臺灣本土語言

第 10 分類 第 502 組 辭典未標分類(502/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 奶姑帕

    胸罩。

    nen53 gu33 pa53

    辭典例句

    例:細妹人發育過後斯會著奶姑帕,若無著會分人講無禮無貌。(女生青春期以後就會穿胸罩,如果不穿會被人說沒禮貌。)

  2. 禾鷝

    鷦鶯。

    vo113 bid21

    辭典例句

    例:一陣禾鷝在禾稈項做竇,聽著割禾機个聲響,斯遽遽徙竇咧。((一群鷦鶯在稻稈上築巢,聽到收割機的聲音響起,就趕緊搬家了。))

  3. 禾田肚个稗--雜種

    (貶)在稻田裡長出稗子,其形似水稻,但卻為雜草,會影響稻子的生長發育;故此句用以罵人是雜種

    vo113 tien113 du31 gai33 pe53 cab54 zhung31

  4. 奶裌

    胸罩。

    特nen53 gab21

    辭典例句

    例:細妹人个胸脯若愛照電光,除撇䯋鍊愛剝撇,乜愛同奶裌脫落來。(女性如要照胸部X光,除了項鍊要卸下來,也要把胸罩脫掉。)

  5. 禾鷝學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

    禾鷝仔這種體型很小的鳥要學喜鵲大便,恐伯連內臟都會拉出來了;此句用以比喻沒有相等的能力,卻要學人做自己無法做到的事

    vo113 bid21 hog54 a33 siag21 o33 shi31 kin33 gon33 do33 voi53 sied54 chud21 loi113

  6. 脧出出

    男子裸露下體。

    zoi33 chud21 chud21

    辭典例句

    例:佢轉夜該下,看著有人脧出出在巷肚亍上亍下,嚇都湢瀉。(他下班回家時,看到巷子裡有人裸露下體四處遊蕩,嚇得拔腿狂奔。)

  7. 攉撇

    丟掉、丟棄。

    vog21 ped21

    辭典例句

    例:這領衫爛撇咧,使得攉撇佢。((這件衣服破掉了,可以把它丟掉。))

  8. 烳番薯

    把地瓜埋在熱的灰燼中,使之悶熟

    pu113 fan33 shu113

  9. 臭臊草

    魚腥草。

    chiu53 so33 co31

    辭典例句

    例:臭臊草正割該下較大羴,愛晒燥來正會有青草个香味。(魚腥草剛採收時味道較重,要晒乾才會有青草藥的香味。)

  10. 爌番薯

    把地瓜埋在熱的灰燼中,使之悶熟

    kog21 fan33 shu113

  11. 擲撇

    丟掉、拋棄。

    特deb54 ped21

    辭典例句

    例:該電扇都還用得,淨較舊陋兜斯愛擲撇,實在還耗爽哪!(那個電扇還能用,只是舊了些就要丟掉,實在太浪費了!)

  12. 碗棧

    放置餐具的櫥櫃

    van31 can53

  13. 烏鷯哥

    動物名。全身黑色,額前有羽冠,飛行時翅膀上的大塊白斑,隨翅晃動,頗為耀眼。本種善模仿他種鳥類鳴叫,為人喜好之籠中鳥,常小群活動、快速飛過上空停棲於建築物、樹林或地面步行、跳躍

    vu33 liau113 go33

  14. 下次到

    下一次。

    ha53 ci53 do53

    辭典例句

    例:你這到球無擲準,下次到愛記得腳步先踏在正出手。(你這次的球沒投準,下一次要記得先站穩腳步再出手。)

  15. 烏心菜頭好面皮

    外表好看但內部卻是烏黑的蘿蔔。用以比喻外貌恭順卻內懷奸詐的人

    vu33 sim33 coi31 teu113 ho31 mien31 pi113

  16. 舞煞

    搗蛋、捉弄,對別人開玩笑或暗中搞鬼

    mu31 sa53

  17. 勉勉

    尚可。勉強合意。

    小稱變調讀mien33 mien35

    辭典例句

    例:阿福,若大字寫來勉勉哩喲,過年使得寫對聯咧。((阿福,你的毛筆字寫得還可以囉,過年可以寫對聯了。))

  18. 屋家

    家裡。

    vug21 ka33

    辭典例句

    例:屋家个水果係朝晨正買轉來个,想食自家拿。((家裡的水果是早上才買的,想吃自己拿。))

  19. 損撇

    1.早夭、夭折。在年幼時過世。 2.折損掉、損壞、損失。

    sun31 ped21

    辭典例句

    例:頭擺醫學無恁發達,降出來个細人,一下毋堵好斯會損撇。(早先醫學沒這麼發達,生出來的小孩,一不小心就會夭折。)
    例:若牛打㪐咧,走落吾田肚,損撇吾一大片禾。(你的牛掙脫繫繩了,跑進我的田裡,損壞我一大片稻子。)

  20. 屋家肚

    家裡

    vug21 ka33 du31

  21. 屋家人

    家人、家裡人。

    vug21 ka33 ngin113

    辭典例句

    例:厥等歸屋家人个性體都當好,當有修養。((他們全家人的脾氣都很好,很有修養。))

  22. 眼視視

    形容人怒眼瞪人的樣子。

    ngien31 shi53 shi53

    辭典例句

    例:該個人眼視視捉𠊎緊看,毋成同𠊎看做厥冤仇人?(那個人目不轉睛的瞪著我,莫非把我看成他的仇人?)

  23. 瓦雀

    動物名。通常棲息於鄉村或城市,營巢於建築物之隙縫、簷瓦之間,所以據其生態習性而有「屋簷鳥」之名,是典型與人共居的鳥類。牠們在非繁殖期即成群活動。在農村,穀物成熟時,雖有加害之嫌,但平常乃是以草籽、昆蟲為食,尤其育雛時以昆蟲或其幼蟲為主食

    nga31 ziog21

  24. 零星角

    零錢、硬幣。

    len113 sen33 gog21

    辭典例句

    例:買一枝鉛筆,𠊎拿一百個銀分佢,佢找𠊎一大扡零星角。(買一枝鉛筆,我給他一百元,他找我一大把硬幣。)

  25. 死撇

    死去、死掉

    si31 ped21

  26. 死田螺毋會過坵

    (貶)死掉的田螺不會橫過溝渠。罵人愚笨,只會守在一處,不去另尋機會發展

    si31 tien113 lo113 m113 voi53 go53 kiu33

  27. 頂外家

    承繼母系家族的香火。出嫁的女兒將所生的子女入籍娘家,隨外祖姓,以承續其香火。

    din31 nguai53 ga33

    辭典例句

    例:阿香降有兩個倈,一個揇轉妹家頂外家,因致跈厥姓。(阿香生了兩個兒子,一個抱回娘家繼承香火,所以從母姓。)

  28. 寫信

    寫信件

    sia31 sin53

  29. 弇核

    覆蓋著。

    特giem113 hed54

    辭典例句

    例:天暗落來咧,怕會拚大雨,愛遽遽同穀蕩揫來,用稈帡弇核。(天色轉暗了,恐怕會下大雨,要趕緊把穀子耙攏,用「稈帡」蓋著。)

  30. 漦貨

    (粗)多用於指稱無所事事,不知進取的人。

    特siau113 fo53

    辭典例句

    例:像你恁泥个漦貨,一日到暗趖來趖去,仰得會有春光个日?(像你這種不知進取的傢伙,一天到晚就只知道鬼混,如何會有光明的前景?)

  31. 信落

    信封袋

    sin53 log54

  32. 壢劇嫲

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    特lag21 hiag21 ma113

    辭典例句

    例:天性較活跳个細妹,從細斯愛教正來,若無變做壢劇嫲,該斯無結煞哩喲!(天性較活潑的女孩,從小就要教得端正,要不然變成花蝴蝶,那就麻煩大囉!)

  33. 想看看

    反覆思考

    siong31 kon53 kon53

  34. 圍身

    身體、身軀或身上。

    vui113 shin33

    辭典例句

    例:愛出門買東西,圍身無袋半點錢,哪會使得?(要出門買東西,身上沒帶半點錢,哪行?)

  35. 遮節

    雨傘節。臺灣常見毒蛇之一。身體為黑色,帶白色斑環,毒性強,具神經毒。

    zha33 zied21

    辭典例句

    例:𠊎掀開布篷,一截烏一截白个遮節趖啊出來,害𠊎嚇都伸半條命。(我掀開帆布,一條黑白相間的雨傘節爬了出來,害我嚇得半死。)

  36. 詐癲食馬屎

    故意吃狗屎來裝瘋,比喻裝瘋賣傻

    za31 dien33 shid54 ma33 shi31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/