臺灣本土語言

第 10 分類 第 483 組 辭典未標分類(483/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 降落

    落下

    gong53 log54

  2. 因致

    所以

    rhin33 zhi53

  3. 初下碼

    起初、一開始。

    cu33 ha53 ma33

    辭典例句

    例:佢大學一畢業斯出來選議員,初下碼無幾多人識,又毋肯行,打出來个票數當歪看。(他大學一畢業就出來選議員,剛開始默默無聞,又不勤於走動,開出來的票數很難看。)

  4. 雞胠嫲

    形容多嘴或動不動就大聲嚷嚷的女人

    gie33 kia53 ma113

  5. 第一到

    第一次、頭一回。

    ti53 rhid21 do53

    辭典例句

    例:佢擲籃球,第一到無擲入,第二到正擲入。(他投籃球,第一次沒投入,第二次才投入。)

  6. 罅崎嫲

    形容多嘴或動不動就大聲嚷嚷的女人

    la53 gia53 ma113

  7. 拷鬚

    用剃刀或刮鬍刀刮去臉上的鬚毛,使面容光潔

    kau113 si33

  8. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti53 rhid21 bai31

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,定著會試著膽膽,毋使驚,定定學核來斯好。(第一次工作,心裡一定會覺得不安,別緊張,慢慢學著來就好。)

  9. 乖張

    乖巧溫馴,善解人意的意思。

    guai33 zhong33

    辭典例句

    例:該細妹人乖張、聽話又敬老,當得人惜。((那個小女生乖巧溫馴、聽話又敬老,很討人喜歡。))

  10. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    特kia113 teu113 kia113 no31

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排都恁好勢,大家正有好搞去恁樂暢。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排得如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  11. 鬼人

    形容人狡猾多變或聰明機靈

    gui31 ngin113

  12. 孔孔碾

    打滾、滾動。

    kung31 kung31 zan53

    辭典例句

    例:細狗在地泥下孔孔碾,搞都歸身屙屙糟糟。((小狗在地上滾來滾去,玩得全身髒兮兮。))

  13. 胸斗

    胸脯、胸膛。身體前面頸部以下,腹部以上的部位。

    hiung33 deu31

    辭典例句

    例:一般人个胸斗若係飽滿有肉,大家斯會講佢當砸。(一般人的胸脯如果飽滿有肉,大家就會說他很健壯。)

  14. 落崎

    由高處往低處移動

    log54 gia53

  15. 蝦蜚

    蝦皮,乾燥的小蝦。

    ha113 bi33 小稱變調讀ha113 bi35

    辭典例句

    例:去雜貨店買兜蝦蜚,暗夜𠊎煮惜圓好菣香。((去雜貨店買些小蝦米,晚上我煮湯圓好增加香氣。))

  16. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud21 guan31 shi113

    辭典例句

    例:該個教授較肯倒訣,輒輒同厥學生講,有麼个問題,不管時都使得尋佢討論。(那位教授比較願意傾囊相授,經常跟他的學生說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  17. 蝦公腳

    植物名。菊科,一年生草本植物。野生,為羽狀複葉,花冠為黃色,果實頂上有刺毛,常附著於人的衣服上或動物的身體上,藉以散布、繁殖

    ha113 gung33 giog21

  18. 冤家締碓

    爭吵不休。吵架吵得不可開交。

    rhen33 ga33 di53 doi53

    辭典例句

    例:兄弟為著分財產冤家締碓,這種場景輒輒看著,已無結煞。(兄弟間為了分財產爭吵不休,這種場景常常看見,實在很糟糕。)

  19. 落落來

    卸下來,從高處將物品取下來

    log54 log54 loi113

  20. 下把下

    偶爾、有時。

    ha53 ba31 ha53

  21. 該暢

    活該。

    goi33 tiong53

    辭典例句

    例:該條崎當嶇,喊佢騎鐵馬毋好溜崎佢毋聽,這下跌去頭疤面疤,該暢咧哪!(那條坡道很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該倒楣啦!)

  22. 下次擺

    下一次。

    ha53 ci53 bai31

    辭典例句

    例:今晡日無閒,下次擺正共下出去尞。((今天沒空,下一次再一起出去遊玩。))

  23. 起魯夫

    暴發脾氣,蠻橫不講理的樣子。

    ki31 lu33 fu33

    辭典例句

    例:阿煥行棋行輸人嗄起魯夫,棋盤一戽講無愛搞咧!(阿煥下棋輸了竟惱羞成怒,棋盤一掀說不玩了!)

  24. 下個月

    下個月

    ha53 gai53 ngied54

  25. 下次個月

    下個月

    ha53 ci53 gai53 ngied54

  26. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未或許久未曾升火煮飯。

    len33 vog54 len33 bad21

    辭典例句

    例:阿文下班轉來,看著灶下冷鑊冷缽,將就自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火,乾脆自己泡麵來吃。)

  27. 青瞑目

    眼睛看不到東西

    ciang33 miang33 mug21

  28. 毋知漦鼻

    懵懂無知、搞不清楚狀況。

    m113 di33 siau113 pi53

    辭典例句

    例:該個新腳正來無幾多日,還毋知漦鼻斯敢喋喋滾,實在無結煞。(那位新員工剛來沒幾天,還搞不清楚狀況就敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  29. 好好个核卵割來擐

    (粗俗語)指睪丸原本就生的好好的,可是自己卻將它割下來提在手上,徒增自己的負擔和困擾

    ho31 ho31 gai33 hag54 lon31 god21 loi113 kuan53

  30. 含緊

    包藏、蓄積著。

    hem113 gin31

    辭典例句

    例:佢講起自家仰脣分人冤枉,講都目汁含緊咧。((他說起自己如何被人冤枉,說得淚眼汪汪的。))

  31. 起空起榫

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    ki31 kung33 ki31 sun31

    辭典例句

    例:自阿光入來管理委員會過後,開大會時節佢斯會起空起榫,搣到歸個社區無安無生。(自從阿光進來管理委員會後,開大會時他就會挑撥是非,弄得整個社區不得安寧。)

  32. 閒手爪爛疤

    比喻太閒時,常會做些無意義的事

    han113 shiu31 zau31 lan53 ba33

  33. 屙膿合滑血

    比喻胡亂吹牛,亂說一通。

    o33 nung113 gag21 vad54 hied21 合音o33 nung113 guad54 hied21

    辭典例句

    例:「若妹在吾手項,遽遽拿一百萬來......」屙膿合滑血,吾妹斯在吾脣項,哪騙得𠊎過!(「你女兒在我手裡,快拿一百萬來......」胡說八道,我女兒就在我旁邊,哪騙得了我!)

  34. 行緊

    走著。

    hang113 gin31

    辭典例句

    例:吾等歸路打嘴鼓,行緊行緊毋多知斯到咧。((我們一路聊天,走著走著不知不覺就到了。))

  35. 行緊來

    1.從遠處向近處走過來。 2.先行、先走。

    hang113 gin31 loi113

    辭典例句

    例:明明看著佢對辦公室這片行緊來,仰會到今還無看著人?(明明看著他往辦公室這邊走過來,怎麼到現在還沒看到人?)
    例:你先行緊來,𠊎跈核斯到。(你先走,我馬上就到。)

  36. 盤籬吊架

    攀爬跳躍。也可形容人好動的樣子。

    pan113 li113 diau53 ga53

    辭典例句

    例:聽講頭擺廖添丁會盤籬吊架、飛簷走壁,劫富濟貧,係一個英雄。(聽說以前廖添丁會攀爬跳躍、飛簷走壁,劫富濟貧,是一個英雄。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/