臺灣本土語言

第 10 分類 第 504 組 辭典未標分類(504/505)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雞核

    1.雞睪丸。 2.果實形狀類似雞睪丸的植物。分為硬枝(椬梧)和軟枝(藤胡頹子)兩種。

    gie33 hag54

    辭典例句

    例:頭擺看人閹雞,閹出來个雞核無幾大,聽講煮酒已好食。(從前看人閹雞,取出來的雞睪丸沒多大,聽說煮酒很好吃。)
    例:雲林縣口湖鄉頭擺種當多雞核做中藥材,又安做「椬梧庄」。(雲林縣口湖鄉以前種很多椬梧做中藥材,又叫做「椬梧庄」。)

  2. 做得到

    做得到

    zo53 ded21 do53

  3. 羊奶

    1.羊乳。 2.臺灣天仙果。

    rhong113 nen53

    辭典例句

    例:滿姨一旦毋好食牛奶,毋過這駁已好食羊奶。(阿姨一直不愛喝牛奶,不過近來頗好喝羊奶。)
    例:羊奶个果子生來像羊个奶姑頭,有兜餐廳會用厥根來燉雞湯,味瑞已好。(臺灣天仙果的果實長得像羊的奶頭,有些餐廳會用它的根來燉雞湯,味道很好。)

  4. 使得講

    可以說

    sii31 ded21 gong31

  5. 使得無

    可以嗎?疑問詞,通常帶點猶豫不定的意味在內

    sii31 ded21 mo113

  6. 潑波籽樹

    破布子樹。果實可食用,經加工處理醃製作為入菜佐料。

    pad54 po33 zi53 shu53

    辭典例句

    例:這頭潑波籽樹當耐命,逐年斫厥樹椏逐年綻,共樣打子。(這棵破布子樹的生命力很強,每年砍掉它的樹枝每年都發芽長新枝,一樣結果實。)

  7. 做毋到

    做不到

    zo53 m113 do53

  8. 野桐

    野梧桐。

    rha33 tung113

    辭典例句

    例:聽講野桐無麼个用途,毋過識有人用厥个樹梗做刀柄。(聽說野桐沒有什麼用途,不過曾有人用它的樹枝做刀柄。)

  9. 作弄

    受鬼神擾亂、作怪,使人心神不得安寧

    zog21 nun53

  10. 著核

    穿著、穿上

    zhog21 hed54

  11. 黃梔

    黃梔子。果實可作黃色染料,用以染布或為食物著色。客家人會用來製做「黃梔粄」。

    vong113 gi33 小稱變調讀vong113 gi35

    辭典例句

    例:𠊎淨知黃梔開花當香,無想著佢打个子使得拿來染色、打黃梔粄。(我只知道黃梔子開花很香,沒想到它結的果實可以用來染色、製作黃梔粄。)

  12. 著靴笐

    穿靴子

    zhog21 hio35 gong113

  13. 嘴落

    套在牲畜嘴巴的口罩。

    特zhoi53 lab21

    辭典例句

    例:這隻烏狗會狌人,盡好拿嘴落落核。(這隻黑狗會咬人,最好拿嘴套套住。)

  14. 鯰魚。

    ngiam113

    辭典例句

    例:鯰有四條鬚。(鯰魚有四根鬚。)

  15. 嘴硬屎胐冇

    意為口硬心軟,比喻說話態度強硬,但心裡有所不忍

    zhoi53 ngang53 shi53 vud21 pang53

  16. 白哥

    粗首鱲。俗稱「溪哥」。

    小稱變調讀pag54 go35

    辭典例句

    例:記得頭擺戴在莊下,盡愛去河壩釣白哥,一釣斯一日貼貼。((記得從前住在鄉下,最喜歡去溪流間釣溪哥,釣桿一甩就是一整天。))

  17. 轉撇

    1.指房屋、圍牆或體積較大的物體傾倒、塌下來。 2.指做生意失敗、倒閉。

    zhon53 ped21

    辭典例句

    例:風搓忒大,一大扇圍牆轉撇咧!((颱風這麼大,一大片的圍牆倒下來了!))
    例:阿宏毋曉管理,厥爸留分佢个公司,三個月都畀搣轉撇咧。(( 阿宏不懂管理,他爸爸留給他的公司,三個月就被他搞得倒閉了。))

  18. 張貨

    將貨物加以包裝,安置於車船上,或專載之艙中

    zhong33 fo53

  19. 石蜦

    蛤蟆的一種。

    特shag54 lon53

    辭典例句

    例:熱天時節一陣雨落過,莊下个石蜦斯叫無停咧。(夏天時一陣雨下過後,鄉下的蛤蟆就叫個不停了。)

  20. 張便

    事前先準備好

    zhong33 pien53

  21. 手罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu31 la53

    辭典例句

    例:洗手毋係用水沖溼斯好,手罅同手指甲縫乜愛洗著來。(洗手不是用水沖溼就好,指縫和指甲縫也要洗到。)

  22. 掌核

    看著、把守。

    zhong31 hed54

    辭典例句

    例:天旱時節輪水鬮,輪著个人愛掌核水汴,驚人偷水。(枯水時期輪流灌溉,輪到的人要守著水閘,怕別人偷水。)

  23. 掌緊

    看著、把守

    zhong31 gin31

  24. 單身哥

    單身漢。

    dan33 shin33 go33 小稱變調讀dan33 shin33 go35

    辭典例句

    例:現下个社會有已多毋結婚个單身哥,無婆無卵自家逍遙過日。(現在的社會有很多不婚的單身漢,無妻無子自己逍遙過日子。)

  25. 掌牛哥

    放牧牛、羊等牲畜的孩童

    zhong31 ngiu113 go33

  26. 餓玀

    餓鬼。比喻飢腸轆轆或貪吃的人。

    ngo53 lo113

    辭典例句

    例:正對外國轉來个阿叔,食著屋家个菜像餓玀个樣,一上桌斯挾無停。(剛從國外回來的叔叔,吃到家裡的菜,像餓鬼般一上桌就挾個不停。)

  27. 掌牛倈

    放牧牛、羊等牲畜的孩童

    zhong31 ngiu113 lai53

  28. 硃砷砂

    水銀與硫黃的化合物。為紅色或棕紅色,無毒,不溶於水。可當作顏料或鎮靜劑等使用

    zhu33 shin113 sa33

  29. 豺鬼

    喻貪吃的人。

    sai113 gui31

    辭典例句

    例:阿青正當轉骨个時節,愛較多來食,有時像豺鬼个樣,明明正食啊飽,一下那又喊肚屎枵咧。(阿青正值青春發育期,需要較多食物,有時像貪吃鬼似的,明明才吃過飯,沒多久又喊肚子餓了。)

  30. 豬牸

    小母豬。

    zhu33 cii53

    辭典例句

    例:阿爸講愛去捉幾隻豬牸轉來畜,等豬大,賣个錢愛分𫣆註冊。(爸爸說要去買幾隻小母豬回來養,等豬長大,賣的錢要給我們繳學費。)

  31. 泥狗

    指虛有其表,經不起考驗的人。

    ne113 gieu31

    辭典例句

    例:佢淨一張嘴,講斯一百零兩,若係愛同人拚,斯泥狗个樣,跔到壁角項囥。(他就只有一張嘴,口說就滿嘴大話,如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  32. 豬牯

    小公豬。

    zhu33 gu31

    辭典例句

    例:阿爸畜个豬牯到這下有千零斤咧,另次日打醮使得做神豬哦。(爸爸養的小公豬到現在有一千多斤了,改天建醮可以當神豬喔。)

  33. 豬腰

    豬腰、豬腎。

    zhu33 rheu33 小稱變調讀zhu33 rheu35

    辭典例句

    例:表阿嫂做月,阿奶講買一副豬腰送羹,分佢煮酒食補身體。((表嫂坐月子,奶奶說買一副豬腎送羹,給她煮酒吃補身體。))

  34. 殗痀雞

    體弱多病的小雞,比喻體弱無力的人。

    特ngiem53 gu33 gie33 小稱變調讀ngiem53 gu33 gie35

    辭典例句

    例:你看著蜈蚣蟲斯會驚个人,算麼个好漢,總係會欺負殗痀雞忒等。(你看到蜈蚣都會怕的人,算什麼好漢,只會欺負弱小而已。)

  35. 豬舌嫲

    豬舌頭

    zhu33 shed54 ma113

  36. 竹摒

    舊時用以刮除肛門上的糞便的竹片

    zhug21 bin31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/