臺灣本土語言

第 10 分類 第 490 組 辭典未標分類(490/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 發雞盲

    患夜盲症。亦指罵人不長眼睛。

    bud21 gie33 miang33

    辭典例句

    例:你發雞盲係無?人个菜秧在該,你也踏緊過。(你沒長眼睛嗎?人家的菜苗在那,你也踩著過去。)

  2. 䗆蜱虎

    動物名。有單眼三個,複眼一對,體有黑毛。雌者產卵於牛皮上,幼蟲寄生牛體內,成蟲後則破皮鑽出,使牛長不大,叮人極痛

    guan33 bi33 fu31

  3. 毋見撇

    不見了。

    m113 gien53 ped21

    辭典例句

    例:正轉下身等,放在機車肚个皮包斯毋見撇咧!(剛轉個身而已,放在機車裡的皮包就不見了!)

  4. 發尿漬

    患排尿不順、尿解不乾淨或頻尿的症狀。

    bud21 ngiau53 zid21

    辭典例句

    例:你仰歸晝邊緊屙尿,發尿漬咧係無?(你怎麼整個下午一直小便,得頻尿症了是嗎?)

  5. 毋怕萬事難,斯驚怕麻煩

    不怕萬事難,就怕遇到事情麻煩

    m113 pa53 van53 sii53 nan113 sii33 giang33 pa53 ma113 fan113

  6. 襯寒襯熱

    發寒發熱。

    cen53 hon113 cen53 ngied54

    辭典例句

    例:佢昨晡臨暗透落雨涿緊轉,朝脣嗄襯寒襯熱破病,無法度去上班咧。(他昨天傍晚冒雨淋著回家,今晨竟發寒發熱生病,不能去上班了。)

  7. 毋聲斯毋聲,開聲打爛盎

    不鳴則已,一鳴驚人。比喻人平時沒有特殊表現,一旦施展才華,即有非凡的成果

    m113 shang33 sii33 m113 shang33 koi33 shang33 da31 lan53 ang33

  8. 脆薯

    植物名。即荸薺。生於溼地或沼澤。地下莖呈球形,皮黑而厚,肉白,可供食用

    ce53 shu113

  9. 煏鑊

    本指因鍋子乾燒過熱的狀態。形容環境熱氣逼人,如同處在發熱的鍋爐周遭一般酷熱。

    bed21 vog54

    辭典例句

    例:人客食都開容笑面,哪知得擎鑊鐐師傅在煏鑊所在做事个艱苦!(客人歡天喜地的用餐,哪裡知道掌廚師傅在熱氣逼人的地方工作的辛苦!)

  10. 玄玄風

    忽然、突然。

    hien113 hien113 fung33

    辭典例句

    例:你玄玄風問𠊎一、二十年前个事情,𠊎仰會記得?((你忽然問我一、二十前的事情,我怎麼會記得?))

  11. 裁棚

    事前準備。

    cai113 pang113

    辭典例句

    例:時間及及咧,遽遽裁棚好勢來,毋好過再拖拖挷挷咧。(時間非常緊迫了,趕緊準備好來,不要再拖拖拉拉了。)

  12. 賣撇

    賣掉、賣出去

    mai53 ped21

  13. 賣醢說醢香,賣瓜說瓜甜

    賣茶的說茶香,賣花的說花紅。指商家誇自己的商品好

    mai53 gie113 shod21 gie113 hiong33 mai53 gua33 shod21 gua33 tiam113

  14. 臭齧

    形容身體所發出的特殊氣味。

    chiu53 ngad21

    辭典例句

    例:佢毋好洗身,連身體臭齧咧,都還涼涼。(他不喜歡洗澡,連身體都發出特殊氣味了,還悠哉悠哉的不在乎。)

  15. 吂種豆先搭棚,吂降倈先安名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做

    mang113 zhung53 teu53 sien33 dab21 pang113 mang113 giung53 lai53 sien33 on33 miang113

  16. 茅狗

    1.指弱小的狗。 2.比喻做事畏縮、弱小無用的人。

    mau113 gieu31

    辭典例句

    例:該隻茅狗打輸咧,尾㘝㘝喈喈滾瀉緊走。((那條弱狗打架輸了,夾著尾巴哀哀叫落荒而逃。))
    例:該茅狗,七晝八晝咧還毋來上班,等下斯分人刻臭頭!((那個渾小子,這麼遲了還不來上班,等一下會被臭罵一頓!))

  17. 兜尿

    把尿。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解尿。

    deu24 ngiau53

    辭典例句

    例:嬰兒還細該下,做爺哀个愛兜屎兜尿,訓練佢屙屎屙尿个習慣。(嬰兒還小時,做父母的要把屎把尿,訓練他解便解尿的習慣。)

  18. 妙妙

    很神奇、很有趣

    miau31 miau31

  19. 兜屎

    把屎。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解便。

    deu33 shi31

    辭典例句

    例:嬰兒若係有經過兜屎个訓練,使得省已多尿墊錢。(嬰兒若有經過把屎的訓練,可以省下很多的尿片錢。)

  20. 貓躁飯甑--縱成狗

    貓把飯桶打翻了,而貓又不吃米飯,所以成全了狗;為爭利益,自己未獲其利,反而便宜他人,白忙一場

    ngiau53 cau53 pon53 zen53 ziung31 shin113 gieu31

  21. 貓死吊樹頭,狗死放水流

    民間傳說貓死了之後要掛在樹上,而狗死之後要置於河流中,否則會變為精怪

    ngiau53 si31 diau53 shu53 teu113 gieu31 si31 biong53 shui31 liu113

  22. 扶養

    對平輩或長輩提供照顧、供養。

    fu113 rhong33

    辭典例句

    例:阿文扶養老人家盡心盡力,鄰鄰舍舍都褒佢當賢孝。(阿文奉養長輩盡心盡力,左鄰右舍都稱讚他很孝順。)

  23. 尾項

    尾端,最末端、最末處

    mui33 hong33

  24. 1.節制、審慎的。 2.節制、約束。

    giun31

    辭典例句

    例:謹兜(節制一些)、食東西加已謹(吃東西更加謹慎節制)、有較謹(懂得約制)、謹性(生性嚴謹)
    例:謹食(節食)、謹嘴(忌口)、食酒愛謹(必須約制)

  25. 米冇

    將米粒加壓、加熱後,釋壓使其瞬間膨大脹開而成的食品。可加糖漿使其黏合,再切成塊狀食用。

    mi31 pang53

    辭典例句

    例:有人在廟埕磅米冇,磅个聲同香氣餳著當多人來看。((有人在廟前廣場爆米香,那個聲響和香氣吸引了很多人前來觀看。))

  26. 綿撇

    爛掉。

    mien113 ped21

    辭典例句

    例:這桃綿撇,食毋得咧!((這桃子爛掉,不能吃了!))

  27. 盪穀

    用晒穀耙翻動曝晒中的稻穀。

    tong53 gug21

    辭典例句

    例:叔姆盪穀手板當遽,無兩下半斯同一行行个穀盪貶過一轉咧。(嬸嬸翻穀子動作很迅速,三兩下就把一行行的穀子耙翻一遍了。)

  28. 面容

    容貌、面孔。

    mien53 rhung113

    辭典例句

    例:厥个面容端正,係人講个頭大面四方、肚大居財王該種有福氣个人。(他的面容端正,是常人說的頭大臉方正、肚大居財王那種有福氣的人。)

  29. 橫挖

    形容枝條橫倒突出、不整齊的樣子。

    vang113 vag21

    辭典例句

    例:風搓過,竹園个竹這斷該斷,橫去當橫挖,愛抽牽去整理正好。(颱風過後,竹園的竹子東倒西歪很雜亂,要抽空去整理才好。)

  30. 面紅濟借

    滿臉通紅的樣子。

    mien53 fung113 zi53 zia53

    辭典例句

    例:佢頭一擺上臺演講,緊張到面紅濟借,講出來个話像會顫个樣。((他第一次上臺演講,緊張到滿臉通紅,說出來的話像會顫抖一般。))

  31. 老蟹

    螃蟹。

    特lo53 hai31

    辭典例句

    例:𠊎還細時節,會跈吾哥去河壩,用蝦籠張老蟹。((我小時候,會隨著哥哥到河裡,用竹筌捕螃蟹。))

  32. 橫橫挖挖

    橫七豎八。形容長棍狀物體橫倒著,雜亂、礙人的樣子。

    vang113 vang113 vag21 vag21

    辭典例句

    例:該堆樵杈愛疊好來,若係放畀橫橫挖挖,會徑著人。(那堆柴枝要堆疊整齊,若任其橫七豎八的,會礙著人。)

  33. 毛辮

    將頭髮交互纏繞編成的辮子。

    mo33 bien33 小稱變調讀mo33 bien35

    辭典例句

    該個細阿妹䌈緊兩條毛辮,看著實在得人惜。
    那個小妹妹綁著兩條髮辮,看起來真是可愛。

  34. 手賤

    對人輕薄、騷擾的行為

    shiu31 cien53

  35. 蹍前

    把時程提前。

    zan31 cien113

    辭典例句

    例:𫣆等客人照老俗,同人做生日,總有蹍前,無人挷後。(我們客家人依古例,幫人家慶生,只有提前,沒有人延後。)

  36. 老蟹吊頸--尋無頭䌈

    吊頸,指的是上吊。尋無頭䌈,指找不到頭的部分綑綁,引申為做事找不到重點,摸不著頭緒

    lo53 hai31 diau53 giang31 cim113 mo113 teu113 tag21

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/