臺灣本土語言

第 1 分類 第 44 組 人物品評(8/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 自重

    自愛。認清自己的身分或處境,愛惜、尊重自己。

    cii33 chung33

    辭典例句

    例:做人愛自重,正毋會分別人看衰。(做人要自愛,才不會被別人看不起。)

  2. 優秀

    才能超眾。

    rhiu53 siu11

    辭典例句

    例:佢係一個優秀个先生,學生仔十分歡迎。(他是一個優秀的老師,學生們十分歡迎。)

  3. 油面

    臉部油脂分泌旺盛形成表面油亮的情形。

    rhiu55 mien11

    辭典例句

    例:阿姊講佢个面像阿姆樣都係油面,所以,冷天時節面較毋會燥燥。(姊姊說她的臉像媽媽都是油脂臉,所以,冬天臉比較不會乾燥。)

  4. 1.軟弱無力、不堅強。 2.溫和。與「剛」相對。

    rhiu55

    辭典例句

    例:以柔克剛。
    例:溫柔。

  5. 自私

    形容人不顧他人,只圖自己的利益。

    cii33 sii53

    辭典例句

    例:做人係講忒自私,久咧人就無愛摎佢交陪。(做人要是太自私,久了人家就不要和他來往。)

  6. 容貌

    長相、外貌。

    rhung55 mau33

    辭典例句

    例:厥个容貌看起來當惡,毋過脾氣毋會壞。(他的長相看起來很凶,不過脾氣不會壞。)

  7. 榮譽

    1.光榮的名譽。 2.一種名義上的光榮頭銜。

    rhung55 rhi11

    辭典例句

    例:今晡日學校辦運動會,班項个同學各各就走到當煞猛,想愛爭取榮譽。(今天學校辦運動會,班上的同學各各都跑得很賣力,想要爭取榮譽。)
    例:阿明係本地當有名望个人,這下係幾下隻有名協會个榮譽會長。(阿明是本地很有名望的人,現在是好幾個知名個協會的榮譽會長。)

  8. 精靈

    形容人頭腦清楚、聰明靈敏的樣子。

    zin53 lin55

    辭典例句

    例:阿叔个妹仔從細斯當精靈,你騙佢毋著。(叔叔的女兒從小就很精靈,你騙不了她。)

  9. 行為

    表現在外的舉止行動。

    hang55 vui55

    辭典例句

    例:佢熱心助人个行為,受著大家个欽佩。(他熱心助人的行為,受到大家的欽佩。)

  10. 精明

    聰穎仔細。

    zin53 min55

    辭典例句

    例:阿婆輒常講阿姑從細就當精明,麼个事就難佢無著。(奶奶常說姑姑從小就精明,任何事都難不倒她。)

  11. 足相

    意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。

    ziug5 siong11

    辭典例句

    例:做人毋好忒足相,無斯會變孤老哦。(做人不要太過乖僻,要不然會變成孤僻的人。)

  12. 較惡

    ha11 og5

  13. 伶俐

    1.反應敏捷,聰明機靈。 2.乾淨整齊。

    lang55 li33

    辭典例句

    例:這細人盡伶俐,人講麼个佢都一踢三通。(這小孩聰明伶俐,人家說什麼他都可以舉一反三。)
    例:阿姊摎佢个間房整理到當伶俐,半點塵灰都無。(姊姊把她的房間整理得很乾淨,半點灰塵都沒有。)

  14. 堪得

    1.足以承受。 2.活該。

    kam53 ded5

    辭典例句

    例:你一日到暗緊做事無尞,身體仰會堪得?(你一天到晚工作沒有休息,身體怎麼受得了?)
    例:你恁壞漦,又講毋聽,堪得分人修理。(你那麼壞,又講不聽,活該被人教訓。)

  15. 堪該

    活該。

    kam53 goi53

    辭典例句

    例:佢當好騙人,這擺分人騙著咧,實在堪該。(他很常騙人,這回被人騙了,真是活該。)

  16. 1.靈活、聰慧。 2.技藝精妙、高明。 3.虛偽、狡詐。

    kau24

    辭典例句

    例:當巧。
    例:巧手。
    例:花言巧語。

  17. 君子

    才德出眾的人。

    giun53 zii24

    辭典例句

    例:大門安較好个鎖頭,斯乜係防得著君子,防毋著小人。(大門裝上再好的鎖頭,也是防得到君子,防不到小人。)

  18. 謙卑

    謙和禮讓,不高傲自大。

    kiam53 bi53

    辭典例句

    例:做人謙卑係大家對阿文个印象。(做人謙卑是大家對阿文的印象。)

  19. 節省、不浪費。與「奢」相對。

    kiam33

    辭典例句

    例:勤儉。

  20. 1.靈活、聰慧。 2.技藝精妙、高明。 3.虛偽、狡詐。

    kiau24

    辭典例句

    當巧。(巧手。)
    花言巧語。

  21. 妥當

    穩當、適當。

    特to55 dong11

    辭典例句

    例:你个貯金簿放在桌頂毋妥當,愛收起來正好。(你的存摺放在桌上不穩當,要收起來才好。)

  22. 客觀

    觀察或評斷事物的本來面目而不加入個人的好惡或成見。

    kied5 gon53

    辭典例句

    例:報紙項个評論無定著全係客觀个。(報紙上的評論未必都是比較客觀的。)

  23. 缺陷

    缺點、不完善的地方。

    kied5 ham33

    辭典例句

    例:恁靚个一幅畫,外框个色目無配好係唯一个缺陷。(這麼美的一幅畫,外框的顏色沒配好是唯一不完美的地方。)

  24. 缺嘴仔歕火--漏風

    缺嘴仔,指的是兔脣的人。歕,指的是吹氣。歕火指的是將火吹熄。整句的原意,是指兔脣的人吹氣,氣未出即從缺口漏失掉了。後多用於諷刺人說話不清。

    kied5 zhoi11 er55 pun55 fo24--leu33 fung53

    辭典例句

    例:佢大聲胲在該喊,毋過像缺嘴仔歕火--漏風,大家全聽無。(他大聲的在喊,但口齒不清,大家都聽不懂。)

  25. 形象

    一個人因其內涵及作為,所呈現出來的風格與特色。

    hin55 siong11

    辭典例句

    例:該隻歌星形象當好,所以當多人會請佢來翕廣告。(那個歌星形象很好,所以很多人會請他來拍廣告。)

  26. 1.優異的、特出的。 2.優異、特出的人。

    kied2

    辭典例句

    例:傑出。
    例:人傑。

  27. 輕薄

    1.因言行輕浮不莊重,而讓人有不尊重、不禮貌之感。 2.又輕又薄。

    kin53 pog2

    辭典例句

    例:輕薄个行為係會博人惱个。(輕薄的行為是會惹人厭的。)
    例:你个手機仔拿起來實在當輕薄,毋知係哪牌个?(你的手機拿起來相當輕薄,不知是哪一牌的?)

  28. 輕視

    看不起、藐視。

    kin53 shi33

    辭典例句

    例:中華隊个實力當堅強,輕視毋得。(中華隊的實力很堅強,不容輕視。)

  29. 折福

    形容人不知惜福。

    zhad5 fug5

    辭典例句

    例:阿義仔還折福哦!好好个東西也攉攉忒。(阿義真是不知惜福啊!好好的東西也扔掉。)

  30. 輕舉妄動

    舉止隨便不謹慎。

    kin53 gi24 mong33 tung33

    辭典例句

    例:事情毋係當明朗以前,輕舉妄動斯會壞事!(事情不是很明朗之前,不謹慎的行為只會壞事!)

  31. 強健

    強壯、健碩。

    kiong55 kien33

    辭典例句

    例:逐日蹶山做得讓人个身體變到較強健。(天天爬山可以使人的身體變得比較強健。)

  32. 強壯

    強健有力。

    kiong55 zong11

    辭典例句

    例:人有強壯个身體,正會有好个未來。(人有強壯的身體,才會有美好的未來。)

  33. 狂狂

    形容人做事不加深思,恣意而莽撞。

    kong55 kong55

    辭典例句

    例:佢買東西狂狂,有用、無用个,麼个都掃掃轉來。(他買東西很瘋狂,有用、沒用的,什麼都掃回來。)

  34. 勤勞

    勞心盡力,勤奮勞苦。

    kiun55 lo55

    辭典例句

    例:勤勞係一個美德,大家愛好好培養。(勤勞是一個美德,大家要好好培養。)

  35. 勤勤儉儉

    勤勞節儉。

    kiun55 kiun55 kiam33 kiam33

    辭典例句

    例:佢一生人勤勤儉儉,就為了一屋家人。(他一輩子勤勞節儉,就為了一家人。)

  36. 窮苦人

    貧苦的人。

    kiung55 ku24 ngin55

    辭典例句

    例:做人淨愛有心、肯打拚,就算係窮苦人乜會有出頭天。(做人只要有心、肯努力,就算是窮苦人也會有出頭的一天。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/