臺灣本土語言

第 10 分類 第 479 組 辭典未標分類(479/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 目色

    1.眼色,眼睛示意的動作。 2.眼力、眼光、觀察事物的能力。

    mug21 sed21

    辭典例句

    例:入人个屋家愛看人个目色,好講个正講,毋好講个毋好濫糝講。(到人家的家裡要看人家的眼色,能說的話才講,不能說的不要隨便亂講。)
    例:該個裝潢師傅目色當好,目珠睞啊過斯知尺寸幾多。(那個裝潢師傅眼力很好,眼睛一掃過就知尺寸多少。)

  2. 頂中

    懸雍垂、小舌。

    din31 dung33 小稱變調讀din53 dung35

    辭典例句

    例:阿姊學講德國話,練到頂中會緊掣,還生趣哦!((姊姊學講德國話,練到小舌會顫動,好有趣喔!))

  3. 倒撇

    1.倒光

    do31 ped21

  4. 眼水

    眼力。

    ngien31 shui31

    辭典例句

    例:人若講你係銅鑼人賣鹹菜,你愛知聽,該係罵你無眼水。(人家若說你是銅鑼人賣酸菜,你要聽得懂它的含意,那是罵你沒眼力。)

  5. 剁撇

    用力砍掉

    dog54 ped21

  6. 哪央時

    何時、什麼時候。

    ne53 rhong33 shi113 又讀ne53 ong33 shi113

    辭典例句

    例:三日打魚四日晒網,毋知愛等到哪央時這本字典正有好出版!(時作時停,不知要等到哪個時候這本字典才可以出版!)

  7. 肚屎疾

    肚子痛

    du31 shi31 cid54

  8. 肚疾

    肚子痛

    du31 cid54

  9. 爭大碼

    喻差多了。相差很大。

    zang33 tai53 ma33

    辭典例句

    例:這隻豬胚到底有幾重?你愛秤詳細兜喲,六十斤講十斤該斯爭大碼哦!(這條豬仔到底有多重?你要秤仔細一點,六十斤說成十斤,那可是天差地別喔!)

  10. 貯核

    儲存著、放置著

    du31 hed54

  11. 耗爽

    浪費、揮霍。

    ho33 song31

    辭典例句

    例:莫恁耗爽,新新還用得个東西毋好拿來擲撇。(不要那麼浪費,很新還可以用的東西不可以拿來丟掉。)

  12. 貯緊

    儲存著、放置著

    du31 gin31

  13. 賭膦造化

    憑運氣,端看上天安排。

    特du31 lin31 co53 fa53

    辭典例句

    例:公司這擺員工摸彩,賭膦造化無定著分𠊎摸著頭彩哦!(公司這次員工摸彩,碰運氣搞不好被我摸到頭獎喔!)

  14. 奇巧

    神奇、巧妙。

    ki113 kau31

    辭典例句

    例:阿明个頭腦當好,做出已多奇巧个玩具,還得著專利。(阿明的頭腦很好,做出很多神奇、巧妙的玩具,還獲得專利。)

  15. 中央指

    中指。因位居於五指的中間,故稱此。即第三根手指頭

    dung33 ong33 zhi31

  16. 耿直

    形容人個性剛直、坦率。

    guen31 chid54

    辭典例句

    例:厥性體較耿直,有時講話會跌罪人。(他的個性較耿直,有時說話會得罪人。)

  17. 揞核

    遮著、掩著、蓋著。

    em33 hed54

    辭典例句

    例:佢一跍啊落去褲襠底隨暴線縫,遽遽用手揞核,驚人看著。((他一蹲下褲襠隨即暴開,趕緊用手遮住,怕人看到。))

  18. 揞緊面

    遮住臉孔

    em33 gin31 mien53

  19. 落喪

    落魄、不得志而無精打采的樣子。

    log54 song53

    辭典例句

    例:官司打恁久還係打輸,怪得佢恁落喪。(官司打了這麼久還是輸掉,難怪他那麼無精打采。)

  20. 𫣆等

    我們,包含所有受話者。

    en33 nen35

    辭典例句

    例:八月半有三日个放尞日,𫣆等共下來去苗栗莊下遶尞愛無?((中秋節有三天的假期,我們一起去苗栗鄉下遊玩好嗎?))

  21. 翻血

    吐血。

    pon33 hied21

    辭典例句

    例:佢係呸檳榔汁得,毋係翻血,害𠊎嚇都無命。((他只是吐檳榔汁,不是吐血,害我嚇得要命。))

  22. 做天旱

    鬧旱災。

    zo53 tien33 hon33

    辭典例句

    例:人講:「清明雨,魚叉下死」,今年清明落恁多雨,五、六月怕會做天旱。(常言道:「清明雨,魚叉下死」,今年清明下那麼多雨,五、六月間恐怕會鬧旱災。)

  23. 翻出來

    吐出來

    pon33 chud21 loi113

  24. 發目睡狂

    說夢話、做惡夢。

    bud21 mug21 shoi53 kong113

    辭典例句

    例:三光半夜聽著「有賊!有賊!」𠊎擘開目一看,原來係吾餔娘發目睡狂。(三更半夜聽到「有小偷!有小偷!」我睜開眼一看,原來是我老婆作惡夢。)

  25. 花布

    印有各種圖形花色的布料

    fa33 bu53

  26. 花缽種菜--無緣

    因沒有菜園,才會在花盆裡種菜,藉「園、緣」同音來比喻沒有緣分之意

    fa33 bad21 zhung53 coi53 mo113 rhen113

  27. 壁壢角

    牆角、角落。亦指偏僻又狹窄的地方。

    biag21 lag21 gog21

    辭典例句

    例:吾外阿公戴在山坑壁壢角,上街一擺斯愛一晝邊。(我外祖父住在深山偏僻的地方,上街一次就要花半天時間。)

  28. 喝貨

    泛指舊時有些沿街叫賣者一面搖玲琅鼓一面叫賣的動作,後引申為拍賣時大聲喊價之意

    hod21 fo53

  29. 歸暗晡

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    gui33 am53 bu33

    辭典例句

    例:灶下个水道頭無撙好勢,滴水滴歸暗晡,這擺水費傷重咧!(廚房的水龍頭沒關緊,滴水滴一整晚,這次的水費支出慘重了!)

  30. 活菜秧

    分植蔬菜的幼苗。

    fad54 coi53 rhong33

    辭典例句

    例:種菜个人曉得掖菜仁,乜愛曉得活菜秧。(種菜的人懂得撒菜籽,也要懂得分植菜苗。)

  31. 黃瓜

    南瓜。葫蘆科南瓜屬植物。莖有卷鬚,葉呈圓心臟形,夏日開黃花。果實亦稱「番瓜」,有扁圓、葫蘆型等多種形態,皮外有稜,可供煮食。

    vong113 gua33

    辭典例句

    例:這粒黃瓜吂恁熟,食起來無恁粉。((這顆南瓜還沒那麼成熟,吃起來口感不夠綿密。))

  32. 上土

    培土。覆蓋泥土。

    shong31 tu31

    辭典例句

    例:種綠竹想愛竹筍生來靚,冬下頭定著愛上土。(種綠竹想要竹筍長得漂亮,冬天一定要培土。)

  33. 地豆剝殼──還有醫

    花生去除外殼後,表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」,指病未到不治的地步,尚有藥可醫

    ti53 teu53 bog21 kog21──han113 rhiu33 rhi33

  34. 漚肥

    將動物的排泄物和植物等混合堆積起來,經發酵腐爛而成肥料。

    eu53 pui113

    辭典例句

    例:牛欄糞拿去漚肥,做田、種菜都當好用。(牛圈清出的稻草、糞便拿去堆肥,整理水田或者種菜時都很好用。)

  35. 煩愁

    1.表示以某事相託付、煩請代勞的敬辭

    fan113 seu113

  36. 販屋

    整批建售的成屋。

    fan53 vug21

    辭典例句

    例:這下人大體買販屋戴,較便宜又較方便。((現在的人大多買整批建售的成屋住,比較便宜且方便。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/