臺灣本土語言

第 2 分類 第 13 組 疾病醫療(5/13)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 汗流脈落

    汗流浹背。

    hon33 liu55 mag5 log2

    辭典例句

    例:為著這擺个國際籃球比賽,所有个隊員逐日都練球練到汗流脈落。(為了這次的國際籃球比賽,所有的隊員每天都練球練到汗流浹背)

  2. 身體產生發熱、紅腫、疼痛等現象。

    rham33

    辭典例句

    例:發炎。

  3. 行血

    血液流通。

    hang55 hied5

    辭典例句

    例:愛輒常運動,行血正會較順,較有精神。(要經常運動,血液循環才會比較順暢,比較有精神。)

  4. 流行性或急性傳染病的總稱。

    rhid2

    辭典例句

    例:瘟疫。

  5. 行通

    排便、上大號。

    hang55 tung53

    辭典例句

    例:愛多食青菜、多食水,行通正會順。(要多吃青菜、多喝水,排便才會順暢。)

  6. 燕窩

    金絲燕或同屬雨燕科的燕類以小魚為食,唾液混雜藻類而築成的窩巢。後因其含有豐富的膠質、蛋白質、糖等。中醫上具有養陰潤肺、益氣等功效。富有營養且採擷時非常困難、危險,故價格非常昂貴。

    rhan11 vo53

    辭典例句

    例:阿姑送一盒燕窩分阿爸,分佢補身體。(姑姑送一盒燕窩給爸爸,給他補身體。)

  7. 腰骨痠

    腰部痠痛。

    rhau53 gud5 son53

    辭典例句

    例:坐在辦公室忒久,阿姊下班就喊腰骨痠。(坐在辦公室太久,姊姊下班就喊腰痠。)

  8. 尿水

    1.尿液。 2.引申指些微的用處或福利。

    ngiau33 shui24

    辭典例句

    例:天時轉冷,人係較無出汗,尿水就會較多。(天氣轉冷,人要是流比較少汗,尿液就會比較多。)
    例:恁晝咧,你係毋遽啊來坐桌,會連尿水都無好食哦!(這麼遲了,你要是不趕快來入席,會什麼都沒得吃喔!)

  9. 腰骨痛

    腰部的脊椎骨部位疼痛。

    rhau53 gud5 tung11

    辭典例句

    例:阿伯輒常腰骨痛,大家希望佢去醫院檢查。(伯伯常常腰骨疼痛,大家希望他去醫院檢查。)

  10. 腰骨痠軟

    腰痠背疼不舒服。

    rhau53 gud5 son53 ngion53

    辭典例句

    例:蒔了歸日个秧仔,這下試著腰骨痠軟。(插了整天的秧苗,現在覺得腰痠背疼。)

  11. 肝癌

    肝臟長惡性腫瘤的疾病。

    gon53 ngam55

    辭典例句

    例:有肝炎个人愛時時注意等,毋好搣到變肝癌。(有肝炎的人要時時留心,別弄到變成肝癌。)

  12. 陰痛

    難以表達或不想表現出來的痛苦。

    rhim53 tung11

    辭典例句

    例:先生瞭解佢个陰痛後,就輒常鼓勵佢愛勇敢面對問題。(老師瞭解他的問題後,就時常鼓勵他要勇敢面對問題。)

  13. 1.招來。 2.援用。 3.一種文體。相當於「序」的短文。 4.輔助主藥的副藥。

    白rhin53

    辭典例句

    例:引魂。
    例:引用。
    例:引文。
    例:藥引仔。

  14. 防腐劑

    用以抑制微生物繁殖,防止東西腐敗的藥劑。

    fong55 fu24 zi11

    辭典例句

    桔醬係煮有罅久就當耐放,還仰使落防腐劑?
    桔醬如果煮得夠久就很耐放,哪還需要放防腐劑?

  15. 1.撫育、照顧。 2.稱動物生子。 3.培殖植物或飼餵動物。 4.陶治性情或形成某種習慣。 5.調理、治療。 6.經由法律程序認養撫育而非親生的。 7.維護。 8.對生長或健康有益的。

    rhong53

    辭典例句

    例:養育。
    例:養狗子。
    例:養雞。
    例:修身養性。
    例:養病。
    例:養母。
    例:養護。
    例:養分。

  16. 抽血

    從體內抽取血液,以作醫學檢驗。

    chiu53 hied5

    辭典例句

    例:佢這駁仔身體毋鬆爽,先生講愛抽血檢驗。(他這一陣子身體不舒服,醫生說要抽血檢驗。)

  17. 養病

    因患病而休養生息,使身體恢復健康。

    rhong53 piang33

    辭典例句

    例:養病个時節,愛好好休息,做毋得䞚䞚走。(在養病時期,要好好休息,不能到處亂走。)

  18. 養身

    保養、照顧身體。

    rhong53 shin53

    辭典例句

    例:後生个時節愛養身,老了正毋會病痛多。(年輕的時後要保養身體,老了才不會病痛多。)

  19. 抽筋縮脈

    字面義為抽緊筋絡、縮收血脈。指身體病痛到了難以忍受的程度。

    chiu53 gin53 sog5 mag5

    辭典例句

    例:佢有風痛,見擎起來就痛到抽筋縮脈,強強會磕壁。(他有痛風,一發作就痛苦萬分,差點要撞牆。)

  20. 羊乳頭

    臺灣天仙果,桑科榕屬小灌木。果實可食亦可入藥。

    rhong55 nen11 teu55

    辭典例句

    例:羊乳頭燉烏骨雞,好食又合補。(天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。)

  21. 皮膚或黏膜上的瘡。

    rhong55

    辭典例句

    例:潰瘍。

  22. 拖命

    接近死亡而未死,勉強維持生命。

    to53 miang33

    辭典例句

    例:佢著著癌症當多年咧,恁久緊來緊傷重,這下就在該拖命定定。(他罹患癌症很多年了,最近越來越嚴重,現在在那茍延殘息而已。)

  23. 潤喉

    滋潤喉嚨使其不乾渴。

    rhun33 heu55

    辭典例句

    例:老師講課乜愛注意潤喉,正毋會盡遽無聲。(老師講課也要注意滋潤喉嚨,才不會很快沒有聲音。)

  24. 熊膽

    rhung55 dam24

  25. 口氣

    說話的語氣、態度。

    kieu24 hi11

    辭典例句

    例:聽佢講話个口氣,就知佢無幾歡喜。(聽他說話的口氣,就知道他不太高興。)

  26. 熊掌

    rhung55 zhong24

  27. 接生

    幫助產婦分娩,使胎兒安全出生。

    ziab5 sen53

    辭典例句

    例:頭擺莊下摎人接生个大體係產婆。(以往鄉下幫人接生的大部分是助產士。)

  28. 大胲

    因甲狀腺功能亢進、基礎代謝增加,或因碘不足所引起的甲狀腺肥大的症狀。

    tai33 goi53

    辭典例句

    例:佢因為大胲,上禮拜入院去手術。(他因為甲狀腺腫大,上星期去住院開刀。)

  29. 精力

    精神氣力。

    zin53 lid2

    辭典例句

    例:佢日時頭做事做到恁悿,暗晡頭還精力旺盛,實在無簡單。(他白天做事做到很累,晚上還精力旺盛,實在不簡單。)

  30. 啞狗

    1.(貶)蔑稱啞巴。 2.(罵)稱該說話而不說的人。

    a24 gieu24

    辭典例句

    佢生成毋會講話,毋過你講佢啞狗實在已失禮。(問恁久都毋應,你啞狗係無?)
    (他天生不會說話,但是你說他啞巴實在很失禮。)
    問了這麼久都不回答,你是啞巴嗎?

  31. 見「咳嗽」。

    kied5

  32. 咳嗽

    氣管受到刺激,把氣體或痰用力排出的反射動作。

    kied5 cug5

    辭典例句

    例:冷著就愛食咳嗽个藥仔。(感冒就要吃咳嗽的藥。)

  33. 鴨公聲

    公鴨的叫聲。引申指人的聲音粗濁:(1)特指男孩到了青春期,開始變粗的聲音;(2)指感冒時粗啞的聲音。

    ab5 gung53 shang53

    辭典例句

    例:𠊎老弟轉骨咧,講話變鴨公聲。(我弟弟進入青春期了,說話的聲音變得粗濁。)

  34. 1.生理、心理情況良好。 2.姓。

    kien33

    辭典例句

    例:健康。

  35. 健康

    生理、心理情況良好,沒有缺陷和疾病。

    kien33 kong53

    辭典例句

    例:中醫講人个健康做得對面色看出來。(中醫說人的健康可以從臉色看出來。)

  36. 暗傷

    內傷。

    am11 shong53

    辭典例句

    例:阿公歸日嗽無停,係毋係有暗傷?(爺爺整天咳個不停,是不是有內傷?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/