臺灣本土語言

第 1 分類 第 53 組 人物品評(17/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 性體

    脾氣、脾性。

    sin11 ti24

    辭典例句

    例:阿叔个性體盡溫和,摎阿婆當相像。(叔叔的脾氣很溫和,與祖母很相像。)

  2. 性質

    與身具有的特性或本質。

    sin11 zhid5

    辭典例句

    例:逐項中藥个寒熱性質無共樣,食以前愛先了解清楚正好。(每項中藥的寒熱性質不同,吃之前要先了解清楚才好。)

  3. 性本善

    孟子的人性學說主張。認為人初生之始,本性即為良善的。

    sin11 bun24 shan33

    辭典例句

    例:大部分个人都相信性本善个講法。(大部分的人都相信人的本性即為良善的說法。)

  4. 賢良

    1.形容有德行、有才華、心地善良。 2.指有德性的人。

    hien55 liong55

    辭典例句

    例:厥餔娘當賢良,敬老扶幼,歸屋下理到和和挼挼。(他的太太很善良又有才華,敬老扶幼,一家子都打理得和和樂樂。)
    例:選舉賢良,政治正會有進步。(選出德性好的人,政治才會進步。)

  5. 修身

    涵養德性以提升自身的品德修養。

    siu53 shin53

    辭典例句

    例:退休後,佢搬到山肚,種菜寫書,修身養性。(退休後,他搬到山中,種菜寫書,修身養性。)

  6. 秀氣

    1.面貌清秀的樣子。 2.氣質優雅。

    siu11 hi11

    辭典例句

    例:啊!這細妹仔生到實在秀氣。(啊!這女孩子長的真秀氣。)
    例:厥妹仔生到當秀氣,當得人惜。(他女兒長得相當秀氣,非常得人疼惜。)

  7. 美好、善良。

    shug5

    辭典例句

    例:淑女。

  8. 擔當

    擔負、承當,亦用來形容一個人做事很有責任感。

    dam53 dong53

    辭典例句

    例:佢肯做事又有擔當,交分佢定著無問題。(他肯做事又有擔當,交給他一定沒問題。)

  9. 砸磳

    強壯結實、健朗。

    zab5 zen11

    辭典例句

    例:𠊎公平常時有運動,今年八十六歲咧,身體還當砸磳。(我爺爺平時都有運動,今年八十六歲了,身體還很健朗。)

  10. 美好、很好。

    特zam11

    辭典例句

    例:湛斗(很好、很優秀)、當湛(很棒)

  11. 孱頭

    調皮搗蛋。

    zan53 teu55

    辭典例句

    例:該隻細人當孱頭,先生講話佢毋聽。(那個小孩很頑皮,老師講話他不聽從。)

  12. 擔硬

    形容一個人吃得了苦,能夠忍受艱辛。

    dam53 ngang33

    辭典例句

    例:佢當擔硬,單儕人畜歸家大細,毋識喊苦。(他很能吃苦,一個人養全家,從不喊苦。)

  13. 朝三暮四

    比喻意志不堅定,言行反覆無常。

    zhau53 sam53 mu11 si11

    辭典例句

    例:佢朝三暮四做毋了決定,大家乜毋知仰般正好。(他朝三暮四做不了決定,大家也不知道該怎麼辦才好。)

  14. 走狗

    與有權勢者同流而幫助其行事的人。

    zeu24 gieu24

    辭典例句

    例:佢頭擺係叛黨个走狗,做當多壞事,不過佢這下盡後悔。(他以前是地方上的走狗,做很多壞事,不過他現在很後悔。)

  15. 姿色

    婦女的儀態容貌。

    zii53 sed5

    辭典例句

    例:外表个姿色毋重要,心靚正重要。(外表的姿色不重要,心漂亮才重要。)

  16. 獨立

    1.不倚靠他人而能自立。 2.指國家擁有完整主權與自治能力,內政外交都不受他國干涉。 3.指脫離原有的統治者而自立。

    tug2 lib2

    辭典例句

    例:佢讀大學時節就離開家鄉,自家一儕獨立過日仔。(他讀大學時就離開家鄉,自己一個人獨立生活。)
    例:一隻主權獨立國家个選舉,毋使受著其他國家个干涉。(一個主權獨立的國家,不必受到其他國家的干涉。)
    例:印度係西元一九四七年對英國統治下獨立出來个。(印度是西元一九四七年從英國統治下獨立出來的)

  17. 資質

    天賦。

    zii53 zhid5

    辭典例句

    例:佢有數理方面个資質,所以學數學做得學當遽。(他有數理方面的資質,所以學數學可以學很快。)

  18. 執性

    個性固執,不肯變通。

    zhib5 sin11

    辭典例句

    例:佢恁執性,摎佢參詳事情十分麻煩,仰般正好?(他很固執,跟他商量事情十分麻煩,怎麼辦才好?)

  19. 1.本性、自然。 2.原本的樣子。 3.不虛假的,與「假」相對。 4.實在、的確。 5.清楚。

    zhin53

    辭典例句

    例:天真。
    例:失真。
    例:真相。
    例:真暢。
    例:真真。

  20. 積惡

    1.積累罪惡的言行。 2.惡劣﹑狠心。

    zid5 og5

    辭典例句

    例:莫做恁多積惡,係無總有一日會得著報應。(不要做那麼多積惡的言行,否則總有一天會得到報應。)
    例:好好一條狗,放佢餓死,還積惡哦!(好好一隻狗,任牠餓死,好惡劣喔!)

  21. 真靚

    非常漂亮。

    zhin53 ziang53

    辭典例句

    例:墾丁公園个風景實在真靚。(墾丁公園的風景實在很美。)

  22. 真戇

    愚笨不靈巧。

    zhin53 ngong11

    辭典例句

    例:恁好个東西毋曉得用,真戇!(這麼好的東西不懂得使用,實在很笨!)

  23. 正直

    公正、剛正不阿。

    zhin11 chid2

    辭典例句

    例:𠊎熟事佢恁多年,佢做人當正直,毋識騙過人。(我認識他這麼多年,他為人很正直,不曾欺騙人。)

  24. 親切

    和善熱誠。

    cin53 cied5

    辭典例句

    例:佢對人當親切,輒常都開容笑面,大家都當愛摎佢交往。(他對人很親切,常常是笑容滿面,大家都很喜歡和他交往。)

  25. 左手𥯟仔

    左撇子。

    zo24 shiu24 bai53 er55

    辭典例句

    例:佢慣用左手寫字,大家喊佢左手𥯟仔。(他習慣用左手寫字,大家都叫他左撇子。)

  26. 做賊一更,掌賊一夜

    人要做賊很容易,但要捉賊就很困難了,喻人學壞很快,學好卻很不簡單,勸人莫為惡。

    zo11 ced2 rhid5 gang53,zhong24 ced2 rhid5 rha33

    辭典例句

    例:輒常有人講:「做賊一更,掌賊一夜。」話人麼个都好做,就係毋好做賊。(常言道:「做賊一更,掌賊一夜。」勸人什麼都好做,就是不要做賊。)

  27. 作劇

    突然亢奮、發飆。

    zog5 hiag5

    辭典例句

    例:佢个牛當在該作劇,莫行恁兼。(他的牛正在發飆,不要靠太近。)

  28. 頭烏面烏

    滿頭滿臉都髒兮兮的樣子。

    teu55 vu53 mien11 vu53

    辭典例句

    例:該細人仔逐日都搞到頭烏面烏,正轉屋下食夜。(那個小孩子每天都玩到滿臉髒兮兮,才會回家吃晚飯。)

  29. 1.愚笨、不靈活、傻里傻氣的。 2.古樸的、未加以修飾過的。

    zhod5

    辭典例句

    例:愕愕拙拙。
    例:古拙。

  30. 嘴竵竵

    形容嘴巴歪斜不正的樣子。

    zhoi11 fe24 fe24

    辭典例句

    例:幼稚園个先生嘴竵竵,在該學鬼面撩細人仔。(幼稚園的老師嘴歪歪,在那扮鬼臉逗弄小孩子。)

  31. 1.心不二用、忠實而執著。 2.擅長。 3.獨占的。 4.特別的。

    zhon53

    辭典例句

    例:專專。
    例:專精。
    例:專利。
    例:專工。

  32. 優點

    好處、長處。

    rhiu53 diam24 俗音rhiu55 diam24

    辭典例句

    例:勤儉係佢最大个優點,總係身體無幾砸。(勤儉是他最大的優點,只是身體不夠健壯。)

  33. 1.端正、嚴肅。 2.莊家的簡稱。稱在賭局中輪流作主的人。 3.田舍、村落。 4.姓。

    zong53

    辭典例句

    莊重。(做莊。)
    莊頭。

  34. 莊重

    形容人端莊穩重、不輕浮。

    zong53 chung33

    辭典例句

    例:佢相貌堂堂,行為莊重,當有細妹仔緣。(他相貌堂堂,行為莊重,很受年輕女孩的歡迎。)

  35. 莊嚴

    形容人的行為或相貌端莊肅穆。

    zong53 ngiam55

    辭典例句

    例:阿婆學佛恁多年,面相看起來當莊嚴。(奶奶學佛這麼多年,相貌看起來很莊嚴。)

  36. 膽量

    勇氣。

    dam24 liong33

    辭典例句

    例:佢一儕敢半夜行山路轉,實在還有膽量。(他一個人敢半夜走山路回家,實在很有膽量。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/