臺灣本土語言

第 10 分類 第 480 組 辭典未標分類(480/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 極來極去

    擠來擠去。

    kid54 loi113 kid54 ki53

    辭典例句

    例:上下班時間,公車肚當多人極來極去,油都會尖出來哦!(上下班的時間,公車裡很多人擠來擠去,油都快被擠出來了!)

  2. 飯勺

    盛飯時用的勺子

    pon53 shog54

  3. 暗涵

    地底的渠道。

    am53 ham113

    辭典例句

    例:𫣆等个汙水處理管線全部用暗涵,這係當進步个做法。(我們的汙水處理管線全部在地下渠道,這是很進步的做法。)

  4. 㧒撇

    丟棄、扔掉。

    fid21 ped21

    辭典例句

    例:這臺電扇整整嚟還吹得,毋好㧒撇。(這臺電扇修一修還能吹,不可以拿去丟掉。)

  5. 拂啊拂

    甩啊甩的

    fid54 a33 fid54

  6. 暗筧

    地底的渠道。

    am53 gien31

    辭典例句

    例:電力、電信、水道水、瓦斯管線做下在地泥下暗筧裡肚,較毋驚風搓。(電力、電信、自來水、瓦斯管線全部在地下暗渠裡,比較不怕颱風。)

  7. 火燒豬頭皮--熟面

    面熟,比喻面貌熟識

    fo31 sheu33 zhu33 teu113 pi113 shug54 mien53

  8. 扶緊

    以手去支持,使人或物不倒

    fu113 gin31

  9. 爛爛擐擐

    衣物受損而破爛不堪的樣子。

    lan53 lan53 kuan53 kuan53

    辭典例句

    若該條手巾爛爛擐擐咧,還拿來用,恁省做麼个?
    你那條手帕破破爛爛了,還拿來用,這麼節省幹什麼?

  10. 扶核

    以手去支持,使人或物不倒

    fu113 hed54

  11. 爛膣爛擐

    衣物受損而破爛不堪。

    特lan53 zhi33 lan53 kuan53

    辭典例句

    例:著都一身爛膣爛擐,你講係新潮,𠊎看斯像乞食。(穿得一身破破爛爛,你說是新潮,我看卻像乞丐。)

  12. 湖鰍搵泥沙--緊搵緊大條

    泥鰍身上有黏液,越黏泥沙身子就會越大,比喻事情越來越不好處理

    fu113 ciu33 vun53 ne113 sa33 gin31 vun53 gin31 tai53 tiau113

  13. 苦蒂蒂

    形容味道很苦近乎澀澀的

    ku31 di53 di53

  14. 臭𤊶

    燒焦而發出焦味。

    chiu53 lad21

    辭典例句

    例:煮豆奶愛緊摝,正毋會煮都臭𤊶。(煮豆漿要不停攪拌,才不會煮到燒焦。)

  15. 褲落落來

    褲子掉下來

    ku53 lau53 log54 loi113

  16. 長著

    餘下、剩下。

    特diong113 do31

    辭典例句

    例:厥个月給無幾高,逐個月貸款、屋稅納撇,長著个錢斯淨罅應付三餐忒等。(他的月薪不高,每個月貸款、房租付完,剩餘的錢就只能應付三餐而已。)

  17. 封嘴个

    將紗布或夾帶有藥棉、活性炭等的布片,兩旁以帶子繫在兩耳,並罩在口鼻上,以防止塵土或異味侵入的衛生用品

    fung33 zhoi53 gai33

  18. 風吹日晒

    烈風吹打,太陽炙晒。比喻經過風吹日晒的磨鍊

    fung33 choi33 ngid21 sai53

  19. 貯金

    儲金、存款。將錢存進金融機構裡。

    du31 gim33

    辭典例句

    例:𠊎天光朝脣愛去銀行貯金,順續整理簿,看戶頭還有幾多錢。(我明天早上要去銀行存款,順便整理存摺,看戶頭還有多少錢。)

  20. 紅柿

    將柿子經過加工、催熟後的一種農產品,可食用

    fung113 cii53

  21. 幫人食

    搭伙。支付伙食費而與人共膳。

    bong33 ngin113 shid54

    辭典例句

    例:佢稅个屋無灶下好煮,三餐愛幫人食,無斯出去買。(他租的房子沒有廚房可煮食,三餐要搭伙,或是出去買。)

  22. 番婆樹

    植物名。蘇木科,落葉中喬木。在臺灣南部大量種植,夏季花開,花瓣五片,呈焰紅色。可為極佳的行道樹及庭園樹,木材亦可供為薪炭之用

    fan33 po113 shu53

  23. 便橋

    用竹子或木條所架設的便橋

    pien53 kiau113

  24. 搣耍

    作弄、捉弄、戲弄、搗亂。

    特med21 sa53

    辭典例句

    例:限勢佢都愛噭毋得嘴扁咧,你還在該搣耍佢,毋驚食阿姆个竹修哶?(眼看著他就快哭出來了,你還在哪兒捉弄他,不怕挨媽媽打嗎?)

  25. 嫁妹

    嫁女兒

    ga53 moi53

  26. 舞耍

    捉弄、戲弄。

    特mu31 sa53

    辭典例句

    例:你莫㘔飽總係想空想缺舞耍人,你自家試著已好搞,別人斯強強愛變面哩喲!(你別吃飽沒事總是想些花樣捉弄人,你自己覺得好玩,別人可是要翻臉了呢!)

  27. 隔山打鑼--聽毋著

    隔著一座山打銅鑼,當然是聽不到;意謂不符合現實狀況或需要,即不切實際

    gag21 san33 da31 lo113 ten33 m113 do31

  28. 驚怕

    恐怕。

    giang33 pa53

    辭典例句

    例:恁夜咧,阿爸到今吂轉,驚怕又愛加班敢!((這麼晚了,爸爸至今還沒回家,恐怕又要加班吧!))

  29. 翻牙倒齒

    說話沒有條理,顛三倒四、反反覆覆。

    fan33 nga113 do53 chi31

    辭典例句

    例:佢自破病過後,講話變都翻牙倒齒,還結舌蒂碓,歸屋家人畀搣都毋知愛仰結煞正好。(他自從生病後,說話就變得顛三倒四,還結巴不清,一家子被弄得不知要怎麼辦才好。)

  30. 敢斯贏人

    人只要敢做,就沒人能管得動他

    gam31 sii33 rhang33 ngin113

  31. 敢拿獅頭,愛曉得弄

    舞獅時,舉獅頭的人是最重要的帶領角色。比喻要當領袖,必須有能力

    gam31 na33 sii33 teu113 oi53 hiau31 ded21 nung53

  32. 短屈短屈

    形容體形粗短的樣子。

    特don31 kud54 don31 kud54

    辭典例句

    例:阿奶講貓个尾若係短屈短屈,較會捉老鼠,毋知有影無?(奶奶說貓的尾巴如果是短短的,比較會捉老鼠,不知真還是假?)

  33. 間緊

    間隔混著,混合摻雜。

    gam53 gin31

    辭典例句

    例:你仰淨食青菜?成下乜愛間緊魚、肉來食,營養正罅。((你怎麼都吃青菜?有時也要混著吃些魚、肉,營養才夠。))

  34. 監來監去

    因客氣推辭而將東西互相推來推去。

    gam33 loi113 gam33 ki53

    辭典例句

    例:這紅包係佢愛祝賀你入屋个心意,同佢收䟘來哪,莫監來監去,恁歪看相。(這紅包是他要祝賀你搬新家的心意,將它收下吧,別來回推辭,場面不好看。)

  35. 茭白筍

    即「茭白筍」。茭白的嫩莖,因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀,可供食用

    ka33 be53 sun53

  36. 該個人

    那個人

    gai53 gai53 ngin113

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/