臺灣本土語言

第 10 分類 第 493 組 辭典未標分類(493/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 油臘臘

    沾染到很多油脂而油膩膩的樣子。

    rhiu113 lab54 lab54

    辭典例句

    例:用過个盤碗餐具,逐隻都油臘臘,愛用燒水正洗得淨。(使用過的碗盤餐具,每只都是油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。)

  2. 若姪

    你的姪子

    ngia33 chid54

  3. 弱漬漬

    身體孱弱的樣子。

    特ngiog54 zid54 zid54

    辭典例句

    例:請个工人弱漬漬,愛仰脣做田事?(聘請的工人虛弱無力,要怎麼做農事?)

  4. 若倈

    你的兒子。倈仔,兒子

    ngia33 lai53

  5. 若屋家

    你的家

    ngia33 vug21 ka33

  6. 肉凸凸

    形容人肌肉飽滿凸出的樣子。

    ngiug21 tied54 tied54

    辭典例句

    例:阿雄長在去健身房運動,練去肉凸凸,身材已好。(阿雄經常去健身房運動,練得肌肉飽滿,身材很好。)

  7. 㸐角蟲

    毛毛蟲,蝶類或蛾類的幼蟲。

    nad21 gog21 chung113

    辭典例句

    例:佢在香絲樹下尞,分㸐角蟲蜒著,起一身胮。(他在相思樹下休息,被毛毛蟲灼傷,全身起紅腫。)

  8. 鬞絞絞

    糾纏紛亂的樣子。

    特nung113 gau113 gau113

    辭典例句

    例:細人同厥玩具擲都歸屋間鬞絞絞,拈都毋得揫。(小孩子把他的玩具弄得整屋子亂七八糟,很難收拾。)

  9. 拈藥

    1.抓藥。依藥方取出合適的藥品及藥量。 2.買藥。拿藥方去中藥店配藥。

    ngiam33 rhog54

    辭典例句

    例:佢大學畢業了,跈厥伯去漢藥店學拈藥。((他大學畢業後,跟著他的伯父去中藥店學抓藥。))
    例:阿姆緊嗽,阿爸帶佢去分漢醫先生看,又去街路拈藥轉來。((媽媽一直咳嗽,爸爸帶她去看中醫,又去街上配中藥回來。))

  10. 拈籤

    抽籤。

    ngiam33 ciam33

    辭典例句

    例:佢拈籤拈著大吉,暢都耐毋得。((他抽籤抽到大吉,開心得不得了))

  11. 萋婥婥

    潔淨鮮明而清爽的樣子。

    特ci33 ciog21 ciog21

    辭典例句

    例:阿福嫂打扮都一身萋婥婥,講愛去看親。(阿福嫂打扮得一身潔淨清爽,說要去拜訪未來的親家。)

  12. 閻羅王嫁妹--無人愛

    閻羅王的女兒出嫁,鬼不知道是嗎?喻為大家都知道的意思

    rham113 lo113 vong113 ga53 moi53 mo113 ngin113 oi53

  13. 黃蠟蠟

    1.臉色泛黃有病容的樣子。 2.黃澄澄的、黃得發亮。

    vong113 lab54 lab54

    辭典例句

    例:佢恁久肝毋好,面色黃蠟蠟,厥餔娘愁都會死。(他最近肝不好,臉色泛黃,他老婆擔心極了。)
    例:阿貴伯,若這季禾還湛哦!黃蠟蠟,禾尾墜墜,山歌又唱得哩喲。(阿貴伯,你這季的稻子很讚喔!黃得發亮,稻穗下垂,又可以快樂逍遙了。)

  14. 尿貼

    包裹在人的下體,以承接屎尿的布

    ngiau53 tiab21

  15. 責核

    塞著

    zid21 hed54

  16. 黃淰淰

    黃澄澄的。

    vong113 nem33 nem33 小稱變調讀vong113 nem33 nem35

    辭典例句

    例:若這正起缸个鹹菜,黃淰淰咧,還靚哦!毋知罅酸無?(你這剛剛從缸裡撈起的酸菜,黃澄澄的,真漂亮!不知道夠酸嗎?)

  17. 責緊

    塞著

    zid21 gin31

  18. 入鄉隨俗

    到一個地方就順著當地的風俗習慣行事

    ngib54 hiong33 sui113 siug54

  19. 烏胗胗

    形容深黑色。

    特vu33 kin33 kin33

    辭典例句

    例:佢本旦係白淨白淨个細阿哥,打一個暑假个零工落來,晒到烏胗胗,害𠊎差一屑認毋著人。(他原本是白白淨淨的小男孩,打一個暑假的零工下來,晒到黑不溜丟的,害我差點兒認錯人。)

  20. 青光白日

    白晝、白天

    ciang33 gong33 pag54 ngid21

  21. 齋囉囉

    形容腸胃或食物沒有油分的樣子。

    小稱變調讀zai33 lo33 lo35

    辭典例句

    例:這駁無食麼个肉氣、試著齋囉囉咧,想愛炆一鑊爌肉來勞豺。(這一段時間沒吃什麼肉食、腸胃感覺無油乾澀,想要煮一鍋紅燒肉來解饞。)

  22. 過日像貓毛恁多

    日子像貓的毛那樣多。比喻有很多空閒的時間

    go53 ngid21 ciong53 ngiau53 mo33 an31 do33

  23. 日吂到,毋係天公毋報

    日子未到,不是老天沒有給報應。比喻為善為惡都會有相對的果報

    ngid21 mang113 do53 m113 he53 tien33 gung33 m113 bo53

  24. 牙綻綻

    齜牙咧嘴。露牙現齒,看起來一副猙獰的樣子。

    nga113 can53 can53

    辭典例句

    例:阿發伯已歪癖,聽著毋中意聽个話,黏時斯變面,牙綻綻愛尋人輸贏。(阿發伯脾氣不好,聽到不中意的話,馬上就翻臉,齜牙咧嘴要找人理論。)

  25. 日頭下看影--自看自大

    在太陽底下看自己的影子,影子比自己的形體大上許多,感覺自己很龐大。比喻一個人只關注自己,因此自滿自大起來

    ngid21 teu113 ha33 kon53 rhang31--cii53 kon53 cii53 tai53

  26. 覡投投

    跩兮兮,形容對人愛理不理的樣子。

    特shang53 dau53 dau53

    辭典例句

    例:做生理个人若係覡投投,該怕會嚇走人客。(做生意的人若是一副跩兮兮的形象,那可能會嚇走客人。)

  27. 月光擎枷

    月暈。月光受到稀薄而高的冰雲折射所形成的光環。

    ngied54 gong33 kia113 ga33

    辭典例句

    例:頭擺人講月光擎枷會起風,這下恬風息氣,下夜怕會變天哦!(從前的人說月亮出現月暈現象將會颳風,現在沒半點風,下半夜恐怕會變天喔!)

  28. 熱痱

    痱子。

    ngied54 bui53

    辭典例句

    例:恁熱个天時,嬰兒包密密,已會生熱痱。((天氣這麼熱,嬰兒全身包得不透氣,很容易長痱子。))

  29. 面𢳆𢳆

    故意別開臉不理人的樣子。喻人態度傲慢。

    mien53 ngau53 ngau53

    辭典例句

    例:該個半頭青,分大人講兩句斯面𢳆𢳆毋插人,當無結煞。(那個少年,被大人說個幾句就別開臉不理人,真令人無可奈何。)

  30. 熱都會死

    形容天氣熱的要命

    ngied54 do33 voi53 si31

  31. 烏烙烙

    形容顏色暗黑無光澤。

    vu33 log21 log21

    辭典例句

    例:這莊个人著著一種病,兩支腳變都烏烙烙,到今還無藥醫。(這個村莊的人患一種病,兩隻腳變成暗黑色,到今天還沒有藥可醫治。)

  32. 眼黃鼻花

    形容精神疲憊,頭腦昏沉,視線模糊的樣子

    ngien31 vong113 pi53 fa33

  33. 人愛人打落,火愛人點著

    人要受到刺激才會打拚,就像火要人點才能燃燒般。喻人需要激勵,才會奮發;也勸人要有志氣,千萬不要因為被取笑而退縮

    ngin113 oi53 ngin113 da31 log54 fo31 oi53 ngin113 diam31 chog54

  34. 閒亍亍

    非常悠閒的樣子。

    han113 chog21 chog21

    辭典例句

    例:佢退休了後,逐日閒亍亍,總係上家盤下家尋人打嘴鼓。(他退休後,每天都很悠閒,總是到處串門子找人聊天。)

  35. 人怕老來窮,不怕寒露風

    人怕晚年才窮困,猶如稻子怕寒露以後遭風的吹襲。此用老者的顧慮來勸戒少年人,應在少壯時多賺些老本,免得年紀大了便後悔莫及

    ngin113 pa53 lo31 loi113 kiung113 bud21 pa53 hon113 lu53 fung33

  36. 目眵眵

    眼瞼浮腫睜不大、有點黏液、看不清的樣子。

    mug21 zhi33 zhi33 小稱變調讀mug21 zhi33 zhi35

    辭典例句

    例:老弟昨暗晡忒暗睡,朝脣䟘床目眵眵,尋便所嗄去撞著壁。(弟弟昨晚太晚睡,早上起床眼瞼浮腫睜不開眼睛,上廁所竟撞到牆壁。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/