臺灣本土語言

第 10 分類 第 501 組 辭典未標分類(501/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 後生條

    年輕小伙子。

    heu53 sang33 tiau113

    辭典例句

    例:莫看該兜後生條毋起哦!厥等逐個都有專長、有理想,想為社會來打拚。(不要看不起那些年輕小伙子哦!他們每個都有專長、有理想,想為社會服務。)

  2. 大鑊吂滾,細鑊拋拋滾

    大鍋煮的東西尚未沸騰,但小鍋煮的東西卻已經咕嚕咕嚕沸騰起來了。比喻。

    tai53 vog54 mang113 gun31 se53 vog54 pau33 pau33 gun31

  3. 淡濫唧雀

    指食物味道不濃

    tam33 lam53 zid54 ziog54

  4. 兩頭烏

    早出晚歸。指出門時天未亮、回家時天已黑,早出晚歸的情形。多用於形容人工作十分操勞忙碌。

    liong31 teu113 vu33

    辭典例句

    例:𠊎逐日上下班都兩頭烏,當無閒。(我每天上下班都早出晚歸,非常忙碌。)

  5. 頭一到

    第一次、剛開始的時候

    teu113 rhid21 do53

  6. 透暗晡

    整夜。

    teu53 am53 bu33

    辭典例句

    例:為著天光个比賽,佢緊張都透暗晡無睡。(為了明天的比賽,他緊張得整夜沒睡。)

  7. 了了肖肖

    形容建物或設備破陋的樣子。

    liau113 liau113 siau53 siau53

    辭典例句

    例:吾莊下个老屋本來當派頭,久無人戴了,這下嗄了了肖肖,硬硬會塌撇咧。(我鄉下的老屋本來很美觀,經久無人住後,現在竟破陋不堪,眼看就要塌掉了。)

  8. 條條馬膦臭汗酸,百樣頭路百樣難

    (粗俗語)即各行各業都有它難為之處

    tiau113 tiau113 ma33 lin31 chiu53 hon53 son33 bag21 rhong53 teu113 lu53 bag21 rhong53 nan113

  9. 扛老樹

    出殯時抬棺木。

    gong33 lo31 shu53

    辭典例句

    例:一般人過身還山,會請共姓人來扛老樹,這係𫣆个風俗。(一般人往生出殯,會請同姓人來抬棺,這是我們的風俗習慣。)

  10. 天隔五里

    1.比喻非常遙遠

    tien33 gag21 ng31 li33

  11. 田螺取嘴飽,毋知屎胐生溜苔

    田螺只管吃飽,卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事

    tien113 lo113 ci31 zhoi53 bau31 m113 di33 shi53 vud21 sang33 liu33 toi113

  12. 朝脣頭

    上午。早上的那段時間。

    zheu33 shun113 teu113

    辭典例句

    例:尞日个朝脣頭路項較無車,使得安心騎鐵馬。(假日早晨路上比較沒有汽車,可以放心騎腳踏車。)

  13. 停途

    停頓、停歇。

    tin113 tu113

    辭典例句

    例:佢三年正轉來一擺,像點火个樣,無麼个停途,跈緊又轉去咧。(他三年才回來一次,像蜻蜓點水一樣,沒什麼停歇,隨即又回去了。)

  14. 窣聲下

    突然快速發生的狀態。

    sud54 shang33 ha53

    辭典例句

    例:𠊎堵堵企在簷脣下,一隻燕窣聲下斯飛出去,害𠊎著驚下。(我正好站在屋簷下,一隻燕子倏地飛了出去,我被嚇了一跳。)

  15. 漂著

    滑倒

    piu53 do31

  16. 漂走

    不穩太滑而滑走

    piu53 zeu31

  17. 落巖

    低陷、落差較大的地方,常用於樓梯或山路。

    log54 ngam53

    辭典例句

    例:這位个碫落巖有較大兜,大家上下愛細義兜哦!(這裡的階梯高低落差較大了些,大家上下階梯要小心些喔!)

  18. 討細姨

    娶小老婆、姨太太。即指男子娶妾

    to31 se53 rhi113

  19. 跈緊

    1.馬上、立刻。 2.跟著、接著。

    ten113 gin31

    辭典例句

    例:你先在這坐一下,𠊎入去準備,咖啡、點心跈緊斯好。(你先在這坐一會兒,我進去準備,咖啡、西點馬上就好。)
    例:期終考考撇,跈緊斯放避暑,學生逐個都生翼咧!(期末考考完,接著就放暑假,學生們一個個都長翅膀啦!)

  20. 脫撇

    脫掉,如把衣物自身上脫下……等的動作

    tod21 ped21

  21. 托緊

    用手或用物托舉著

    tog21 gin31

  22. 死皺

    糟糕。

    si31ziu53

    辭典例句

    例:當晝邊,一陣西北雨拚落來,阿搭嫂喊講,死皺咧!𠊎晒个米粉變糊咧!(中午時分,一陣西北雨傾盆而來,阿搭嫂嫂喊說,糟糕啦!我晒的米粉變漿糊啦!)

  23. 推撇

    推掉、拒絕。

    toi33 ped21

    辭典例句

    例:這兜事頭佢無法度推撇,高不將刻耐承落來做。(這些工作他沒辦法推辭,只好硬著頭皮擔下來做。)

  24. 絕撇

    絕種、滅絕。

    cied21 ped21

    辭典例句

    例:這位頭擺還看得著火黏蟲,尾下人緊打藥、用化學肥,火黏蟲斯絕撇咧。(這裡以前還看得到螢火蟲,之後人們一直噴灑農藥、用化學肥料,螢火蟲就滅絕了。)

  25. 揣令

    猜謎語。依據謎面來猜測謎底。

    特ton113 liang53

    辭典例句

    例:佢當會揣令,麼个問題都考佢毋橫頭腦實在已靈通!(他很會猜謎語,什麼問題都考不倒他,頭腦真是靈活!)

  26. 湯匙菜

    植物名。屬於不結球白菜中的一種,莖較粗,菜葉呈勺形;源於大陸地區,它的特徵是生命力強,不畏溽暑與嚴寒,一年四季在臺灣各地皆產,所以廣受歡迎。另外它沒有什麼特別的氣味,且含有許多營養素,對於「清熱除煩,通利腸胃」更是效果特佳,是一種被普遍運用的蔬菜

    tong33 shi113 coi53

  27. 興喋喋

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。

    特him53 de53 de53

    辭典例句

    例:老弟聽著放紙鷂興喋喋,寒著發燒佢乜愛去。(弟弟聽到放風箏就興致勃勃,連感冒發燒也要去。)

  28. 土𤐙𤐙

    形容一個人土裡土氣、言行穿著不符時尚

    tu31 biag54 biag54

  29. 摟著

    挖到

    leu31 do31

  30. 死齧齧

    一成不變、死板不知變通的樣子。

    si31 ngad21 ngad21

    辭典例句

    例:做生理零頭莫算恁真,若係死齧齧算都清清楚楚,下次擺人斯無愛來咧。(做生意零頭別算太清楚,若是死板板的算得清清楚楚,下次人家就不上門了。)

  31. 完神

    祈福達成心願後,就按照當初的許諾酬神還願

    van113 shin113

  32. 戇帕戇帕

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    ngong53 pa53 ngong53 pa53

    辭典例句

    例:有人客來愛企䟘來招呼人客,毋好坐緊戇帕戇帕麼个都毋曉!(有客人來要站起來招呼客人,不可以坐在那裡傻傻的什麼都不會!)

  33. 歸隻

    一整個、一整隻,全部的泛稱

    gui33 zhag21

  34. 霞痕

    日暮時分出現在天邊的雲霞,為一種自然景象

    ha113 fin113

  35. 寒囉囉

    冷颼颼的,寒冷的樣子。

    hon113 lo33 lo33 小稱變調讀hon113 lo33 lo35

    辭典例句

    例:十二月天時寒囉囉咧,喊𠊎同你共下去泅水,著抑毋著?(十二月天氣冷颼颼的,叫我陪你去游泳,你有事嗎?)

  36. 圍牆背綻个竹筍--外甥

    圍牆外生的竹筍,是在外面生長,故言「外生」。「外生」與「外甥」諧音,所以借此句比作「外甥」

    vui113 ciong113 boi53 can53 gai33 zhug21 sun31 nguai53 sen33

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/