi113 shid54

  21. 捧人个飯碗毋贏

    過去女子嫁入別人家裡,有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯碗」,是指女孩年紀太小或不夠能幹,無法勝任婆家家務的意思

    pung113 ngin113 gai33 pon53 van31 m113 rhang113

  22. 洗洗湯湯

    清洗衣物、滌淨器具。

    se31 se31 tong33 tong33

    辭典例句

    例:三民街个中央頭擺有一條大圳溝,流水長年毋會燥,洗洗湯湯當利便。(三民街的中間以前有一條大水圳,水流滾滾經年不竭,洗滌東西很方便。)

  23. 合掛人

    向人推銷。即想盡辦法要人接受之意

    gab21 gua53 ngin113

  24. 長下

    常常、時常。

    chong113 ha53

    辭典例句

    例:佢做个大頭路,長下愛佢親身出席國際會議。(他經營的大事業,時常要他親自出席國際會議。)

  25. 鬥當若豬來閹

    鬥當,有懇求之意。全句是說「求你養的豬隻來閹割」。但此事既由我來操作,理應是對方有求於我,豈是我去求你。故此話是用來責備一個人不知感恩珍惜

    deu53 dong53 ngia33 zhu33 loi113 rham33

  26. 恬落來

    1.安靜下來

    diam33 log54 loi113

  27. 逼逼

    時間緊迫。

    bed21 bed21

    辭典例句

    例:愛赴時間个事,毋好逼逼正來做,攢前鬆容兜,較自在。(要趕時間的事,不可太逼近了才來做,提前從容些,較安心。)

  28. 簷脣下

    商店前可供遮風擋雨的處所

    rham113 shun113 ha33

  29. 變奇術

    變魔術。

    bien53 ki113 sud54

    辭典例句

    例:佢係一個國際魔術師,佢變奇術个時節,臺下个人全部看去嘴擘擘。(他是一個國際魔術師,他變魔術時,臺下的人全部看得目瞪口呆。)

  30. 涼亭下

    商店前可供遮風擋雨的處所

    liong113 tin113 ha33

  31. 叮著

    被昆蟲叮咬

    den33 do31

  32. 刁琢人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    diau33 dog21 ngin113

    辭典例句

    例:現下个社會,挑知去刁琢人乜係一種犯法个行為。(現在的社會,故意去騷擾他人也是一種犯法的行為。)

  33. 吊緊

    吊掛著

    diau53 gin31

  34. 吊晃槓

    盪秋千。

    diau53 gong113 gong53

    辭典例句

    例:公園肚有細人在搞吊晃槓,大人斯企在邊脣𢯭手𢱤。((公園裡有小孩子在玩盪秋千,大人就站在旁邊幫忙推。))

  35. 頂碓人

    以言語戲弄或騷擾他人。

    dang31 doi53 ngin113

    辭典例句

    例:已多老人家同後生人講話,挑知頂碓人,佢講恁泥較生趣。(很多老人家與年輕人講話,故意戲弄人,他說這樣比較有趣。)

  36. 跌落來

    掉落下來

    died21 log54 loi113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/