臺灣本土語言

第 10 分類 第 499 組 辭典未標分類(499/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 私伽

    私房錢。

    sii33 kia33

    辭典例句

    例:阿哥去外莊賺錢,賺著个錢做下係厥私伽。((哥哥去外地賺錢,所賺的錢全部是他的私房錢。))

  2. 頸鋸鋸

    形容脖子因用力而緊縮的樣子。

    giang31 gi53 gi53

    辭典例句

    例:看佢恁泥齧緊牙頸鋸鋸,還歸路打腳偏,㧡在肩頭該兩擔穀,應該有好重哦!(看他那樣咬著牙繃緊脖子,步伐還一路東倒西歪,挑在肩上那兩擔穀,應該是很重吧!)

  3. 使撇

    用掉、用完

    sii31 ped21

  4. 號核

    占據著。

    ho53 hed54

    辭典例句

    例:佢號核便所毋出來,吾尿強強會拉出來咧!(他佔用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  5. 字簿

    作業簿。學生在校或在家所作的各種有關課業習題的簿本。

    sii53 pu33 小稱變調讀sii53 pu35

    辭典例句

    例:天光日先生愛檢查作業,你愛記得同字簿帶去學校哦!((明天老師要檢查作業,你要記得把作業簿帶去學校喔!))

  6. 十二月个大菜--傷心

    十二月的芥菜菜心已經要開花,變老了。故借來比喻心裡很悲傷、難過

    shib54 ngi53 ngied54 gai33 tai53 coi53 shong33 sim33

  7. 霸核

    占據著。

    ba53 hed54

    辭典例句

    例:你霸核歸張書桌,𠊎連寫字个位都無,拜託你撨一下好無?(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託你挪一下好嗎?)

  8. 十步留一步,免得師打師傅

    古時為師者常怕徒弟會勝過自己,故不將才能、本領全部傳授或表現出來

    shib54 pu53 liu113 rhid21 pu53 mien33 ded21 sii35 da31 sii33 fu53

  9. 食撇

    吃掉

    shid54 ped21

  10. 頷頷食

    埋頭猛吃。

    特ngam31 ngam31 shid54

    辭典例句

    例:佢枵一日一夜咧,𠊎煮一碗麵分佢,佢兜啊著斯頷頷食。(他餓了一天一夜,我煮一碗麵給他,他端過去就埋頭猛吃。)

  11. 食藥

    吃藥

    shid54 rhog54

  12. 拋拋嚟

    上下略微拋動。

    pau33 pau33 le113

    辭典例句

    例:細竻瓜稴斜稴斜切到一垤一垤,落兜鹽過糖拋拋嚟,熱天食斯透心涼哦!(小黃瓜滾刀斜切成片,加一些鹽和糖拋動拌勻,夏天吃可是透心涼喔!)

  13. 食毋撇

    吃不完。

    shid54 m113 ped21

    辭典例句

    例:去飯店食飯,飯菜若係食毋撇,使得包轉去,正毋會打爽。(去飯店吃飯,飯菜要是吃不完,可以打包帶回家,才不會浪費。)

  14. 食生芋--扡胲

    吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服,所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情

    shid54 sang33 vu53 rha31 goi33

  15. 哨聲

    失聲。

    特sau33 shang33

    辭典例句

    例:昨晡日運動會,阿華同同學加油喊都忒煞猛,第二日嗄哨聲咧。(昨天運動會,阿華幫同學加油喊得太賣力,第二天就失聲了。)

  16. 食紅柿傍酒--尋死

    (貶)傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路

    shid54 fung113 cii53 bong31 ziu31 cim113 si31

  17. 綯核

    拴住或綁住。

    to113 hed54

    辭典例句

    例:牛愛綯核,正毋會踔人个田。(牛要拴著,才不會踩踏別人的田。)

  18. 食三粒烏豆,斯想上西天

    食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天,比喻道行或修行還不夠

    shid54 sam33 liab54 vu33 teu53,sii33 siong31 shong53 si33 tien33

  19. 睡緊

    躺著

    shoi53 gin31

  20. 喊天喊地

    嚎天喊地。大聲哭叫、嘶喊。

    ham53 tien33 ham53 ti53

    辭典例句

    例:這細鬼討毋著糖,斯噭都喊天喊地,正經緊來緊毋像樣哩喲!(這小孩討不到糖果,就嚎天喊地的哭,真的是越來越不像話了!)

  21. 睡撇

    睡著。

    shoi53 ped21

    辭典例句

    例:阿奶坐在凳項看電視嗄睡撇咧,孫遽遽拿一領細毯同佢蓋。(奶奶坐在椅子上看電視卻睡著了,孫子趕快拿一件小毯子幫她蓋。)

  22. 雞鵠

    小公雞。

    gie33 gug21

    辭典例句

    例:五月節過,阿姆會捉幾隻雞鵠轉來,閹做閹雞,畜來過年拜喏好用。(端午節過後,母親會買幾隻小雄雞回來,去勢成閹雞,養來過年拜拜用。)

  23. 睡一覺目

    睡醒

    shoi53 rhid21 gau53 mug21

  24. 痠疾

    因過量運動而引起肌肉的痠麻疼痛

    son33 cid54

  25. 蔭撇

    植物因陽光被遮蔽而枯萎。

    特lim53 ped21

    辭典例句

    例:樹林肚个草,大勢分樹葉蔭撇,生毋䟘。(樹林裡的草,大都被樹葉遮蔽住光線,長不起來。)

  26. 酸糾糾

    很酸的樣子。

    son33 giu113 giu113

  27. 塞哱哱

    形容雜草叢生的樣子。

    特sed21bog54 bog54

    辭典例句

    例:這垤圃園久無種作,草生去塞哱哱,愛過改開來怕已多工哦。(這塊園地很久沒有耕作了,已然雜草叢生,要再開墾出來恐怕很費力哦。

  28. 蠶葉

    桑葉

    cam113 rhab54

  29. 桑園

    桑樹園

    song33 rhen113

  30. 麩撇

    因風化腐朽而至粉末化。

    fu33 ped21

    辭典例句

    例:這扇窗恁當日,窗門布用無幾多年斯麩撇,又愛換新个咧。(這扇窗子全日照,窗帘用沒幾年就腐化,又要換新的了。)

  31. 桑垂園

    桑樹園

    song33 sui113 rhen113

  32. 桑垂樹

    桑樹。

    特song33 sui113 shu53

    辭典例句

    例:還細時節畜蠶,斯係摘屋脣該頭桑垂樹个葉來畜。((小時候養蠶,就是摘屋旁那棵桑樹的葉子來養。))

  33. 刪撇

    刪去過多的苗、果。

    特sion33 ped21

    辭典例句

    例:這頭檨打忒結,愛先同佢刪撇兜,留著个正會大粒。(這棵芒果結得太多,要先把它剔除一些,留下的才會大顆。)

  34. 桑垂

    桑葚。又稱「酸仔子」

    song33 sui113

  35. 粄符

    粄母。燙熟的粄粹。製作粄類食品時,將它摻入粄粹中,可便於搓揉。

    ban31 pu113

    辭典例句

    例:吾姆清明打艾粄,會先同粄符合到粄脆肚共下亼,亼勻正炊。(我媽媽清明節蒸艾草粄時,會先將粄母和入粄粹中一起搓揉,搓勻後才蒸。)

  36. 上個月

    上個月

    shong53 gai33 ngied54

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/