臺灣本土語言

第 10 分類 第 497 組 辭典未標分類(497/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 且姆婆

    親家或親家母的媽媽。

    cia33 me33 po113

    辭典例句

    例:吾且姆婆今年九十零歲咧,還已健,實在有福氣。((我的親家奶奶今年九十多歲了,還很健康,實在有福氣。))

  2. 打囫圇吞

    不經咀嚼,將食物整個吞下。

    da31 fud54 lun35 tun33

    辭典例句

    例:食惜圓毋好打囫圇吞,恁泥會毋好消化,毋堵好還會哽著。(吃湯圓不可囫圇吞,這樣會不好消化,搞不好還會噎到。)

  3. 寡情

    缺少情感

    gua31 cin113

  4. 盡磅

    到極點、非常。

    cin53 bong113

    辭典例句

    例:人係衰,煮水都會浹缶,實在衰到盡磅咧啦!((人若是倒楣,貯水都會黏鍋,真是倒楣透頂了!))

  5. 人的皮膚受到感染因而潰爛的一種毒瘡。

    den35

    辭典例句

    例:生疔(長疔瘡)

  6. 盡風神

    1.四縣意為「最神氣驕傲」

    cin53 fung33 shin113

  7. 飯豚

    指正值發育期,食量特別大的人。

    pon53 tun113

    辭典例句

    例:屋家有兩個飯豚,一日三餐兩點心,還不時緊喊肚屎枵。(家裡有兩個正值青春期的孩子,一天吃三餐加兩頓點心,還不停喊肚子餓。)

  8. 秋霖夜雨肥過糞

    秋天夜裡所下的雨,正是農作物所需而被視為甘霖,比糞便更為肥沃。因古時以大小便為肥料,故而有此之比喻

    ciu33 lim113 rha53 rhi31 pui113 go53 bun53

  9. 泅身

    游泳

    ciu113 shin35

  10. 光目个

    視覺正常的人。

    gong33 mug21 gai33

    辭典例句

    例:明明係光目个做麼長年透天棚目鏡,挶麼个派頭?(明明是眼睛好好的人,為什麼一年到頭戴眼鏡,裝的是什麼行頭?)

  11. 斯有

    就有

    sii33 rhiu33

  12. 松油

    松樹流出的汁液,用途廣泛,可用作軟膏的硬化劑,並為油漆、肥皂、造紙、火柴等工業的原料

    ciung113 rhiu113

  13. 面脝脝

    臉部呈現水腫的樣子。

    mien53 hang53 hang53

    辭典例句

    例:你恁久面脝脝,盡好去看醫生,看有哪爭差。(你近來臉面浮腫,最好去看醫生,看哪裡有問題。)

  14. 從頭而二

    按照順序,從起始處開始

    ciung113 teu113 rhi113 ngi53

  15. 腰拑拑

    腰桿挺不直的樣子。

    rheu33 kiam113 kiam113

    辭典例句

    例:七後生八後生行路腰拑拑,像人老阿公个樣。(年紀輕輕的,走路彎著腰,像老阿公一樣。)

  16. 蛇空

    蛇洞

    sha113 kung33

  17. 蛇孔透𧊅窿

    (貶)蛇的窩和蛙類的窩相連,比喻與人串通

    sha113 kung33 teu53 guai31 lung113

  18. 沊肚沊肚

    肚子飽脹的樣子。

    dem53 du31 dem53 du31

    辭典例句

    例:細嫂愛去市場買魚,阿姆教佢,撚著係沊肚沊肚个,斯係無萋毋好買。(小嫂嫂要去市場買魚,媽媽教他,如果捏到魚肚子有點脹脹的,就是不新鮮不要買。)

  19. 打狗教猴

    殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人

    da31 gieu31 gau33 heu113

  20. 硬胲

    喉嚨肌肉僵硬。

    ngang53 goi33

    辭典例句

    例:看著好朋友在生時節个相片,阿勤硬胲咧,一下那等目汁斯跌無停。(看到好友活著時候的相片,阿勤哽結,一下子眼淚就掉個不停。)

  21. 三層

    肥瘦夾雜的五花肉

    sam33 cen113

  22. 三個鼻公笐--閒管

    一般人的鼻孔只有兩個,第三個就是多餘的閒管。比喻喜歡踰越本分,插手或過問不是自己的事

    sam33 gai53 pi53 gung33 gung113 han113 guan31

  23. 人豚

    指正在發育,食量很大的人。

    nngin113 tun113

    辭典例句

    例:屋家若係有三四個人豚,一餐煮無三升米斯毋罅食。(家裡若有三四個青春期的孩子,一餐飯沒煮個三升米就不夠吃。)

  24. 三擇四擇,擇個爛瓠勺

    挑三揀四,結果還是挑到最糟的。勸人凡事不要過分撿擇、挑剔。

    sam33 tog54 si53 tog54 tog54 gai53 lan53 pu113 shog54

  25. 鼻水澹汀

    形容鼻水流得很多的樣子。

    特pi53 shui31 dam113 din53

    辭典例句

    例:厥姆過身,吂過門个心臼噭都鼻水澹汀,分人當感心。(他母親去世,未娶進門的媳婦哭得一把鼻涕一把眼淚,真令人感動。)

  26. 三人同一心,濫泥變成金

    三個人(指多數人)一起合作,大家若可取得共識,團結一致的話,就算是沒價值的烏土,經過開發利用,也會變成像金子一般的價值。比喻團結力量大

    sam33 ngin113 tung113 rhid21 sim33 lam53 ne113 bien53 shin113 gim33

  27. 三年無洗身--慢(㿸)恁多

    三年沒洗澡,身上的污垢一定會很多。引申為遲到很久

    sam33 ngien113 mo113 se31 shin33 man53 man53 an31 do33

  28. 𠎷著

    閃到腰。

    sab21 do31

    辭典例句

    例:佢講腰骨𠎷著,嗄連筷都擎毋䟘,愛餔娘飼飯。((他說腰脊閃到,竟連筷子都拿不起,要太太餵食。))

  29. 三十暗晡打鑼鼓--毋知匱人苦

    除夕夜,當窮人正為沒錢過年在愁苦時,一般人卻過得很快樂。引申為不知貧者生活的疾苦

    sam33 shib54 am53 bu33 da31 lo113 gu31 m113 di33 kuai113 ngin113 ku31

  30. 哽哽咭咭

    吞吞吐吐。指說話不順暢,或欲言又止、要說不說的樣子。

    特gang113 gang113 gid54 gid54

    辭典例句

    例:老弟考試無及格,阿姆問起,佢斯哽哽咭咭,毋敢講話。(弟弟考試不及格,媽媽問起,他就吞吞吐吐,不敢說話。)

  31. 三張紙畫一粒人頭--面子拗蠻大

    意指人緣很好,交情很廣,面子很大

    sam33 zhong33 zhi31 fa53 rhid21 liab54 ngin113 teu113 mien53 zii31 au33 man113 tai53

  32. 衫領

    衣領。

    sam33 liang33 小稱變調讀sam33 liang35

    辭典例句

    例:衫領同衫袖較會屙糟,也較遽洗爛撇。((衣領子和衣袖比較容易髒,也比較快洗破。))

  33. 跔跔忸忸

    畏縮不前的樣子。

    特giu33 giu33 niu33 niu33

    辭典例句

    例:佢在臺下喃喃呢呢,喊佢表示意見,佢嗄跔跔忸忸。(他在臺下呢喃自語,叫他表示意見,佢卻又畏畏縮縮。)

  34. 衫箱

    裝衣物的箱子

    sam33 siong35

  35. 山鋤

    鋤頭面較窄,木柄與鋤頭面角度較大,適合石礫地或硬土地等,山間田園深掘使用的鋤頭。

    san33 cii113

    辭典例句

    例:頭擺人整理山田用山鋤、畚箕,這下人用怪手挖較多。((以前的人整理山田用山鋤、畚箕,現代人多用怪手挖。))

  36. 畏畏事事

    畏縮怕羞的樣子。

    vui53 vui53 sii53 sii53

    辭典例句

    例:既然係愛做个事,斯遽遽做,毋好畏畏事事,正會成功。(既然是要做的事,就趕快去做,不要畏縮怕羞,才會成功。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/