臺灣本土語言

第 10 分類 第 486 組 辭典未標分類(486/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 用笊簍戽水--無採工

    飯撈,類似今天有小孔的勺子,可以撈起物品並將湯汁濾去。戽水,潑水。全句的意思指用有洞的勺子去舀水潑灑,結果是白做工

    rhung53 zau53 leu113 fu53 shui31 mo113 cai31 gung33

  2. 好比講

    比方說、比如說。

    ho31 bi31 gong31

    辭典例句

    例:有个事情使毋得詐無事人,好比講,有人當若面前打若老妹,你會仰脣反應?(有的事情不能裝做局外人,比方說,有人當著你的面打你的妹妹,你會怎樣反應?)

  3. 致衰人

    丟人現眼。

    zhi53 soi33 ngin113

    辭典例句

    例:恁簡單个問題也答毋出來,正經係致衰人。((這麼簡單的問題也答不出來,真是丟臉。))

  4. 外阿公

    外公、外祖父。指母親的父親。

    nguai53 a33 gung33

    辭典例句

    例: 阿泉伯个妹有身咧,佢過撇年斯愛做外阿公哩喲!((阿泉伯的女兒懷孕了,他明年就要當外公了!))

  5. 轉晝

    中午回家。

    zhon31 zhiu53

    辭典例句

    例:佢當長屎胐,見過家尞斯尞到毋知好轉晝。(他有賴坐不走的毛病,每次去串門子,都聊到過午忘了回家。)

  6. 外阿婆

    外婆、外祖母。稱呼母親的母親。

    nguai53 a33 po113

    辭典例句

    例:外阿婆个風溼既經好多年咧,天時一變斯疾都喊毋敢。((外婆的風溼很多年了,天氣一變就痛得受不了。))

  7. 打頭等

    得到首獎、頭等獎。

    da31 teu113 den31

    辭典例句

    例:吾孫已慶哦,這恁多擺考試做下打頭等呢!(我的孫子很厲害喔,這幾次考試都拿第一名呢!)

  8. 外阿太

    稱謂。外曾祖父,也就是指母親的祖父

    nguai53 a33 tai53

  9. 接緊

    連著、接下來

    ziab21 gin31

  10. 入膈

    進入腦海中。比喻印象深刻。

    ngib54 gag21

    辭典例句

    例:吾爸還細時節《四書》讀去入膈,雖然一生人耕田,八十零歲咧,佢還背得出該兜句語。(我爸爸小時候《四書》讀得很熟稔,雖然耕田一輩子,八十多歲了,他還背得出那些語句。)

  11. 接核

    連著、接下來

    ziab21 hed54

  12. 夭膏泥

    稀爛的泥巴。

    rheu33 go33 ne113

    辭典例句

    例:還衰哪!一雙正買个新皮鞋,一出門斯躪著夭膏泥。(真倒楣!一雙剛買的新皮鞋,一出門就踩到爛泥巴。)

  13. 煎粄

    煎米所做的糕點

    zien33 ban31

  14. 酒漏

    1.漏斗。 2.比喻酒量很好,可喝個不停的人。

    ziu31 leu53

    辭典例句

    例:阿爹同焗好个酒,用酒漏倒入盎肚。((爺爺把釀好的酒,用漏斗倒入瓶子裡面。))
    例:佢係莊項出名个酒漏,無人食得贏佢。((他是我們村莊出了名的酒漏斗,沒人喝得過他。))

  15. 頭牙

    農曆二月初二,土地公生日當天,祭拜土地公以祈求福祉的習俗。

    teu113 nga113

    辭典例句

    例:頭擺生理人已肯做牙,頭牙尾牙做來特別像樣。(以前做生意的人很熱衷做牙,頭牙尾牙做得特別像樣。)

  16. 縱壞撇

    寵壞了。

    ziung31 fai53 ped21

    辭典例句

    例:佢分厥爸縱壞撇,做事情一無順厥意,斯抨抨頓頓。(他被他爸爸寵壞了,做事不順他的心意,就摔東西出氣。)

  17. 天光缽𤊶晝

    形容天亮已久,時候不早了。

    tien33 gong33 bad21 lad21 zhiu53

    辭典例句

    例:你睡目睡到天光缽𤊶晝,跈人食朝都毋著,愛仰脣同人共下做事!(你睡覺睡到天大亮才起床,連一般人吃早餐的時間都跟不上,要怎樣與人共事!)

  18. 㧡緊

    挑著

    kai33 gin31

  19. 㧡秧

    挑秧苗

    kai33 rhong35

  20. 禾打胎

    稻子結穗。

    vo113 da31 toi33

    辭典例句

    例:耕田人等到禾打胎過後,斯會較有閒,下把去巡下水斯使得咧。(種田的人等到稻子結穗後,就會比較空閒,偶爾去巡一下田水就可以了。)

  21. 企核

    站著。

    ki33 hed54

    辭典例句

    例:交代佢在這企核等𠊎,一𥍉目佢嗄瀉走咧。((交代他在這裡站著等我,一眨眼他卻溜走了。))

  22. 擎緊

    拿著

    kia113 gin31

  23. 新正年時

    新年剛開始的時候。

    sin33 zhang33 ngien113 shi113

    辭典例句

    例:欠數愛還無毋著,毋過新正年時毋好同人討。(欠債要還沒有錯,不過新年期間不要向人討債。)

  24. 擎上擎落

    拿上拿下、拿來拿去

    kia113 shong33 kia113 log54

  25. 正月時頭

    農曆一月的時候。

    zhang33 ngied54 shi113 teu113

    辭典例句

    例:𫣆等个風俗,正月時頭無愛講親,毋知係麼个講究?(我們的風俗,農曆正月不要去說媒、談婚嫁的事,不知是什麼忌諱?)

  26. 輕輕

    少使力的樣子

    kiang33 kiang35

  27. 極樂

    陀螺。一種木頭製的圓錐形玩具。下端有鐵尖,繞上繩子,急甩出去,落地後就能在地上直立旋轉。

    kid54 log54

    辭典例句

    例:阿哥當會打極樂,逐擺一㧒啊去,跈緊斯迷都凝心。((哥哥很會打陀螺,每次一甩出去,馬上就轉得很穩定。))

  28. 吊佃

    地主撤銷佃農耕種田地的資格。

    diau53 tien53

    辭典例句

    例:阿旺伯个田地當闊,有歸十個佃農同佢贌地耕,若有無照約束繳榖个,斯會分佢吊佃。(阿旺伯的田地很廣闊,近十個佃農租他的田耕種,如有不按約定繳榖者,就會被他撤銷佃農資格。)

  29. 乞食趕廟公

    香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人

    kied21 shid54 guan31 miau53 gung33

  30. 起掖

    1.開始種植第一行稻秧。 2.引申指為事情或工作起頭,開始進行。

    ki31 rhe53

    辭典例句

    例:蒔田時節,一般會尋較老郎个師傅先起掖,過後大家斯順掖蒔緊去。(插秧時,一般會請老練的師傅先開個頭,然後大家就跟著插秧。)
    例:這下停電做麼个都毋得,大家閒閒,無斯來講笑科,麼人愛先起掖?(現在停電做什麼都不行,大家閒著沒事,不然就來說笑話,誰要先起個頭?)

  31. 乞食逐香公

    香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人

    kied21 shid54 giug21 hiong33 gung33

  32. 乞食也有三年好運

    比喻人運氣不管再怎麼壞,還是會有好運的時候

    kied21 shid54 rha33 rhiu33 sam33 ngien113 ho31 rhun53

  33. 篩穀

    用篩子過濾稻穀裡的斷枝殘葉。

    ci33 gug21

    辭典例句

    例:若係手腳毋罅,用三支竹架䟘來,索吊緊篩个一片,一個人乜使得篩穀。(如果人手不夠,用三枝竹子架起來,繩子吊起篩子的一端,一個人也可以篩穀子。)

  34. 乞食唱山歌--窮開心

    乞丐唱山歌,是指人日子過得不好,用唱山歌來抒發自己的鬱悶﹝又讀kied2 shid5 e53 chong53 san11 go11 kiung55 koi11 sim11平﹞。後用以比喻懂得苦中做樂或是知足

    kied21 shid54 chong53 san33 go33 kiung113 koi33 sim33

  35. 拖藤

    連接牛軛與後鐵之間,用來帶動後方的犁、耙等農具的繩子。

    to33 ten113

    辭典例句

    例:拖藤愛當大條,作力該下正毋會斷撇。(駕馭牛隻用的繩子要特別粗,施力的時候才不會斷掉。)

  36. 缺角

    指玻璃、陶瓷類之容器有破損或缺角

    kied21 gog21

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/