臺灣本土語言

第 10 分類 第 495 組 辭典未標分類(495/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嫩竹

    初生的幼竹

    nun53 zhug21

  2. 弄緊來

    1.不請自來。 2.會做的暫且先做,邊做邊等。

    nung53 gin31 loi113

    辭典例句

    例:吾等看電影無請阿明,佢嗄自家弄緊來,大家見面已敗勢。((我們看電影沒邀阿明,他卻不請自來,大家見面很不好意思。))
    例:這項事等毋得,領班吂到,𫣆等先弄緊來。((這件工作不能拖,領班還沒到,我們先邊做邊等。))

  3. 長繞繞

    很長的樣子。

    特chong113 ngiau113 ngiau113

    辭典例句

    例:你正二十空歲忒等,人生還長繞繞,知愛多學習,拗蠻曉得!(你才二十幾歲而已,人生還長得很,懂得勤學,真是懂事!)

  4. 弄弄走

    邊走邊玩耍

    nung53 nung53 zeu31

  5. 食晝邊

    接近吃午餐的時候。

    shid54 zhiu53 bien33 小稱變調讀shid54 zhiu53 bien35

    辭典例句

    例:阿明講佢路頭較遠,無法度恁早到,愛食晝邊正赴得著。(阿明說他路程較遠,沒辦法這麼早到,要接近吃午餐的時候才能趕上。)

  6. 屙落來

    山上土石塌下來

    o33 log54 loi113

  7. 惡鉗鉗

    形容一個人很凶惡的樣子。

    og21 kiam113 kiam113

  8. 茶䉂

    茶簍。採茶時繫於身旁,盛裝茶菁的竹編容器。

    ca113 lui31

    辭典例句

    例:上早人摘茶用个茶䉂拗蠻大隻,張淰張得落二十斤茶青。(從前人採茶用的茶簍蠻大的,裝滿裝得下二十斤茶菁。)

  9. 安做

    叫做、被稱為

    on33 zo53

  10. 地膽頭

    地膽草。

    ti53 dam31 teu113

    辭典例句

    例:老輩人講地膽頭清涼解毒,食了較毋會生疔貢膿,做阿姆个斯會拿來同大骨共下炆湯分屋家人食。(老一輩的人說地膽草清涼解毒,吃了比較不會長疔長瘡,做母親的就會加豬骨一起熬湯給全家人吃。)

  11. 白頭殼

    動物名。鳥綱雀形目鵯科。形體像畫眉,色灰黑,腹白,頭後部有一撮白斑羽毛。喜成群活動,是都會區中最常見的鳥種之一

    pag54 teu113 kog54

  12. 白頭傑

    動物名。鳥綱雀形目鵯科。形體像畫眉,色灰黑,腹白,頭後部有一撮白斑羽毛。喜成群活動,是都會區中最常見的鳥種之一

    pag54 teu113 kied54

  13. 大細仙

    連襟。姊妹的丈夫之間的俗稱。

    tai53 se53 sien33 小稱變調讀tai53 se53 sien35

    辭典例句

    例:厥兩儕從細斯係挼泥毋洗手个搞伴,大咧又討共姊妹變大細仙,正經係識到有伸个好朋友。(他們兩個從小就是形影不離的玩伴,長大又娶了兩姊妹變成連襟,真正是最了解不過的好朋友。)

  14. 棚頂項睡目--高明

    在樓上眠。借喻學術、技術很高明之意 在樓上睡覺。借喻學術、技術很高明之意

    pang113 den31 hong33 shoi53 mug21 go33 min113

  15. 肥㑁㑁

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pui113 dud21 dud21

    辭典例句

    例:佢做月出來,歸個人肥㑁㑁,像雞僆嫲个樣。(她做月子出來,整個人胖嘟嘟的,像小母雞一樣。)

  16. 細倈條

    對青春期男孩的稱呼。

    se53 lai53 tiau113

    辭典例句

    例:頭擺做細人時節,戴在老屋伙房項,搞伴有十外個細倈條,招偎來搞去屋棟都會揌。(從前孩提時代,住在老家伙房裡,玩伴有十幾個小男孩,集合起來玩到屋樑都會動搖。)

  17. 肥律律

    形容人身材肥胖的模樣。

    pui113 lud21 lud21

  18. 家濟

    一種以編織方式製成的提袋。傳統以藺草編成。

    ga33 zi53

    辭典例句

    例:阿宗伯有一隻家濟,去市場斯裝豬肉雜貨,去銀行斯擐紙票,當像百寶袋。(阿宗伯有一個手提袋,去市場就裝豬肉雜貨,去銀行就提鈔票,真像個百寶袋。)

  19. 鼻咻咻

    形容人態度傲慢,愛理不理的模樣。

    pi53 hiu53 hiu53

  20. 鼻公空

    鼻孔。

    pi53 gung33 kung33

    辭典例句

    例:厥个面四正鼻公空大大,生來當像厥爸。(他的臉型方正鼻孔大大的,長得很像他爸爸。)

  21. 扭揪窟

    1.漩渦,水流迴旋處。 2.酒窩。

    ngiu31 ziu31 kud21

    辭典例句

    例:去河壩泅水,看著扭揪窟愛閃開,若無會分佢吸走。(去河裡游泳,看到漩渦要躲開,否則會被它吸進去。)
    例:老妹笑起來扭揪窟當深,已得人惜。(妹妹笑起來酒窩很深,真可愛。)

  22. 病疾

    因疾病而產生的痛苦

    piang53 cid54

  23. 張鬼

    使性子。

    特diong33 gui31

    辭典例句

    例:這個細人已會張鬼,討糖毋著佢斯搵地泥。(這個小孩很會耍脾氣,要不到糖果就會躺在地上耍賴。)

  24. 祖婆太

    稱謂。高祖母,用以稱呼祖父的祖母

    zu31 po113 tai53

  25. 阿婆太

    稱謂。曾祖母,用以稱呼祖父的母親

    a33 po113 tai53

  26. 表面的、粗淺的。

    piau33

    辭典例句

    例:飄飄講(粗淺、約略的說)

  27. 破竹

    把竹子剖開。

    po53 zhug21

    辭典例句

    例:阿爹在該破竹,講愛做水筧來透水。(爺爺在剖竹子,說要做水筧導水。)

  28. 地理仙

    以勘察墓地、風水為職業的人。

    ti53 li33 sien33 小稱變調讀 ti53 li33 sien35

    辭典例句

    例:這個地理仙同當多人點過風水,已有名。(這位風水先生幫很多人看過風水,相當出名。)

  29. 背緊

    隱瞞,不讓人知道

    poi53 gin31

  30. 烳藥

    煎藥、熬藥。以水煮藥,通常指煎煮中藥。

    pu113 rhog54

    辭典例句

    例:烳藥愛用溫火定定烳,正毋會一下斯烳燥撇。((煎藥要用文火慢慢煮,才不會一下子就煮乾掉。))

  31. 呷呷滾

    形容人話說個沒停。

    gab54 gab54 gun31

    辭典例句

    例:你一入來斯呷呷滾,講毋會𤸁喺?(你一進來話就沒停過,嘴巴不會累嗎?)

  32. 䀯緊

    窺伺。暗中埋伏盯梢,等待機會下手。

    特pu53 gin31

    辭典例句

    例:貓聽著水涵空該位唧唧滾,斯跍在脣項,䀯緊緊看。((貓聽見排水孔那唧唧作響,就蹲在旁邊,窺伺緊盯著。))

  33. 小米。

    dai33 小稱變調讀dai35

    辭典例句

    例:秮糜(小米粥)

  34. 伏核

    在暗處偵察窺伺

    pug54 hed54

  35. 䀯賊

    在暗處偵伺著小偷的行動,以便捉捕

    pu53 ced54

  36. 今晡朝脣

    今天早晨。

    gim31 bi33 zheu33 shun113 小稱變調讀 gim31 bi35 zheu33 shun113

    辭典例句

    例:今晡朝脣落大雨,地泥溼溚溚,行路愛細義,毋好觸車。(今天早晨下大雨,地上溼漉漉的,走路要小心,不要滑跤了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/