臺灣本土語言

第 10 分類 第 503 組 辭典未標分類(503/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 作棋

    下棋。

    zog21 ki113

    辭典例句

    例:阿成伯輒輒在公園同人作棋,無輸過,當風神!(阿成伯常常在公園和人下棋,沒輸過,很神氣!)

  2. 炙藥

    以水煮藥。通常是指煎煮中藥

    zhag21 rhog54

  3. 矺緊

    被重物壓著

    zag21 gin31

  4. 吸鐵

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    kib54 tied21

    辭典例句

    例:𠊎戴个時錶,帶係吸鐵做个,愛長愛短隨在人調,方便又耐用。(我戴的手錶,錶帶是磁鐵做的,長短可隨意調整,方便又耐用。)

  5. 斬撇

    斬掉、砍掉

    zam31 ped21

  6. 㜮腳肖

    指愚笨、能力低下的人。

    nam33 giog21siau53

    辭典例句

    例:平平恁多歲,這崎佢蹶得上,𠊎跋毋上,分佢笑係㜮腳肖。(一樣的年紀,這坡他爬得上,我爬不上,被他笑是沒用的傢伙。)

  7. 占核

    占住、占著。

    ziam53 hed54

    辭典例句

    例:車肚有人用包袱占核兩個位,車長勸話毋聽,請佢買加一個位个車票。(車上有人用包包占住兩個位子,車長勸他不聽,請他多買一個位子的車票。)

  8. 正使得

    才可以

    zhang33 sii31 ded21

  9. 瞨目个

    失明的人。

    pu31 mug2 gai33

    辭典例句

    例:若係堵著瞨目个過大路,愛同佢𢯭看,指揮過路个車。(如果遇到視障的人過馬路,要幫他忙,指揮來往的車輛。)

  10. 燥撇

    1.乾掉、枯萎。 2.乾杯。

    特zau33 ped21

    辭典例句

    例:竹若係堵著壞天年,斯會開花打子,續緊斯燥撇,歸蒲死淨淨。(竹子如果遇到生存環境丕變,就會開花結籽,接著就乾掉,整叢枯死殆盡。)
    例:𠊎燥撇,你隨意。(我乾杯,你隨意。)

  11. 燥嗍嗍

    形容非常乾燥的樣子。

    特zau33 sog21 sog21

    辭典例句

    例:恁久無落雨,田頭園尾滿哪都燥嗍嗍,連田脣个草也朝撇咧。(很久沒下雨,田園裡到處都乾巴巴的,連田埂上的草也枯掉了。)

  12. 招會

    由會員共同組成的互助或儲蓄會,每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。即現今所說的「標會」

    zheu33 fui53

  13. 走撇

    離開

    zeu31 ped21

  14. 沙鼻碌碌

    洋洋得意、很神氣的樣子。

    sa33 pi53 lug21 lug21

    辭典例句

    例:這擺畫圖比賽,佢拿著全國第二名,沙鼻碌碌見人斯展該張獎狀。(這次圖畫比賽,他得到全國第二名,逢人就得意洋洋地炫那張獎狀。)

  15. 走生

    牲畜發情。

    zeu31 sang33

    辭典例句

    例:這附近个野貓嫲走生,歸暗晡都聽著像嬰兒噭个探聲,搣都歸伙房人毋使睡目。(這附近的流浪母貓發情,整個晚上都聽到像嬰兒哭的叫聲,吵得全夥房的人無法睡覺。)

  16. 行緊上

    一直往上走。

    hang113 gin31 shong33

    辭典例句

    例:對這條細路行緊上,行到龍頂,斯看得著青溜溜个萬頃平洋。(從這條小路往上走,走到山頂,就看得到綠油油的廣袤平原。)

  17. 照緊

    順著、依照

    zheu53 gin31

  18. 照核

    順著、依照

    zheu53 hed54

  19. 雙巴

    雙胞胎。

    小稱變調讀sung33 ba35

    辭典例句

    例:厥心臼降一對雙巴,兩老一儕弄一個,歸日笑都嘴合毋密。((他兒媳生了一對雙胞胎,兩老一人逗一個,整天都笑得合不攏嘴。))

  20. 紙鷂

    風箏。

    zhi31 rhau53

    辭典例句

    例:放尞日,河壩脣輒輒有人在該放紙鷂,還鬧熱哦!(放假日,河岸邊經常有人在那放風箏,真熱鬧喔!)

  21. 硬結結

    硬邦邦。形容結實的狀態。

    ngang53 gied21 gied21

    辭典例句

    例:佢當好健美个運動,歸身筋肉練到硬結結,一囊一矻像用刻出來个樣。(他很愛健美運動,全身肌肉練得硬邦邦的,成粒成塊像雕刻而成似的。)

  22. 渟茶

    斟茶、倒茶。

    tin113 ca113

    辭典例句

    例:𠊎係主人,還監你做人客个渟茶,實在還敗勢!((我是主人,還讓當客人的你倒茶,真是不好意思!))

  23. 糟腸㸐肚

    腸胃中缺乏油脂而感到不舒服的狀態

    zo33 chong113 nad21 du31

  24. 後撐

    後進之人、年輕一輩。指同道當中較年輕或資歷較淺的人。

    heu53 cang53

    辭典例句

    例:人講:前蹶不如後箭,麼个頭路都共樣,若無後撐來接續,斯毋會發展。(常人說:前人努力打拚不如後人出力推助,什麼工作都一樣,若沒後人來接續,就不會發展。)

  25. 左手𥯟

    左撇子

    zo31 shiu31 be33

  26. 左𥯟犁

    左撇子。

    zo31 be33 le113

    辭典例句

    例:現代人較貼心,做出已多分左𥯟犁專用个用品。((現代人比較貼心,製造出很多供左撇子專用的用品。))

  27. 翻槓冬

    一年兩穫地區的二期稻作。

    fan33 gong53 dung33

    辭典例句

    例:一般來講,早禾个收成比翻槓冬較好。(一般而言,一期稻作的收成比二期稻作好。)

  28. 左目掣財,右目掣食

    民間習俗認為左眼皮跳動能生財,右眼皮跳動則表示會有口福

    zo31 mug21 ched21 cai113 rhiu53 mug21 ched21 shid54

  29. 石輪

    早期碾米、研物用的大型石製輪狀器具。以碾米為例,把礱過的糙米放入圓槽裏,使牛轉圈拉動用大石雕刻成的圓石輪,碾壓數遍後即成白米。

    shag54 lun113

    辭典例句

    例:吾爹手頭精米用个石輪,放在樹下分人坐尞,毋知哪久嗄分人偷走咧。(我爺爺時代用來碾米的大石輪,放在樹下讓人坐,不知何時居然被偷走了。)

  30. 早斯

    早已經,表過去之詞

    zo31 sii33

  31. 灶爐溝

    在灶門前用來放置灰燼的小溝槽

    zo53 lu113 gieu33

  32. 赤柯

    青剛櫟。

    chag21 ko33

    辭典例句

    例:赤柯又安做苟欑,佢打个子插一枝牙刺斯使得準極樂搞。(赤柯樹又稱青剛櫟,它的種子插一枝牙籤就可以當陀螺玩。)

  33. 使得

    可以、可能、能夠

    sii31 ded21

  34. 竻檔

    刺楤。分紅刺楤、白刺楤、裡白刺楤三類。因為其樹枝上長刺而得名。

    ned21 dong53

    辭典例句

    例:頭擺人阿姆過身,孝子愛擎尺二長个孝杖棍,孝杖棍有用竻檔做个。(從前的人母親過世,孝子要持一尺二寸長的孝杖,孝杖有用刺楤木做的。)

  35. 做粄

    磨製各種糕餅類的食品。

    zo53 ban31

  36. 做齋

    喪家請道士誦經為亡者超渡的儀式,此日喪家必須吃素。

    特zo53 zai35

    辭典例句

    例:孝家辦喪事有兜人用做齋,有兜人用誦佛經超渡。(喪家辦喪事有些人請道士做齋儀式,有些人請法師誦經超渡。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/