臺灣本土語言

第 10 分類 第 481 組 辭典未標分類(481/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一箍

    一塊錢。

    rhid21 kieu33

    辭典例句

    例:該賣豬肉个還齧哦!秤著一百空二個銀,講連該一箍零星也毋肯減。(那豬肉販真是小氣啊!秤得一百零二元,居然連那一塊錢零頭也不肯減價。)

  2. 該所在

    那個地方

    gai53 so31 cai53

  3. 對症頭

    對症。針對疾病的症狀。

    dui53 zhin53 teu113

    辭典例句

    例:用漢藥若係有對症頭,當遽斯見效,毋會輸西藥哦!(用中藥如果對症,很快就見效,不輸西藥喔!)

  4. 厥等

    他們。

    gia33 nen35

    辭典例句

    例:厥等當慶,第一擺出國比賽斯打頭名!((他們很厲害,第一次出國比賽就得第一!))

  5. 鋸圾

    鋸木時所散落的細末

    gi53 seb21

  6. 順手析

    右手邊。

    shun53 shiu31 sag21

    辭典例句

    例:車在大路脣停好,坐車个人愛記得對順手析个車門落車,正較毋會危險。(車子在馬路邊停好,乘客要記得從右手邊的車門下車,才比較不會危險。)

  7. 鋸枋

    1.鋸木板,製材

    gi53 biong35

  8. 盡力牯

    拚命的。竭盡所有的心力。

    cin53 lid54 gu31

    辭典例句

    例:厥車在路脣漯著,大家盡力牯𢱤都𢱤毋上來,愛喊吊車來拉咧!(他的車陷在路邊,大家拚命的推都推不上來,要請拖吊車來拉了!)

  9. 鋸弦

    拉胡琴。

    gi53 hien113

    辭典例句

    例:榕樹下輒輒有人在該鋸弦、唱山歌,還暢快哪!(榕樹下常常有人在拉胡琴、唱山歌,多麼暢快啊!)

  10. 幾下日

    好幾天。

    gi31 ha53 ngid21

  11. 同著

    勾搭上。指與人發生不正當的性行為。

    tung113 do31

    辭典例句

    例:佢後生時節同著學老嫲,搣都一家屋人四四散散,到今正來著切,慢咧!(他年輕時跟女人發生外遇,弄得妻離子散,到現在才來後悔,晚啦!)

  12. 幾下年

    好幾年。

    gi31 ha53 ngien113

  13. 啟攢

    拾骨、洗骨、撿骨。一種將先人的遺骨從墓穴撿起擦、晒後,裝入骨罈中遷葬的儀式。

    ki31 zan53

    辭典例句

    例:阿爹過身有十年咧,阿爸講愛看日同佢啟攢進塔。(爺爺過世十年了,爸爸說要擇日幫他撿骨入塔。)

  14. 幾下個

    好幾個人。

    gi31 ha53 gai53

  15. 幾下條

    好幾條。

    gi31 ha53 tiau113

  16. 結究

    終究。

    特gied21 kiu53

    辭典例句

    例:便宜結究無好貨,像吾這電視,正看無兩年影像斯花花咧。(便宜終究沒好貨,像我這臺電視,才看不到兩年畫面就模糊了。)

  17. 挷稗

    拔除稗子

    bang33 pe53

  18. 頸跔跔

    脖子縮起來的樣子。

    giang31 giu33 giu33 小稱變調讀giang31 giu33 giu35

    辭典例句

    例:這幾日天時轉寒,路項行个人,逐個都寒都頸跔跔,歸身包密密。((這幾天的天氣變冷,路上的行人,個個都脖子縮起來,全身包緊緊的。))

  19. 字約

    契約。經雙方同意,依據法律、習慣所簽定,各執以為憑據的合約。

    sii53 rhog21

    辭典例句

    例:這組恁大錢銀个買賣,愛寫字約,正毋會詏數。(這筆如此大金額的買賣,要簽定契約,才不會有爭議。)

  20. 街路項

    街路上

    gie33 lu53 hong33

  21. 當陽

    向陽。陽光充足的地方。

    dong33 rhong113

    辭典例句

    例:這種熱帶植物,愛種在較當陽个位所,日光足正會壯旺。(這種熱帶植物,要種在比較向陽的地方,日照充足才會茁壯。)

  22. 解落來

    解下來

    gie31 log54 loi113

  23. 擇食

    形容挑剔食物,揀選自己偏愛的口味

    tog54 shid54

  24. 濫膏泥

    稀爛的泥巴。

    lam53 go33 ne113

    辭典例句

    例:佢在該坵全係濫膏泥个水田項,種蓮花來採蓮根,還有蓮花好看。(他在那畦全是濫泥巴的水田裡,種蓮花採收蓮藕,還有蓮花可欣賞。)

  25. 見鬍鬚斯若爸

    看到有鬍鬚的人就以為是爸爸,用以諷刺冒認他人物品為自己之物的人

    gien53 fu113 si33 sii33 ngia33 ba33

  26. 屙山

    山崗崩塌。

    o33 san33

    辭典例句

    例:風搓掃過,斗雨無停,滿哪个屙山,搕撇莊民出入个路。(颱風過境,大雨滂沱,到處坍方,阻斷居民進出的道路。)

  27. 以冰冷的東西觸碰。本字未定,從俗暫用

    u53

  28. 摀人

    用冰冷或溫熱的東西觸碰人家。

    u53 ngin113

    辭典例句

    例:還記得寒天睡目个時節,老弟緊用𠗊冷个腳摀人。((還記得冬天睡覺的時候,弟弟一直用冰冷的腳碰人。))

  29. 暴弓

    花草類長出花梗。

    bau53 giung33

    辭典例句

    例:菜園个蒜莖暴弓,會開花咧,毋使幾久斯會結頭哩喲!(菜園的蒜莖長出花梗,將要開花了,再過不久就會結出蒜頭囉!)

  30. 狗吹螺

    狗發出如狼嚎一般的長嘯聲。俗以為狗看到鬼時才會這樣叫,不祥之兆。

    gieu31 choi33 le113

    辭典例句

    例:昨暗晡行夜路時節聽著狗吹螺,害𠊎雞嫲皮膨膨起。(昨天晚上走路時聽到狗的嚎叫聲,使我一直起雞皮疙瘩。)

  31. 二緣花

    植物在一季裡第二度開花的現象。

    ngi53 rhen113 fa33

    辭典例句

    例:阿足叔姆講,菜瓜二緣花打个瓜,較有水分,煮該下毋使過放水。(阿足嬸說,絲瓜二度開花所結的果,水分比較足,烹煮時不用再加水。)

  32. 吹狗螺

    狗仰頭長聲嚎叫。

    choi33 gieu31 le113

    辭典例句

    例:吾屋家附近,暗晡頭已輒有狗吹狗螺,還摝人哦!((我家附近,晚上經常有狗會長聲嚎叫,好惱人喔!))

  33. 狗吠火車--枉然

    狗對著火車直叫;後來用以比喻徒勞無用之事

    gieu31 poi53 fo31 cha33 vong31 rhen113

  34. 逩地豬

    鼬獾。

    bun53 ti53 zhu33

    辭典例句

    例:因為生態環境改變,這下當少看著逩地豬咧。(因為生態環境改變,現在很少看到鼬獾了。)

  35. 手禁

    戒指。

    特shiu31 zhim53

    辭典例句

    例:新娘、新娘公手禁戴在手指項,表示兩儕愛守婚姻个約束。((新娘新郎戒指戴在手指上,表示兩人要遵守婚姻的約束。))

  36. 倒跔

    衣物縮短或身高變矮的現象。

    do53 giu33

    辭典例句

    例:伯婆去衛生所量身長同體重,護士同佢講,身體本本恁重,單淨有一屑倒跔忒等。(伯祖母去衛生所量身高與體重,護士小姐跟她說,體重沒變,只是身高有一點點變矮而已。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/