臺灣本土語言

第 10 分類 第 484 組 辭典未標分類(484/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行緊走

    從近處往遠處走去。

    hang113 gin31 zeu31

    辭典例句

    例:該個細阿妹十分驚生,吾等緊喊佢過來,佢越致行緊走。(那個小女孩十分怕生,我們一直叫她過來,她卻越走越遠。)

  2. 行偎來

    走近一點

    hang113 va31 loi113

  3. 肥儸㕸激

    湯水過度油膩的樣子。

    特pui113 lo113 leb54 gieb54

    辭典例句

    例:這鑊爌肉炆都肥儸㕸激,油愛踔兜撇,正毋會食到膩胲。(這鍋紅燒肉煮得油膩膩的,油要撈掉一些,才不會吃到膩口、反胃。)

  4. 行棋

    下棋。

    hang113 ki113

    辭典例句

    例:放尞日閒閒,𫣆等來行棋好無?((假日閒著沒事做,我們來下棋好嗎?))

  5. 懶骨

    懶惰、懶散。

    nan33 gud21

    辭典例句

    例:佢當懶骨,總係在屋家搵緊,喊佢做麼个都毋停動。(他很懶惰,總是在家裡賴著,叫他做什麼都一動也不動。)

  6. 準若講

    是說……

    zhun31 na33 gong31

  7. 係恁泥

    是這樣

    he53 an31 ne113

  8. 塵灰猛湧

    塵土飛揚、瀰漫的樣子。

    chin113 foi33 mang33 rhung31

    辭典例句

    例:該閒間當久無拚掃咧,打啊開來塵灰猛湧,害𠊎哈啾噴天。(那個空房間很久沒打掃了,一打開來塵土飛揚,害我噴嚏打個不停。)

  9. 係仰脣

    是怎樣

    he53 ngiong31 shun113

  10. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun33 lu113

    辭典例句

    例:這位个媽祖係對北港分爐過來服祀个,聽人講已靈。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  11. 後生个

    年輕人

    heu53 sang33 gai33

  12. 起雞嫲皮

    皮膚因為遇冷或心理受其他刺激而呈點狀突起。因形狀像去毛後的雞皮,故稱為「雞皮疙瘩」,客語又作「起雞嫲皮」

    ki31 gie33 ma113 pi113

  13. 毋聲人

    不理人、不睬人、不吭聲。

    m113 shang33 ngin113

    辭典例句

    例:佢毋知哪條腸毋直,隨在人仰脣拐佢都毋聲人。(他不知道那根筋不對勁,任憑人怎麼哄他都不吭聲。)

  14. 㘝私伽

    藏私房錢

    ngiab21 sii33 kia33

  15. 花膣花舌

    形容人說話虛浮不實。

    fa33 zhi33 fa33 shed54

    辭典例句

    例:該個好喋牯,講話花膣花舌,無一句信得。(那個愛說大話的男人,說話虛假不實,沒有一句可信。)

  16. 吸鋼

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    kib54 gong53

    辭典例句

    例:厥鐵鎚跌落井肚,佢用吸鋼同佢吸䟘來。((他的鐵鎚掉入井裡,他用磁鐵把它吸起來。))

  17. 吸石

    磁鐵。

    kib54 shag54

    辭典例句

    例:攣衫个針跌落地泥下,用吸石去尋,會較遽。((縫衣針跌落地上,用磁鐵搜尋,會比較快速。))

  18. 大嫲牯聲

    很大聲。聲音音量很大。

    tai53 ma113 gu31 shang33

    辭典例句

    例:阿弟牯當驚注射,去到診所,吂入門斯噭都大嫲牯聲咧。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響了。)

  19. 血流血蒂

    血流如注。形容血流很多的樣子。

    hied21 liu113 hied21 di53

    辭典例句

    例:老弟走忒遽,腳趾公嗄去剷著地泥,一下斯血流血蒂咧!((弟弟跑太快,大拇趾竟絆到地面觸傷,一下子就血流如注啦!))

  20. 弱身

    身體孱弱。

    ngiog54 shin33

    辭典例句

    例:恁多姊妹肚,斯阿雲較弱身,動啊著斯愛分先生看。(兄弟姊妹當中,就阿雲身體比較孱弱,動不動就要看醫生。)

  21. 血流血汀

    血流滿面。形容血流很多的樣子

    hied21 liu113 hied21 din53

  22. 蟲䘆

    蚯蚓。

    chung113 hien31

    辭典例句

    例:落雨天,長在會看著白鶴在該草坪觜蟲䘆食。((下雨天,經常會看到白鷺鷥在草地啄蚯蚓吃。))

  23. 罅胲

    吃得夠了、滿足了。

    特la53 goi33

    辭典例句

    例:天年毋好,今年个柚想愛食到罅胲,𠊎看難哦!(年成不好,今年的柚子想要吃到饜足,我看很難喔!)

  24. 現買現賣

    剛學到一項技藝,立刻就使出來應用

    hien53 mai33 hien53 mai53

  25. 雄雞

    尚未閹割的公雞。

    hiung113 gie33 小稱變調讀hiung113 gie35

    辭典例句

    例:這隻雄雞生來已靚,使得留來做雞公。((這隻未閹的公雞長得很漂亮,可以留來當種雞。))

  26. 無決無截

    三心二意,游移不決的樣子。

    mo113 gied21 mo113 zied21

    辭典例句

    例:這屋你愛買抑無愛買,過無決無截,斡頭斯分人買走哩喲!(這房子你要買還是不買,再猶豫不決,待會就被買走囉!)

  27. 占位

    佔位子

    ziam53 vui53

  28. 愐去愐轉

    反覆思量。思前想後。

    men31 ki53 men31 zhon31

    辭典例句

    例:阿青有想愛換頭路,毋過愐去愐轉,還係試著安定兜較穩當。(阿青想要換工作,只是反覆思量,還是覺得安定些比較穩妥。)

  29. 學老覡公做齋--丟丟滴滴

    1.原意是指閩南和尚唸齋文不清楚;後指說話不清楚

    hog54 lo31 shang53 gung33 zo53 zai35 diu33 diu33 did21 did21

  30. 海罌

    動物名。生活於海洋中,胎生,用哺乳的方式育兒,為現今世界上最大的動物。外形似魚,主要用肺呼吸,鼻孔則位於頭頂上,常露出水面呼吸。為一種恆溫動物,並具有迴游的習性。皮、肉皆可食,脂肪可製油,亦可供醫藥及工業之用。又叫「鯨」、「鯨魚」

    hoi31 ang33

  31. 攞著

    1.混雜到。 2.結交、交往。

    lo33 do31

    辭典例句

    例:吾鴨走到厥鴨陣肚,嗄攞著,分毋清咧!(我的鴨子跑到他的鴨陣中,結果混雜在一起,辨認不出來了!)
    例:讀國中該下,阿雄去攞著歪朋友,嗄鬼牽著个樣壞事做絕,較拐都毋會回頭。(國中時,阿雄交到損友,竟像被鬼帶著跑一樣,再怎麼勸都無效。)

  32. 雨毛

    毛毛雨。

    rhi31 mo33 小稱變調讀rhi31 mo35

    辭典例句

    例:落雨毛咧,等下出門愛記得帶遮。((下毛毛雨了,稍後出門要記得帶傘。))

  33. 走淨淨

    跑光光。逃得一個不剩。

    zeu31 ciang53 ciang53

    辭典例句

    例:這天時講變斯變,一陣西北雨倒啊落來,運動埕項个人做下走淨淨。(這天氣說變就變,一陣西北雨傾瀉下來,操場上的人全部跑光光。)

  34. 雨毛屑

    毛毛細雨。較毛毛雨更細、更輕的雨。

    rhi31 mo33 seb21

    辭典例句

    例:外背落雨毛屑咧,毋知會緊落緊大無?遮帶核好咧!((外面下起毛毛細雨了,不知道會不會越下越大?傘帶著吧!))

  35. 椰子

    棕櫚科可可椰子屬常綠喬木。果實亦稱為「椰子」,橢圓形,核果,外果皮為青綠色,中心空腔內充滿椰子汁,為天然的清涼飲料。

    rha33 zii31

    辭典例句

    例:臺灣南部个天時較熱,種椰子、檨這兜熱帶果作盡堵好。((臺灣南部的天氣較炎熱,種植椰子、芒果這些熱帶果樹最適合。))

  36. 走毋俐

    走避不及。來不及逃跑。可引申為來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 li53

    辭典例句

    例:該個賊牯走入人屋肚偷拿東西,堵著主人轉來,走毋俐咧,分人捉去警察局。(那個小偷跑進人家屋裡偷東西,碰到主人回來,跑不了了,被人扭送警察局。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/