臺灣本土語言

第 10 分類 第 489 組 辭典未標分類(489/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 馬膦嘴

    自己有很多缺點卻喜歡批評他人是非的人。

    ma33 lin31 zhoi53

    辭典例句

    例:你莫總係一張馬膦嘴,兩垤嘴脣哐無停,自家也毋會去照鏡看下。(你別總是評論他人,口無遮攔,自己也不去照鏡子看看。)

  2. 迷當遽

    轉得很快

    mi113 dong33 giag21

  3. 𫟧𫟧迴

    不停的轉動。形容人焦急或忙碌的樣子

    din33 din33 fui33

  4. 沙鼻狗

    愛炫鬼。喻喜歡炫耀以博取他人誇讚的人。

    sa33 pi53 gieu31

    辭典例句

    例:該個沙鼻狗,倈一考著司法官,斯日日請人食好料,喋喋滾。(那個愛炫的傢伙,兒子一考上司法官就天天好吃好喝請客,自吹自擂。)

  5. 迴來迴去

    轉來轉去。

    fui33 loi113 fui33 ki53

    辭典例句

    例:佢歸下晝騎車迴來迴去,毋知在無閒麼个?(他整個下午騎著車轉來轉去,不知在忙些什麼?)

  6. 栗子

    植物名。葉互生,卵狀橢圓形。花單性,雌雄同株,果實亦稱為「板栗」,呈球狀,未熟時,殼呈黃色;成熟後,變為深棕色,開裂成四瓣,內有堅果二、三粒,味美可食用

    lid54 zii31

  7. 箍桶

    1.箍束桶子。 2.以木片箍束而成的桶子。

    kieu33 tung31

    辭典例句

    例:例:木匠做个樹桶好壞,全看箍桶个功夫,若用到桶壞撇桶箍還毋會㪐,該正係真師傅。(木匠製作的木桶優劣,完全看箍束桶子的功夫,如果用到桶子壞掉桶箍還不會脫落,如此才是真正的師傅。)
    例:頭擺人㧡水用箍桶,吂裝張著水斯重鈂鈂咧。(以前的人挑水用木桶,還沒裝水就已經非常重了。)

  8. 裂撇

    破裂、裂開

    lied54 ped21

  9. 子弟班

    民間自己組成的簡易樂隊,以吹奏八音、演唱北管為主。

    zii31 ti53 ban33

    辭典例句

    例:阿慶伯討心臼,恁多嫁出去个妹同姪女鬥緊請子弟班來襯鬧熱。(阿慶伯父娶兒媳婦,幾個嫁出去的女兒與姪女們共同雇請「子弟班」來增添熱鬧氣氛。)

  10. 臨暗

    傍晚。

    lim113 am53

    辭典例句

    例:臨暗大家下班、下課,街路項當多車。((傍晚大家下班、下課,馬路上很多車輛。))

  11. 玲琅

    鈴鐺。

    特lin33 long35

    辭典例句

    例:店門項若有掛玲琅,人客入來頭家斯會知得。(商店門上若有掛鈴鐺,客人進來老闆就會知道。)

  12. 掌店

    看顧店舖。

    zhong31 diam53

    辭典例句

    例:掌店無恁該,事頭多,還一時半刻都走毋開腳。(看顧店鋪沒那麼簡單,事情多,還時時刻刻都走不開。)

  13. 兩公姐

    夫妻倆。指有婚姻關係的男女雙方

    liong31 gung33 zia31

  14. 臭腳俗

    腳很臭的意思。或指香港腳。

    特chiu53 giog21 siog54

    辭典例句

    例:有兜懶骨頭著鞋毋會洗,鞋脫啊落來,兩隻腳臭腳俗,會衝走人。(有些懶鬼穿鞋都不洗,鞋子一脫下來,兩隻腳臭不可聞,會薰死人。)

  15. 六月老蟹--無歌

    螃蟹通常要等到冬至後體內才會有蟹黃(即卵)。而農曆六月正值夏天,不可能會有,故言「無膏」。取客語「歌」係為「膏」之諧音,藉此來譏笑人唱不出歌來或謙稱自己不會唱歌

    liug21 ngied54 lo53 hai31 mo113 go33

  16. 六月个大菜--假有心

    六月時芥菜只開花而無菜心,要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心,諷刺人不是真心誠意的對人

    liug21 ngied54 gai33 tai53 coi53 ga31 rhiu33 sim33

  17. 含燒

    因疾病或蟲咬致使皮膚或身體感到灼熱難耐的狀態。

    hem113 sheu33

    辭典例句

    例:今晡去跋山,半路頭那分山蜂叮著,一下那等斯發紅,含燒腫䟘來咧!(今天去爬山,半途被野蜂叮到頭部,一會兒就灼熱紅腫起來了!)

  18. 老鴉

    烏鴉。

    特lo113 a53

    辭典例句

    例:樹頂該隻老鴉,毋知做麼个歸朝脣叫無停。((樹上那隻烏鴉,不知什麼原因整個早上叫個不停。))

  19. 流涎

    流口水。

    liu113 lan33

    辭典例句

    例:吾孫還細該下已會流涎,賴厥外阿婆無來收涎。(我孫子小時候很會流口水,誣說他的外婆沒來做收涎儀式。)

  20. 螺螷

    河蚌。

    lo113 be33 小稱變調讀lo113 be35

    辭典例句

    例:天旱時節,魚塘打陂,𠊎同阿哥落去覓螺螷。((乾旱的時候,池塘沒什麼水,我跟哥哥下去摸蚌。))

  21. 老哀

    稱謂。稱呼年老的母親

    lo31 oi33

  22. 斷胲

    手指、腳趾或乳頭環節連接處皮肉橫向裂開。

    ton33 goi33

    辭典例句

    例:頭擺人講,赤腳踏著牛尿,腳趾會斷胲,毋知有影無?(以前人說,赤腳踩到牛尿,腳趾環節連接處皮肉會裂開,不知是否真的?)

  23. 老弟嫂

    弟媳婦。弟弟的妻子。

    lo31 te33 so31

    辭典例句

    例:吾老弟去外地做事个時節,細人大勢係吾老弟嫂自家渡。((我弟弟去外地工作的時候,小孩大多是我弟媳自己照顧。))

  24. 心火

    中醫稱人體內的熱氣為「心火」。心火大時,易引起煩躁、口乾等症狀。

    sim33 fo31

    辭典例句

    例:𠊎恁久怕係心火擎䟘來,緊嘴燥,睡目還緊反躁。(我近來恐怕是心火上升,老是覺得口乾,覺也睡不好。)

  25. 老來學吹笛,學得來氣都絕

    上了年紀的人才學吹笛子,等學會了之後鬍子也白了;勸人做任何決定要趁早,不要時機已過才後侮

    lo31 loi113 hog54 choi33 ted54 hog54 ded21 loi113 ki53 do33 cied54

  26. 入來坐

    進來坐,招呼別人的客套話

    ngib54 loi113 co33

  27. 作寒

    發冷。因病而身體感到發冷的狀態。

    zog21 hon113

    辭典例句

    例:佢破病,食藥了後嗄緊作寒,毋知哪爭差?(他生病,吃了藥卻一直發冷,不知哪裡發生問題?)

  28. 來去轉

    口語化「走了」、「回家」之意。一般說法為「來去轉」,而「來去歸」為高雄屏東六堆客家話之獨特用法

    loi113 ki53 zhon31

  29. 卵崽

    尚未成形的蛋。

    lon31 zai33

    辭典例句

    例:頭擺人毋分細人食卵崽,講食了下次擺毋會生養,敢有影?((以前的人不給小孩吃尚未成形的蛋,說吃了日後不能生育,可信嗎?))

  30. 豬屎難

    發生在手腳上會癢的皮膚病。

    zhu33 shi31 nan53

    辭典例句

    例:頭擺耕田人赤手光腳做事,手罅腳盤長在會發豬屎難,爪都綿綿。(以前農耕人赤手光腳做工,手腳指間常常會長疹子,抓得稀爛。)

  31. 訄洗

    譏諷、嘲諷。

    kau33 se31

    辭典例句

    例:不管同麼人講話,都毋好訄洗人。((不管和誰講話,都不要譏諷人家。))

  32. 發赤目

    急性結膜炎。

    bud21 chag21 mug21

    辭典例句

    例:你發赤目毋好去泅水,正毋會遰著人。(你患急性結膜炎不要去游泳,才不會傳染給別人。)

  33. 㪐撇

    脫落。從附著的物體上掉下來。

    lud21 ped21

    辭典例句

    例:老弟做个人公,鼻公無黏核,揬啊去斯㪐撇咧。(弟弟做的人偶,鼻子沒有黏牢,一碰到就脫落了。)

  34. 溜撇

    從附著的物體上掉下來

    liu53 ped21

  35. 發火脧

    龜頭炎。男性的陰莖龜頭包皮處發炎。

    bud21 fo31 zoi33

    辭典例句

    例:頭擺人講:屙尿毋好射火爐堆,會發火脧,正經嘎?(以前人說:撒尿不可直射焚燒垃圾的火堆,陰莖會發炎,真的嗎?)

  36. 溜爪

    從附著的物體上掉下來

    liu53 zau31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/