臺灣本土語言

第 10 分類 第 500 組 辭典未標分類(500/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 輸撇

    輸掉

    shu33 ped21

  2. 牽粉

    勾芡。一種烹調方法,加入澱粉作為增稠劑將調料黏附在食材上。

    kien33 fun31

    辭典例句

    例:石菜𤍒啊過,牽粉、過磡兜蒜頭共下熻,食䟘來順喉又合味。(牛皮菜略汆燙過,勾芡、再搗些蒜末一起燜炒,吃起來滑溜又對味。)

  3. 手掊掊

    形容不靈活的模樣

    shiu31 boi31 boi31

  4. 出心力

    熱心。為某事奉獻心力。

    chud21 sim33 lid54

    辭典例句

    例:風搓同公園个花樹打都壞淨淨,鄰長伯帶核大家出心力來整理。(颱風把公園的花木摧殘得很嚴重,鄰長伯帶著大家貢獻心力來整理。)

  5. 手扡扡

    想要用又沒得用的情形,猶言捉襟見肘。

    shiu31 rha31 rha31

    辭典例句

    例:佢平常毋知好省儉,使錢像使水,這下手扡扡實在堪該。(他平常不知節儉,花錢如流水,現在手頭拮据真是活該。)

  6. 手外外

    不伸援手之意。

    shiu31 nguai53 nguai53

    辭典例句

    例:為著這活動大家無閒都會死,佢嗄在該手外外。((為了這個活動大家忙得要死,他卻不肯伸出援手。))

  7. 尛尛

    形容人嬌小或東西細小。

    特diu53 diu53

    辭典例句

    例:莫看佢恁泥尛尛哦!走相逐班項無人走得佢贏。(別看他人這麼嬌小喔!賽跑全班沒人贏得過他。)

  8. 手疾好過家,腳疾好繡花

    手痛可串門聊天,腳痛可在家繡花。比喻樂天知命,自得其樂

    shiu31 cid54 ho31 go53 ga33 giog21 cid54 ho31 siu53 fa33

  9. 兼兼

    形容很接近、所差不遠。

    giam33 giam35

    辭典例句

    例:該棟新屋起來已派頭,毋過價數無便宜,兼兼一億。(那棟新屋蓋得很氣派,不過價錢不便宜,接近一億。)

  10. 樹頭生得在,毋驚樹尾做風搓

    樹根如果長得好,就不怕樹尾被颱風侵襲,比喻根本如果能夠掌握好,其它的細微末節都不是問題

    shu53 teu113 sang33 ded21 cai53 m113 giang33 shu53 mui33 zo53 fung33 cai33

  11. 水靴笐

    高筒雨鞋。

    shui31 hio33 gong113 小稱變調讀shui31 hio35 gong113

    辭典例句

    例:魚市場个魚販大體會著緊靴笐做生理,無人著布鞋个啦!((魚市場的攤販大部分會穿著雨鞋做生意,沒有人穿布鞋啦!))

  12. 胲嘍嘍

    想吃而湧口水的樣子,喻極想得到。

    goi33 leu113 leu113

    辭典例句

    例:該間公司經理个位正出缺,下頭斯有幾下個胲嘍嘍在該等核咧!(那間公司經理的位子剛出缺,底下就有好幾個人眼巴巴的在等著了!)

  13. 水褲截

    早期男性居家或工作時所穿著的簡便短褲。

    shui31 ku53 zied21

    辭典例句

    例:先去換領褲哪!著緊水褲截斯愛出門,毋驚見笑喺!(先去換條褲子吧!穿著簡便短褲就要出門,不怕丟臉嗎!)

  14. 胲嗙嗙

    氣得臉紅脖子粗的樣子。

    goi33 pang33 pang33

    辭典例句

    例:佢係青面鳥,略略嫌著佢斯譴都胲嗙嗙,愛食撇人个樣。(他是個小心眼又愛翻臉的人,稍微批評到他就氣得臉紅脖子粗,要與人拚命似的。)

  15. 孫婿郎

    稱謂。孫女的先生

    sun33 se53 long113

  16. 損身

    流產。

    sun31 shin33

    辭典例句

    例:佢因為無細義跌倒,嗄損身。((她因為不小心跌倒,導致流產。))

  17. 狹狹

    空間狹窄的樣子。

    hab54 hab54

    辭典例句

    例:𠊎定个該間公寓雖然屋間狹狹,毋過樣樣齊全,看䟘來乜已素絲。(我訂的那間公寓雖然空間不大,但是裡頭該有的一應俱全,看起來也蠻不錯的。)

  18. 順緊

    沿著

    shun53 gin31

  19. 𢱤共下

    1.將物品聚集堆放在一起

    sung31 kiung53 ha53

  20. 柔柔

    從容不迫,不疾不徐的樣子。

    rhiu113 rhiu113

    辭典例句

    例:朝脣頭來這條路項散步,柔柔行在涼樹下,享受清涼个空氣,試著已幸福。(清晨時分來這條路上散步,徐徐地走在樹蔭下,享受清涼的空氣,感覺很幸福。)

  21. 送鬼

    送鬼。

    sung53 gui31

  22. 𤸁苶苶

    極為疲憊的樣子。

    kioi53 ngiab54 ngiab54 俗音kioi53 ngiab21 ngiab21

    辭典例句

    例:阿琳當煞猛,日時頭做事,暗晡頭還愛去打夜學,逐日轉夜都𤸁苶苶咧。(小琳很勤奮,白天工作,晚上還要去唸夜間部,每天回家都是疲憊不堪的。)

  23. 送信

    傳遞消息或書信

    sung53 sin53

  24. 䌈核

    綁著。

    特tag21 hed54

    辭典例句

    例:風恁大,若長頭那毛䌈核,正毋會鬞交交。(風這麼大,你的長髮綁著,才不會亂七八糟。)

  25. 犖犖

    1.稀疏零散、間隔大的樣子。 2.偶爾。

    lo53 lo53

    辭典例句

    例:今晡日發風落雨,來上課个人正犖犖幾個忒等。(今天刮風下雨,來上課的人稀稀疏疏的才幾隻小貓而已。)
    例:恁久屋家較無閒,逐日去公園練氣功个課程,正犖犖幾到忒等。(近來家裡有事比較忙,每天到公園練氣功的課程,只有偶爾去去而已。)

  26. 䌈緊

    綁著、繫著

    tag21 gin31

  27. 目側側

    斜眼看的樣子,引申為鄙視人的態度。

    mug21 zed21 zed21

    辭典例句

    例:佢從細斯目側側看人,毋知係生成个抑係壞習慣。(他從小就斜眼看人,不知是天生的還是壞習慣。)

  28. 䌈索

    綁繩子

    tag21 sog21

  29. 大貨

    俗稱兄弟中排行最長的人。

    tai53 fo53

    辭典例句

    例:做大水了後,吾大貨會召集伙房人,共下修整河壩項个便橋同石跳路。(洪水過後,我大哥會召集伙房的人,一起修復河道的便橋與石板路。)

  30. 醹糊糊

    濃稠的樣子。

    特neu113 go113 go113

    辭典例句

    例:朋友之間感情好該下,醹糊糊像汔糜;感情若係打壞撇,面𢳆面竵像冤仇人。(朋友之間感情好的時候,黏稠得像濃粥;感情如果破裂了,翻臉像仇人。)

  31. 大零田

    指面積特別大的田地

    tai53 lang33 tien113

  32. 尛芮

    細小的樣子。

    diu53 niu53

    辭典例句

    例:今年个牛眼,結斯結,毋過尛芮粒毋會大。(今年的龍眼,雖然結得很繁多,不過小小的不大顆。)

  33. 大坵田

    指面積特別大的田地

    tai53 kiu33 tien113

  34. 大娘姑

    稱謂。用以稱自己丈夫的姊姊

    tai53 ngiong113 gu33

  35. 溚垤

    1.不衛生、不乾淨的樣子。 2.不乾脆,拖泥帶水的樣子。 3.言行舉止不合常規。

    特dab54 de53

    辭典例句

    例:佢煮一餐飯搣都歸地泥灂灂,實在還溚垤。(他煮一餐飯搞得滿地溼溚溚的,實在不衛生。)
    例:阿水你仰恁溚垤,雞肉挾去又挾轉,吾手都挾軟哩喲!(阿水你怎麼這麼不乾脆,雞肉挾去了又挾回來來挾去的,我的手挾得都痠了!)
    例:該個人當溚垤,好講毋好講講講揫,傳去歸莊人都知。(那個人行為乖張,能說不能說的都說,傳得整村莊的人都知道。)

  36. 大姨細姐

    正室和側室。即妻子和姨太太。

    tai53 rhi113 se53 zia31

    辭典例句

    例:頭擺,有兜男人討大姨細姐,屋家舞都冤家羅債。(從前,有些男人娶妻又納妾,弄得一家子吵鬧不休。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/