第 1 分類 第 26 組 人際互動（12／22）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
惹起來
引起來。
ngia53 hi24 loi55
辭典例句例：這件事情係佢先惹起來个。(這件事是他先惹起來的。)
-
惹是非
招惹是非引起事端。
ngia53 shi33 fui53
辭典例句例：該群鱸鰻（仔）輒常在這惹是非，分警察帶來盡多麻煩。(那群流氓經常在這惹是非，給警察帶來非常多麻煩。)
-
惹
翹起。
ngia11
辭典例句例：惹惹杈杈（東西橫七豎八、多方阻礙）、四腳惹天（四腳朝天）、鬚惹惹仔（鬍鬚亂翹、吹鬍子瞪眼）、惹往上(往上豎立)
-
背債
背負債務，欠人錢財。
特ba55 zai11
辭典例句例：恁久景氣毋好，做生理失敗、背債个人有加無減。(最近景氣不好，做生意失敗、負債的人有增無減。)
-
迎
1.接。 2.奉承。 3.向著。 4.遊行。本字未定，從俗暫用。
ngiang55
辭典例句例：迎接。
例：迎合。
例：迎風。
例：迎街。 -
迎接
上前接待。
ngiang55 ziab5
辭典例句例：逐擺姐婆愛來个時節，𫣆俚兜兄弟姊妹就會去路項迎接。(每次外婆來的時候，我們兄弟姊妹就會去路上迎接。)
-
計較
1.計算而加以比較。 2.形容人喜於計算、比較。
gie11 gau11
辭典例句例：阿寶當會摎人計較，所以大家較無愛摎佢交陪。(阿寶很喜歡和人計較，所以人家比較不喜歡和他來往。)
例：你兩儕莫恁計較哪！各讓一步，差毋多就好咧！(你們兩人不要這麼計較啦！各退一步，差不多就好了！) -
日時毋好講人，暗時毋好講鬼
白天最好別談人，晚上最好別談鬼。比喻不隨意談論他人。
ngid5 shi55 m55 ho24 gong24 ngin55，am11 shi55 m55 ho24 gong24 gui24
辭典例句例：日時毋好講人，暗時毋好講鬼，莫在人背後講是非。(白天最好別談人，晚上最好別談鬼，不要在人背後談是非！)
-
言行
說話和行為。
ngien55 hang55
辭典例句例：爺哀從細教𫣆俚愛言行一致。(父母從小教我們要言行一致。)
-
負責
擔負責任。
fu11 zid5
辭典例句例：阿鳳做班長，逐日都愛負責點名。(阿鳳當班長，每天都要負責點名。)
-
言論
言談議論。
ngien55 lun33
辭典例句例：各人愛負責各人个言論。(各人要負責各人的言論。)
-
言語
1.所說的話。 2.說話。
ngien55 ngi53
辭典例句例：有傷人个言語，大家一聽就知，毋好講恁白。(有傷人言語的字眼，大家一聽就知道，不須講太清楚。)
例：看著眼前个風光，阿婆感傷到無辦法言語 。(看到眼前的風光，奶奶感傷得沒辦法說話。) -
言出必行
說出的話一定做到。形容有信用、守承諾。
ngien55 chud5 bid5 hang55
辭典例句例：阿伯做人言出必行，實在當有信用。(伯伯做人言出必行，真的很有信用。)
-
食頭路
任職、工作。
shid2 teu55 lu33
辭典例句例：阿祥大學畢業之後，去電腦公司食頭路，收入盡穩定。(阿祥大學畢業之後，去電腦公司上班，收入很穩定。)
-
言多必失
話說多了，必定有出錯的時候。
ngien55 do53 bid5 shid5
辭典例句例：言多必失，話愛講出嘴以前，一定愛先想看啊。(言多必失，話要說出口之前，一定要先想一想。)
-
人面
人與人之間的情誼、情面。 2.人的臉面。
ngin55 mien11
辭典例句例：人面闊，人緣好，事事就會較順心。(交情廣闊，人緣好，事事就會比較順心。)
例：斷烏咧，看人面都毋著咧。(天黑了，人的臉都看不清楚了。) -
借過
請別人讓出空間，給自己通過。
zia11 go11
辭典例句例：該儕人無摎人講借過就一路尖等過，還無規矩哪！(那個人沒向人說借過就一路推擠而過，真是沒有規矩啊！)
-
人帶面目樹帶皮
人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。
ngin55 dai11 mien11 mug5 shu33 dai11 pi55
辭典例句例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。(人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。)
-
人愛長交，數愛短結
意謂人與人之間的感情要能長長久久，但經濟上的往來卻須及時處理清楚。
ngin55 oi11 chong55 gau53，sii11 oi11 don24 gied5
辭典例句例：人愛長交，數愛短結，同朋友交往最好錢銀愛清楚，恁樣友誼正會久久長長。(人要長交，數要短結，和朋友交往最好金錢要清楚，這樣友誼才會久久長長。)
-
借問
請問。向人打聽、詢問時的客氣用語。
zia11 mun11
辭典例句例：借問一下，這附近哪有加油站？(請問一下，這附近哪裡有加油站？)
-
人平不語，水平不流
喻凡事要公平，公平則人不說閒話，猶如水至平，則不再流動。
ngin55 pin55 bud5 ngi53，shui24 pin55 bud5 liu55
辭典例句例：這佢處理該件事情毋公平，引起大家个不滿，人講「人平不語，水平不流」。(這次他處理那件事情不公平，引起大家的不滿，常人說人平不語，水平不流。)
-
人同人好，鬼同鬼好
意謂怎樣的人就交怎樣的朋友。指具有相同特性或嗜好的物或人聚集在一起。喻物以類聚。
ngin55 tung55 ngin55 ho24，gui24 tung55 gui24 ho24
辭典例句例：這兜愛講閒話、管閒事个婦人家，就係好在該共下鬥鬧熱，正經係人同人好，鬼同鬼好。(這些愛說閒話、管閒事的婦人家，就是喜歡在一起湊熱鬧，真是物以類聚。)
-
人死留名，虎死留皮
人死後也要留下美名，就像虎死後留下美麗的皮毛般。鼓勵人要努力，死後才能留美名於後世而不朽。
ngin55 si24 liu55 miang55，fu24 si24 liu55 pi55
辭典例句例：孔子開創儒學，提倡平民教育，過身了後，分人尊稱為「至聖先師」，做得講係人死留名，虎死留皮。(孔子開創儒學，提倡平民教育，死後被人尊稱為「至聖先師」，可說是人死留名，虎死留皮。)
-
借錢
1.出借金錢予人。 2.向人借入金錢。
zia11 cien55
辭典例句例：阿祥賺就毋著來食咧，哪還有好借錢分人？(阿祥賺都不夠生活了，哪還能夠借錢給人？)
例：阿惠為著厥爸个醫藥費，滿哪仔就去摎人借錢。(阿惠為了他爸爸的醫藥費，到處去向人借錢。) -
人心不同，各如其面
每人的思想感情各不相同，正如人的面貌亦各有分別。比喻人心各異。
ngin55 sim53 bud5 tung55，gog5 rhi55 ki55 mien11
辭典例句例：世界人恁多，可是當少有相同个想法，正實係人心不同，各如其面。(世界上人那麼多，但是很少有相同的想法，真的是人心不同，各如其面。)
-
人敬有錢人，狗敬屙屎人
（貶）用以諷刺喜歡巴結、逢迎有錢人的勢利眼。
ngin55 gin11 rhiu53 cien55 ngin55，gieu24 gin11 o53 shi24 ngin55
辭典例句例：佢盡會巴結有錢有勢个人，對窮人就看毋起，人講「人敬有錢人，狗敬屙屎人。」一點就毋會差。(她很會巴結有錢有勢的人，對窮人看不起，常人說「逢迎拍馬的勢利鬼。」一點也沒錯。)
-
冤家
1.仇人。 2.與人爭執、鬧不和。
rhan53 ga53
辭典例句例：佢當毋會做人，去到哪就摎人結冤家。(他很不會做人，去到哪都跟別人結仇。)
例：佢兩公婆為著買屋个事情嗄來冤家，幾下日都無講話。(他們夫妻倆為了買房子的事而吵鬧不和，好幾天都沒有交談。) -
人愛人打落，火愛人燒著
人要受到刺激才會打拚，就像火要人點才能燃燒般。喻人需要激勵，才會奮發；也勸人要有志氣，千萬不要因為被取笑而退縮。
ngin55 oi11 ngin55 da24 log2，fo24 oi11 ngin55 shau53 chog2
辭典例句例：佢頭擺當窮苦，分人看毋起，後來認真打拼，這下成了大公司个頭家，正經係「人愛人打落，火愛人燒著」。(他以前很窮，被人看不起，後來認真努力打拚，現在成了大公司的老闆，真是「人要人奚落，火要人點著」。)
-
人情留一線，後來好見面
意在提醒人做人不要太絕，要留一點後路給別人走，以後見面才不會尷尬。
ngin55 cin55 liu55 rhid5 sien11，heu33 loi55 ho24 gien33 mien11
辭典例句例：俗話講：「人情留一線，後來好見面。」莫為著一兜小可事情，打壞摎朋友間个感情。(俗話說：「人情留一線，後來好見面。」不要為了一些小事，破壞和朋友間的感情。)
-
人心節節高，料字寫成科
人一直想要更好更有名望，就連料字也寫成了科舉的科字。喻人的慾望永遠沒有窮盡之處。
ngin55 sim53 zied5 zied5 go53，liau33 sii33 sia24 shin55 ko53
辭典例句例：人心節節高，料字寫成科，係無法節制个話，痛苦會永遠存在。(人的慾望無止境，若無法節制的話，痛苦會永遠存在。)
-
冤仇
仇恨。
rhan53 shiu55
辭典例句例：自古以來，這兩隻國家就結下盡深个冤仇，到今還係戰事毋斷。(自古以來，這兩國就結下很深的仇恨，至今仍是戰事不斷。)
-
人心換人心，八兩換半斤
你怎麼對人，人家也怎麼對你，不會有虧欠。意謂用真心待人，將心比心。
ngin55 sim53 von33 ngin55 sim53 ，bad5 liong53 von33 ban11 gin53
辭典例句例：佢對人一向係人心換人心，八兩換半斤，所以朋友當多。(他對人一向是真心待人，以心換心，所以朋友很多。)
-
人相打莫行前，人相罵莫幫言
別人打架時，不要向前靠近；別人吵架時，應保持中立，不去幫助任何一方。
ngin55 siong53 da24 mog2 hang55 cien55，ngin55 siong53 ma11 mog2 bong53 ngien55
辭典例句例：對佢兩儕在公園肚相罵个事，𫣆還係保持人相打莫行前，人相罵莫幫言个原則，莫插較好。(對他們兩人在公園裡吵架的事，我們還是保持中立的原則，不要插手比較好。)
-
冤枉
1.誣陷。使人無端受到冤屈與責難。 2.形容人委屈、可憐的樣子。 3.形容糟糕透頂。
rhan53 vong24
辭典例句例：係無證據，做毋得儘採冤枉人。(如果沒有證據，不能隨便冤枉人。)
例：該老人家實在有冤枉，老本分人騙走，倈仔做頭路又了忒一大空。(那個老人家真可憐，養老金被人騙去，兒子的事業又虧空一大筆。)
例：你實在還冤枉哦！恁大人咧還伸手摎爺哀討錢。(你真是糟糕啊！這麼大的人了還伸手向父母要錢。) -
認出
認出、辨識出。
ngin33 chud5
辭典例句例：佢認出這筆跡係吾个。(他認出這筆跡是我的。)
-
牛欄肚鬥牛嫲
牛欄裡面的牛隻互鬥。比喻勤於內鬥，不知防範外來的侵害。
ngiu55 lan55 du24 deu11 ngiu55 ma55
辭典例句例：比賽還吂開始，你這兜就牛欄肚鬥牛嫲，實在還慘囉。(比賽還沒開始，你們就互相爭鬥，實在很糟糕。)