臺灣本土語言

第 1 分類 第 49 組 人物品評(13/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 暴徒

    行為強暴,擾亂社會安寧的人。

    pau11 tu55

    辭典例句

    例:昨晚晡鬧事个暴徒這下在該做筆錄。(昨晚鬧事的暴徒現在正在做筆錄。)

  2. 暴發戶

    指突然發跡、得財或得勢的人。

    pau11 fad5 fu33

    辭典例句

    例:著著頭獎,佢一夜間變成暴發戶。(中了頭獎,他一夜之間成了暴發戶。)

  3. 皮幼

    皮膚細嫩的樣子。

    pi55 rhiu11

    辭典例句

    例:細阿妹皮幼皮幼,看起來當得人惜。(小妹妹的皮膚相當細嫩,看起來相當令人疼惜。)

  4. 專門

    1.專精於某一技能或學術。 2.專長。專精且擅長的學問、技能。 3.特別針對某項事物的。

    zhon53 mun55

    辭典例句

    例:講著客家山歌,佢頂專門,三大調都會唱。(提起客家山歌,他最專門,三大調都會唱。)
    例:打脈針灸係佢个專門,有哪毋鬆爽,尋佢絕對毋會差!(把脈針灸是他的專長,有哪裡不舒服,找他準沒錯!)
    例:阿祥食飯專門挾雞肉來傍,無食半滴青菜。(阿祥吃飯專門夾雞肉來配,沒吃半點青菜。)

  5. 皮韌

    1.皮膚厚實而有彈性。 2.形容一個人極為頑固,打罵都不改變。

    pi55 ngiun33

    辭典例句

    例:皮韌个魚仔,無煮酪老人家噍毋綿。(皮厚而有彈性的魚肉,沒煮熟爛老人家嚼不動。)
    例:這細人仔實在皮韌,仰般講就毋聽,大家實在無結煞!(這小孩子真的非常頑固,怎麼說都不聽,大家真的不知該如何是好!)

  6. 肥肥

    原指體內脂肪較多的樣子,後亦引伸形容外形肥肥短短的樣子。

    pui55 pui55

    辭典例句

    例:老妹寫个字肥肥,看起來也盡生趣。(妹妹寫的字肥肥短短的,看起來相當有意思。)

  7. 肥擂擂

    形容人身材肥胖的模樣。

    pui55 lui55 lui55

    辭典例句

    例:阿雄牯從細到大就係肥擂擂。(阿雄從小到大都胖嘟嘟的。)

  8. 屙糟

    骯髒、不乾淨。

    o53 zo53

    辭典例句

    例:這隻間房當久無拚掃,壅塵打灰,當屙糟。(這個房間很久沒有清掃,滿布灰塵,很骯髒。)

  9. 鼻扭扭

    形容人的態度驕傲而無禮。

    pi33 ngiu24 ngiu24

    辭典例句

    莫長透鼻扭扭,無會交毋著朋友。
    不要常常表現驕傲而無禮,不然會交不到朋友。

  10. 1.議論、判定。 2.對文字或言語的評論。

    pin55

    辭典例句

    評論。(文評。)

  11. 1.某一種東西的總稱。 2.指事物的種類。 3.等級。 4.人的德性。 5.古時官制中的階級。 6.量詞。

    pin24

    辭典例句

    成品。(茶品。)
    上品。(品行。)
    官品。(一品菜)



    一道菜。

  12. 得人惜

    可愛。討人喜歡。

    ded5 ngin55 siag5

    辭典例句

    例:這條貓仔看著當得人惜,毋過爪人當痛。(這隻貓看起來很可愛,不過抓人很痛。)

  13. 破格

    1.形容人性格偏差、習慣特異。 2.形容身體異於常態。

    po11 gag5

    辭典例句

    例:佢食著好食个就做佢緊挾,毋管別人食抑吂,實在還破格!(他吃到好吃的就自顧自的一直夾,不管別人吃了沒,真是沒品!)
    例:佢一吹冷氣就咳咳嗽,實在還破格。(他一吹冷氣就咳個不停,實在很糟糕。)

  14. 1.清潔、乾淨。 2.全部、單是。 3.一種戲劇腳色。大都扮演勇猛、剛強、正直、奸險等性格的人物,常因腳色的不同而區分為正淨、副淨、武淨、末淨等。即今所稱的「花臉」。

    ciang33

    辭典例句

    淨俐。(淨係。)

  15. 淺薄

    知識學力不深厚。

    cien24 pog2

    辭典例句

    例:雖然佢係教授,毋過還係認為自家个見識當淺薄。(雖然他是教授,不過還是認為自己的見識相當淺薄。)

  16. 敗家

    1.敗壞門風、耗盡家業。 2.形容人浪費、不知節儉。

    pai33 ga53

    辭典例句

    例:子女係會敗家,老人家就無指望咧!(子女如果會敗家,老人家就沒指望了!)
    例:毋好恁敗家,新新好好、還用得个東西仰好拿去攉忒!(不要那麼浪費,全新完好、還能用的个東西怎可拿去丟棄!)

  17. 頑皮、好動。

    cien33

    辭典例句

    例:賤手賤腳。

  18. 清廉

    清正廉潔而不貪。

    cin53 liam55

    辭典例句

    例:清廉公正个人,在哪位都受人歡迎摎敬重。(清廉公正的人,在哪裡都受人歡迎和敬重。)

  19. 清白

    品行純潔,沒有任何不良紀錄。

    cin53 pag2

    辭典例句

    例:人生種種,對𠊎來講清白係最可貴个。(人生種種,對我來說清白是最可貴的。)

  20. 敗家子

    指敗壞門風或不務正業,傾家蕩產而無法自立的子弟。

    pai33 ga53 zii24

    辭典例句

    例:該隻敗家子,毋做事就算咧,還走去賭徼!(那個敗家子,不工作就算了,還跑去賭博!)

  21. 清秀

    清新秀麗而不俗。

    cin53 siu11

    辭典例句

    例:佢生來已清秀,當得人惜。(她長得相當清秀,很受人疼愛。)

  22. 盡壞

    意為「很壞、相當壞」。

    cin33 fai33

    辭典例句

    例:佢知自家个性情盡壞,所以佢常常去廟項聽法師講道,來鍛鍊自家个修養。(他知道自己的個性很壞,所以他常常去廟裡聽法師講道,來鍛鍊自己的修養。)

  23. 盡乖

    1.四縣意為「最乖」。 2.海陸意為「很乖、相當乖」。

    cin33 guai53

    辭典例句

    例:阿姊有三個細人仔,五歲該個盡乖。(姊姊有三個小孩,五歲那個最乖。)
    例:這班學生盡乖,先生交代个事一定做到好。(這班學生相當乖,老師交代的事一定做到好。)

  24. 粗蠻

    粗壯。形容人身材粗大健壯。

    cu53 man55

    辭典例句

    例:阿賢牯生到恁粗蠻,看起來像當有力个樣。(阿賢長得這麼粗壯,看起來像很有力氣的樣子。)

  25. 盡靚

    1.四縣用意為「最美」。 2.海陸意為「很美、相當漂亮」。

    cin33 ziang53

    辭典例句

    例:選美就係愛選個盡靚个細妹仔出來。(選美就是要選一位最漂亮的女孩子出來。)
    例:今年个班服做到盡靚,大家全盡好著。(今年的班服做得相當漂亮,大家都很喜歡穿!)

  26. 盡好展

    1.四縣意為「最喜歡炫耀」。 2.海陸意為「相當喜歡炫耀」。

    cin33 hau11 dien24

    辭典例句

    例:孔雀盡好展佢自家靚靚个尾。(孔雀最喜歡炫耀牠自己美美的尾巴。)
    例:佢盡好展佢屋下當有錢。(他相當喜歡炫耀自己家裡很富有。)

  27. 盡厲害

    1.四縣意為「最厲害」。 2.海陸意為「很厲害、相當厲害」。

    cin33 li33 hoi33

    辭典例句

    例:阿哥係厥班項寫電腦程式這方面盡厲害个。(哥哥是他的班上寫電腦程式這方面最厲害的。)
    例:先生个英文盡厲害,常常有人拜託佢去作翻譯。(老師的英文很厲害,常常有人拜託她去作翻譯。)

  28. 善良

    心地端正純潔,沒有任何的壞意邪念。

    shan33 liong55

    辭典例句

    例:阿鳳當善良,長透恬恬做義工,摎窮苦人𢯭手。(阿鳳很善良,常常默默做義工,幫助窮苦人家。)

  29. 盡沙鼻

    1.四縣意為「最神氣驕傲」。 2.海陸意為「相當神氣驕傲」。

    cin33 sa53 pi33

    辭典例句

    例:講臺項个同學盡沙鼻,因為佢這擺比賽得著全國第一名。(講臺上的同學最神氣,因為他這次比賽得到全國第一名。)
    例:這人盡沙鼻!因為佢選著立法委員。(這人相當神氣!因為他當選立法委員。)

  30. 沉默無聲。

    cin33

    辭典例句

    例:恬靜。

  31. 煞猛

    努力、勤奮。

    sad5 mang53

    辭典例句

    例:佢當煞猛做事,下二擺定著會出頭天。(他很努力工作,將來一定會出人頭地。)

  32. 單純

    形容人或事物簡單、不複雜。

    dan53 shun55

    辭典例句

    例:這項事較單純,做得交分新來个員工做。(這項工作比較單純,可以交給新進的員工處理。)

  33. 煞手

    做事果決、乾淨俐落。

    sad5 shiu24

    辭典例句

    例:佢做事當煞手,三下钁頭兩畚箕就分佢做好咧。(他工作很果決俐落,兩三下就給他做好了。)

  34. 豺食

    貪吃。

    sai55 shid2

    辭典例句

    例:這群細人還豺食哦,有好食放勢食,全無考慮別人還吂食。(這群小孩真是貪吃喲,有好吃的盡量吃,完全沒有考慮別人還沒有吃。)

  35. 三下钁頭兩畚箕

    1.做事簡捷明快,處理完善。 2.說話坦率直爽。

    sam53 ha33 giog5 teu55 liong24 bun11 gi53

    辭典例句

    例:阿叔做事係一個三下钁頭兩畚箕個性个人,所以當得頭家个欣賞。(叔叔是一個做事乾淨俐落的人,所以很得老闆的欣賞。)
    例:講話係三下钁頭兩畚箕个人,當容易就跌失人。(說話是坦率直爽的人,很容易就得罪人。)

  36. 惡霸

    1.在地方上為非作歹,欺壓民眾的人。 2.形容人凶惡、霸道。

    og5 ba11

    辭典例句

    例:莊肚該隻惡霸無王無法,愛司法正制得佢著。(村裡那個惡霸無法無天,要司法才治得了他。)
    例:佢當惡霸,所以大家就驚佢。(他很霸道,所以大家都怕他。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/