臺灣本土語言

第 1 分類 第 36 組 人際互動(22/22)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 聯絡

    聯繫。

    lien55 log2

    辭典例句

    例:高中畢業以後,大家當久無聯絡咧。(高中畢業之後,大家很久沒聯絡了。)

  2. 掌等

    看著、把守。

    zhong24 den24 俗音zhong24 nen24

    辭典例句

    例:天旱時節輪水鬮,輪著个人愛掌等水汴仔,驚人偷水。(天旱時節輪流灌溉,輪到的人要守著水閘,怕別人偷水。)

  3. 1.祭祀時主持祭禮的人。 2.祈求、禱告。 3.慶賀。 4.姓。

    zhug5

    辭典例句

    例:廟祝。
    例:祝福。
    例:祝壽。

  4. 祝福

    原指求神賜福,今多指祝人平安、幸福。

    zhug5 fug5

    辭典例句

    例:下禮拜佢愛出國讀書,大家祝福佢一路順風。(下個禮拜他要出國念書,大家祝福他一路順風。)

  5. 邀請

    邀約招請。

    rhau53 ciang24

    辭典例句

    例:今年个研討會,主辦單位邀請幾下個重量級个專家學者來演講。(今年的研討會,主辦單位邀請好幾位重量級的專家學者來演講。)

  6. 祝賀

    恭賀、慶賀。

    zhug5 ho33

    辭典例句

    例:大家摎邱先生敬酒,祝賀佢調升課長。(大家向邱先生敬酒,祝賀他調升課長。)

  7. 祝壽

    賀人生日。

    zhug5 shiu33

    辭典例句

    例:逐年阿公生日,親戚朋友就會帶禮物來祝壽。(每年爺爺生日,親戚朋友都會帶禮物來祝壽。)

  8. 餳人

    吸引、誘惑、引誘人。

    sia55 ngin55

    辭典例句

    例:恁貴重个手鈪還毋遽遽收好來,放在該會餳人。(這麼貴重的手鐶還不趕快收好,放在那會引誘人。)

  9. 1.身分地位顯貴的。與「卑」相對。 2.敬重。 3.對人的敬詞,通常加在與對方有關的人事物上。 4.量詞。計算大炮或神像的單位。

    zun53

    辭典例句

    尊長。(尊師重道。)
    尊號。

  10. 尊崇

    尊敬推崇。

    zun53 cung55

    辭典例句

    例:佢人品盡好,大家對佢十分尊崇。(他人品相當不錯,大家對他十分尊崇。)

  11. 幫襯

    1.贊助、幫忙。 2.陪襯。 3.捧場。

    bong53 cen11

    辭典例句

    例:做事有人幫襯,就加較輕鬆咧!(做事有人幫忙,就輕鬆多了!)
    例:紅花係有綠葉幫襯,會還較靚。(紅花若有綠葉來陪襯,會更漂亮。)
    例:生理愛有人氣來幫襯,正會鬧熱、賺錢。(生意要有人氣來捧場,才會熱鬧、賺錢。)

  12. 尊重

    敬重、重視。

    zun53 chung33

    辭典例句

    例:𠊎對人最基本个尊重,係毋過問別人个私事。(我對人的基本尊重,是不過問別人的私事。)

  13. 遵命

    遵從所指示的命令。

    zun53 min33

    辭典例句

    例:阿姆吩咐阿爸愛做个事情,阿爸開玩笑講:「遵命」。(媽媽吩咐爸爸要做的事情,爸爸開玩笑說:「遵命」。)

  14. 遵從

    遵守服從。

    zun53 ciung55

    辭典例句

    例:遵從長官个命令係軍人个責任。(遵從長官的命令是軍人的責任。)

  15. 和挼

    和睦、和諧。形容人與人之間相處融洽。

    fo55 no55

    辭典例句

    例:厥屋下子女賢孝,老人家康健,一屋大細都當和挼!(他們家子女孝順,老人家健康,全家大小都很和睦!)

  16. 遵照

    遵奉依照。

    zun53 zhau11

    辭典例句

    例:阿爸遵照先生个吩咐,逐隻月去醫院檢查身體。(爸爸遵照醫生的吩咐,每個月去醫院檢查身體。)

  17. 1.允許、許可。 2.確定。 3.依據。 4.比照。

    zhun24

    辭典例句

    例:批准、照准。(我確定你可以考上大學。)
    例:𠊎准你做得考上大學。
    例:准這公文(依此公文)。
    例:准前計畫(比照前計畫)。

  18. 話多。

    giab2

    辭典例句

    唊唊滾。

  19. 眾望所歸

    深得大家擁護、愛戴。

    zhung11 mong33 so24 gui53

    辭典例句

    例:縣長个補選,佢高票當選,實在係眾望所歸。(縣長的補選,他高票當選,真的是眾望所歸。)

  20. 了少話

    髒話、不正經的話。

    liau24 shau11 voi53

    辭典例句

    例:頭擺細人仔係講了少話,會分大人扯嘴角。(以前小孩子要是說髒話,會被大人扯嘴巴。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/