臺灣本土語言

第 1 分類 第 47 組 人物品評(11/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 慕名

    敬仰他人的好名聲。

    mu11 miang55

    辭典例句

    例:這間店當出名,盡多人慕名來到這位。(這個店很出名,很多人敬仰他的好名聲而來這裡。)

  2. 泥嫲

    (貶)笨拙、不靈光的女人。

    nai55 ma55

    辭典例句

    例:佢明明就當即靈,乜當肯行前來𢯭手,麼人講佢係泥嫲?(她明明就很機靈,也很願意上前幫忙,誰說她是笨拙的女人?)

  3. 耐性

    性情能忍耐、不焦躁。

    nai33 sin11

    辭典例句

    例:訓練自家个耐性,做得對抄書開始。(訓練自己的耐性,可以從抄書開始。)

  4. 風流

    1.形容人的儀態瀟灑自在,不拘禮法。 2.形容人好色,喜歡到處留情。

    fung53 liu55

    辭典例句

    例:風流个才子唐伯虎,留下盡多生趣个愛情故事。(風流的才子唐伯虎,留下許多有趣的愛情故事。)
    例:聽講佢後生該下當風流,交過不少細妹仔。(聽說他年輕的時候很風流,交過不少女朋友。)

  5. 男子漢

    有大丈夫氣概的男性。

    nam55 zii24 hon11

    辭典例句

    例:做個男子漢,項項都愛有擔當。(身為一個男子漢,事事都要有擔當。)

  6. 男人大丈夫

    形容有氣節、有原則的男子。

    nam55 ngin55 tai33 chong33 fu53

    辭典例句

    例:男人大丈夫,做人做事愛有擔當。(男子漢大丈夫,做人做事要有擔當。)

  7. 喃喃喃喃

    囉囉嗦嗦話說個不停的樣子。

    nam55 nam55 nam11 nam11

    辭典例句

    例:老阿伯自家在該喃喃喃喃,毋知係唸麼个?(老伯伯自己在那嘮嘮叨叨,不知道是在唸什麼?)

  8. 風度

    氣量、度量。

    fung53 tu33

    辭典例句

    例:阿君還無風度哦,比賽比輸忒就掣等走。(阿君真沒風度啊,比賽比輸了就負氣離開。)

  9. 不盡力,與「勤」相對。

    nan53

    辭典例句

    例:懶人。

  10. 能幹

    才能傑出,辦事能力強。

    nen55 gon11

    辭典例句

    例:公司个主管,個個都當能幹。(公司的主管,每個都很能幹。)

  11. 𤘅

    形容遲頓愚笨。

    nga11

    辭典例句

    例:𤘅奓。

  12. 修養

    1.修治涵養,使學問道德臻於精美完善。 2.品德、風度。

    siu53 rhong53

    辭典例句

    例:佢講在山肚教書盡好,做得修養心性。(他說在山裡教書很好,可以修心養性。)
    例:該個人一出嘴就了少話,實在無修養。(那個人一開口就說髒話,實在沒修養。)

  13. 𤘅奓

    愚笨、愚蠢。

    nga11 da11

    辭典例句

    例:知知佢借錢自從毋識還,你還緊揤錢分佢,𤘅奓正得!(明知他借錢從來不曾還,你還猛塞錢給他,真是愚蠢!)

  14. 齧察

    吝嗇,用錢過度節省。

    ngad5 cad5

    辭典例句

    例:阿公長下教𠊎兜後輩,做人毋好恁齧察,該用个錢就愛用。(祖父常常教導我們後輩,做人別太吝嗇,該用的錢就要用。)

  15. 硬程

    1.身體硬朗、結實。 2.形容人個性剛正不屈。

    ngang33 chang55

    辭典例句

    例:阿輝伯八十大零咧肌骨還已硬程,日日就去公園打拳,尞日還會去蹶山。(阿輝伯八十幾歲了身體還很硬朗,每天都去公園練拳,假日還會去爬山。)
    例:該個主管當硬程,毋著个事情,麼人來講情都無效。(那個主管很剛正,不對的事,誰來說情都沒效。)

  16. 氣質

    指人天生的特質或表現在外的風格、氣度。

    hi11 zhid5

    辭典例句

    例:看佢个氣質,就知佢係一個當有修養个人。(看他的氣質,就知道他是一個很有修養的人。)

  17. 硬殼

    形容個性頑固、執著。

    ngang33 hog5

    辭典例句

    例:佢當硬殼,無論人仰般勸話,佢就講毋聽,強強愛恁樣做。(他很固執,無論人家怎麼勸,他就是不聽,執意要這麼做。)

  18. 1.自大、倨慢。 2.不屈服。

    ngau33

    辭典例句

    例:驕傲。
    例:傲骨。

  19. 傲慢

    形容態度驕傲無禮。

    ngau33 man33

    辭典例句

    例:毋好恁傲慢,會分人議論。(別這麼傲慢,會招致別人的議論。)

  20. 浪蕩子

    貪戀玩樂、不務正業,行為不檢點的人。

    long33 tong33 zii24

    辭典例句

    例:該隻浪蕩子遊遊野野毋做事,厥爺哀當閼。(那個浪蕩子遊手好閒不做事,他的父母很生氣。)

  21. 1.笨、不智,不聰明。與「智」相對。 2.欺騙。 3.自謙之詞。

    ngi55

    辭典例句

    例:愚笨。
    例:愚民政策。
    例:愚弟。

  22. 儀表

    一個人的外貌舉止。

    ngi55 biau24

    辭典例句

    例:周瑜儀表出眾,係三國時代个名將。(周瑜外貌舉止出眾,是三國時代的名將。)

  23. 日頭下看影仔--自看自大

    在太陽底下看自己的影子,影子比自己的形體大上許多,感覺自己很龐大。比喻一個人只關注自己,因此自滿自大起來。

    ngid5 teu55 ha53 kon11 rhang24 er55--cii33 kon11 cii33 tai33

    辭典例句

    例:做學問愛長透摎別人討論,莫日光下看影仔--自看自大。(做學問要常常和別人討論,不可以像在日光下看自己的影子--自滿自大。)

  24. 笑面

    1.笑臉。 2.形容人臉上時常帶著微笑。 3.做買賣生意時,給買方優惠,使之滿意的情況。

    siau11 mien11

    辭典例句

    例:愛有笑面,正會較有人緣。(要有笑容,才會比較有人緣。)
    例:林先生當笑面,人乜當客氣。(林先生總是帶著笑容,人也很客氣。)
    例:做擔頭生理,秤頭愛較笑面兜仔,正會有路頭。(做肩挑生意,秤頭上要優惠些,生意才會上門。)

  25. 年紀

    年齡。

    ngien55 gi24

    辭典例句

    例:年紀年堵年會增加,你係愛謀事業,就愛趕後生!(年紀一年一年會增加,你若是要謀事業,就要趁年輕!)

  26. 年輕

    年紀不大的樣子。

    ngien55 kiang53

    辭典例句

    例:後生人年輕氣盛,有跌罪个地方,還請大家多原諒。(年輕人年輕氣盛,有得罪的地方還請大家多多原諒。)

  27. 年齡

    年紀。

    ngien55 lin55

    辭典例句

    例:佢保養到當好,嫩相嫩相,看毋出實際个年齡。(他保養得很好,外表年輕,看不出實際的年齡。)

  28. 笑死人

    1.形容非常好笑、有趣。 2.形容荒謬、可笑。表示輕蔑、嘲諷的用語。

    siau11 si24 ngin55

    辭典例句

    例:佢跳舞該下,挑挑挶到當古董,實在會笑死人。(他跳舞的時候,故意裝得很滑稽,真是好笑極了。)
    例:佢恁無才調,還想同人爭輸贏,實在笑死人!(他這麼無能,還想和人一爭高下,真是笑死人!)

  29. 年老

    年紀老大。

    ngien55 lo24

    辭典例句

    例:後生人愛尊敬年老个長輩。(年輕人要尊敬長輩。)

  30. 年少

    年紀輕,歲數不大。

    ngien55 shau11

    辭典例句

    例:後生人還年少,有當多東西做得慢慢學,毋使鬥緊。(年輕人年紀輕,有許多東西可以慢慢學,不用急躁。)

  31. 年輕力壯

    年紀輕且身體強壯。

    ngien55 kiang53 lid2 zong11

    辭典例句

    例:後生人年輕力壯,愛煞猛,正會出頭天。(年輕人年輕力壯,要努力,才會有成就。)

  32. 笑笑仔

    形容帶著微笑的態度或口吻。

    siau11 siau11 er55

    辭典例句

    例:阿婷實在已恬,問佢麼个都笑笑仔,講無兩句話。(阿婷真的很文靜,問她什麼都笑笑的,說不到兩句話。)

  33. 人心不足蛇吞象

    形容人的貪心如同蛇要吞象一般。比喻人心的貪婪無度,永不滿足。

    ngin55 sim53 bud5 ziug5 sha55 tun53 siong33

    辭典例句

    例:愛好又好,有酒又嫌無糟,正實係人心不足蛇吞象。(要好又要更好,有了酒還要怨沒有酒糟,真的是人心不足蛇吞象。)

  34. 人心難測水難量

    人心不好的一面難以阻絕,猶如水難量測一般。喻人的心思難以探測,即「知人知面不知心」。

    ngin55 sim53 nan55 zed5 shui24 nan55 liong55

    辭典例句

    例:雖然講人心難測水難量,毋過只愛自家心正,就毋使驚別人來陷害。(雖然說知人知面不知心,不過只要自己心正,就不用怕別人來陷害。)

  35. 人有相像,物有相同

    人不論相貌、體型或心思總會有相像的地方,就好比物品有時也會長得一樣。意在強調別認錯了人和物。

    ngin55 rhiu53 siong53 ciong11,vud2 rhiu53 siong53 tung55

    辭典例句

    例:無證無據,毋好儘採賴人做賊。(沒有證據,不可隨便誣賴人是賊。人有相像,物有相同,看到像就說是,是很失禮的事。)

  36. 純良

    形容人純正善良。

    shun55 liong55

    辭典例句

    例:這個人盡純良,做事情無麼个心機。(這個人天性純良,做事情沒什麼心機。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/